Словенске-Коњице: История и архитектура старинного города

История и достопримечательности города

Город Словенские Конжице расположен у подножия северных склонов горы Конжице и виноградных холмов Шкальце. На холме над городом, к юго-западу, находятся руины замка Гонобиц XII века (Burg Gonobitz), к которому были сделаны более поздние пристройки, и который был заброшен в XVIII веке. Его руины частично восстановлены. Над Старой площадью возвышается средневековый особняк Требник. Более 860 лет плотная городская застройка образует наклонную площадь, идущую от особняка Требник мимо приходской церкви Святого Георгия, вдоль небольшого ручья в открытом канале, до реки Дравинья. Новая городская площадь (Mestni trg) находится на противоположном берегу реки и соединена со Старой площадью мостом с четырьмя головами лошадей по углам. Доминирующим сооружением в верхней части средневекового ядра города является приходская церковь, посвященная святому Георгию. Почитание святого в этом месте восходит к еще более ранним временам. Город впервые упоминается в письменных источниках, датированных 1165 годом, как важный приход. Замок впервые упоминается в 1148 году, а рыночный городок – в 1236 году. Сам город не был окружен стенами. Во время османских набегов церковь с приходским домом служила укрепленным убежищем. В поселении есть еще одна церковь, посвященная святой Анне. Она датируется серединой XVI века, с колокольней XVII века и барочными пристройками. Главная улица и поперечные улицы над Дравиньей застроены одноэтажными домами, расположенными вдоль или поперек улицы, с хорошо сохранившимися готическими ядрами и пристройками эпохи Возрождения. Фасады были переделаны в XIX веке (в стиле Бидермайер и историзма). Редкостью является здание в стиле модерн бывшего сберегательного банка. На открытой площади доминируют марианская колонна, датируемая серединой XVIII века, и колонна-святилище, посвященное святому Флориану, расположенное над ручьем (обе работы местного художника Франка Замлика, 1750 год). Ядро города хорошо сохранилось. Словенские Конжице сыграли роль в словенском крестьянском восстании 1515 года: здесь повстанцы составили письмо с требованиями к императору в Вене. Экономическое развитие получило импульс после строительства главной дороги из Вены в Триест в XVIII веке. В XIX веке в городе появился местный суд. Австрийская Южная железная дорога была построена в 1846 году, но проходила восточнее Конжиц. 20 июня 1892 года начались работы по строительству узкоколейной (760 мм) паровой железной дороги "Конджичанка" от Поляне до Словенских Конжиц, которая была открыта 20 декабря 1892 года. 29 июня 1921 года линия была продлена до Зрече. Она была закрыта в 1963 году, а рельсы демонтированы в 1970 году. Музейный локомотив K.3 (Gonobitz), построенный заводом Krauss в Линце и использовавшийся на этой линии, экспонируется в Музее железных дорог Словении в Любляне.

The town of Slovenske Konjice lies below the northern slopes of Mount Konjice and the winegrowing Škalce Hills. On a hill above the town to the southwest are the ruins of 12th century Gonobitz Castle (, Burg Gonobitz), which has later additions and was abandoned in the 18th century. Its ruins have been partially restored. Above Old Square stands the medieval Trebnik Mansion. The more than 860 year old dense town line is a sloping square, from Trebnik Mansion past St. George's parish church, along a small stream in an open channel, down to the Dravinja River. The new Town Square (Mestni trg) is on the other bank of the river, connected with Old Square by a bridge with four horse heads on the corners. The dominant structure in the upper part of the town's medieval core is the parish church dedicated to Saint George The veneration of the saint at this place goes even further back in history. The town was mentioned in written sources dating to 1165 as a seminal parish. The castle was first mentioned in 1148 and the market town in 1236. The town itself was not surrounded by walls. At the time of the Ottoman raids, the church with its vicarage served as a fortified refuge. A second church in the settlement is dedicated to Saint Anne. It dates to the mid 16th century with a 17th century belfry and Baroque additions. The main street and the transversal connections above the Dravinja are lined with longitudinal or transversally positioned one storey houses with well preserved Gothic cores and Renaissance additions. The façades were restyled in the 19th century (Biedermeier, Historicism). A rarity is the Art Nouveau building of the former savings bank. A Marian column dating to the mid 18th century and a column shrine dedicated to Saint Florian above the stream (both designed by the local artist Franc Zamlik in 1750) dominate the open square. The town core is well preserved. Slovenske Konjice played a role during the Slovenian peasant revolt of 1515, with rebels here composing a letter with their demands to send to the emperor in Vienna. Economic development was boosted after construction of main Vienna to Trieste road in the 18th century. During the 19th century the town got a local court. The Austrian Southern Railway was built in 1846, but it ran east of Konjice. On 20 June 1892, work started on a narrow gauge (760 mm) steam railroad line called Konjičanka from Poljčane to Slovenske Konjice, which was opened on 20 December 1892. On 29 June 1921 it was extended to Zreče. It was closed in 1963, and the tracks were removed in 1970. A museum locomotive K.3 (Gonobitz), built by the Krauss factory at Linz and used on this line, is on display at the Slovenian Railway Museum in Ljubljana.

Имя

На протяжении веков название Конжице встречается в письменных документах в различных формах: Гонвиз (1251), Гомбич (1370), Ганнабиц (1570), Гонавиз (1594), Гонавиц (1630), Гоновиц (1636), Гоновиц (1662), Гановиц (1680), Гоннавиц (1680) и современное немецкое Гонобиц. Прилагательное "Словенске" было добавлено к словенскому названию Конжице в 1934 году, в Королевстве Югославия, чтобы отличить его от города Конжич в Боснии и Герцеговине.

Туризм

Словенске-Коњице, ранее известная под прозвищем "Город вина и цветов", завоевала Золотую медаль Панъевропейской Антанты Флораль в 1998 и 2014 годах, а также неоднократно в последующие годы.

Культура

В городе Словенске-Коничице ежегодно в конце января (в последний четверг месяца) проходит международный фестиваль подводного кино и фотографии под названием "Sprehodi pod morjem" (Прогулка под морем).