Пласы: История и достопримечательности чешского города с монастырём
Plasy
Пласы, Чехия: история и достопримечательности города с населением 3000 жителей. Бывший монастырь – национальный памятник культуры. Расположение и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пласы (; Plass) — город в районе Пльзень-Север региона Пльзень в Чешской Республике. В нём проживает около 3000 жителей. Он известен своим бывшим монастырём с тем же названием, который охраняется как национальный культурный памятник.
Plasy (; Plass) is a town in Plzeň North District in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 3,000 inhabitants. It is known for its former monastery of the same name, which is protected as a national cultural monument.
Административные части
Деревни Бабина, Горни Градиште, Ломничка, Небржезины и Жебнице являются административными частями города Пласи.
Villages of Babina, Horní Hradiště, Lomnička, Nebřeziny and Žebnice are administrative parts of Plasy.
География
Пласи расположен примерно в северном направлении от Пльзеня. Он находится в Пласской возвышенности. Самая высокая точка – холм Spálená hora высотой над уровнем моря. Через город протекает река Стрела.
Plasy is located about north of Plzeň. It lies in the Plasy Uplands. The highest point is the hill Spálená hora at above sea level. The Střela River flows through the town.
История
Основание города связано с основанием цистерцианского монастыря. Монастырь был основан в 1144 году тогдашним князем Владиславом II. Монастырь достиг наибольшего расцвета во время правления короля Вацлава I, и его владения постепенно расширились до 50 окружающих деревень. Развитие монастыря прервалось во время гуситских войн, когда он был сожжен в 1421 году. XV и XVI века в целом ознаменовались периодом глубокого упадка. После битвы на Белой Горе в 1620 году финансовое положение монастыря улучшилось, ему вернули большую часть прежних владений, и началось строительство новых зданий на территории монастыря.
The foundation of the town is connected with the foundation of the Cistercian monastery. The Plasy Monastery was founded in 1144 by then Prince Vladislaus II. The monastery experienced the greatest development during the reign of King Wenceslaus I, and its property gradually grew to cover 50 surrounding villages. The development of the monastery ended during the Hussite Wars, when it was burned down in 1421. The entire 15th and 16th centuries mean a period of deep decline. After the Battle of White Mountain in 1620, the monastery's financial situation improved, most of it former properties were returned to it, and the construction of new buildings on the monastery grounds began.
Транспорт
Пласи расположен на железнодорожной линии, ведущей из Пльзеня в Жигле и Мост.
Plasy lies on the railway line heading from Plzeň to Žihle and Most.
Достопримечательности
Монастырский комплекс – наиболее значимая достопримечательность Пласи, охраняемая как национальный культурный памятник. Он включает в себя бывший монастырь, церковь Успения Пресвятой Богородицы, барочный амбар с королевской часовней святых Вацлава и Марии Магдалины, а также резиденцию аббата. В 1661–1666 годах церковь была перестроена в стиле раннего барокко. Новое здание монастыря строилось в 1711–1740 годах Яном Сантини Айхелем, а после его смерти – Килианом Игнацем Динценхофером. Сегодня комплекс открыт для публики и предлагает экскурсии. Бывшая кладбищенская церковь Святого Вацлава была построена в готическом стиле и перестроена в 1690 году в стиле барокко. После упразднения монастыря она была переоборудована в семейную усыпальницу семьи Меттерних.
The monastery complex is the most significant landmark of Plasy, protected as a national cultural monument. It contains the former monastery, Church of the Assumption of the Virgin Mary, Baroque granary with the Royal Chapel of Saints Wenceslaus and Mary Magdalene, and abbot's residence. In 1661–1666, the church was rebuilt in the early Baroque style. The new convent building was built in 1711–1740 by Jan Santini Aichel and after his death by Kilian Ignaz Dientzenhofer. Today the complex is open to the public and offers guided tours. The former cemetery Church of Saint Wenceslaus was built in the Gothic style and baroque rebuilt in 1690. After the abolition of the monastery, it was modified into the family tomb of the Metternich family.