Введение
Роман Барбары Гоуди "Белая кость" – канадский роман, написанный Барбарой Гоуди и опубликованный издательством HarperCollins в 1999 году. В 1998 году он был номинирован на премию Scotiabank Giller. Роман часто сравнивают с "Обителью кроликов" Ричарда Адамса; это взрослое фэнтези о животных – в данном случае, африканских слонах – в реалистичном природном окружении, наделённых способностью говорить друг с другом на протяжении всей книги. В дальнейшем слонам приписываются антропоморфные черты, и они создают собственную религию, фольклор и обычаи, основанные на исследованиях автора поведения слонов. В романе представлена карта местности в Африке, где разворачиваются события, а также несколько родословных слонов и глоссарий терминов, используемых в их речи (в отличие от "Обители кроликов", персонажи не говорят на собственном языке, а используют отдельные слова для обозначения предметов, отсутствующих в их лексиконе, например, "большая трава" для бамбука и "бешенство" для периода гона).
The White Bone is a Canadian novel written by Barbara Gowdy and published by HarperCollins in 1999. It was nominated for the Scotiabank Giller Prize in 1998. Sometimes compared to Richard Adams's Watership Down, it is an adult fantasy story about animals—in this case, African elephants—in a realistic natural setting but given the ability to speak to one another throughout the book. Subsequently, the elephants are given anthropomorphized personalities and have created their own religion, folklore, and customs, all based on the author's research on elephant behavior. The novel includes a map of the section of African landscape that the story occurs in, as well as several family trees of the elephant characters and a glossary of terms used in elephant speech (unlike in Watership Down, the characters do not speak their own language, but use certain words to define objects not found in their language, such as "big grass" for bamboo and "delirium" for estrus).
Сюжет
Роман полностью рассказан с точки зрения слоновьих персонажей. Как и настоящие слоны, все самки слонов (коровы) и молодые самцы (быки, не достигшие половой зрелости) живут в матрилинейных семейных группах, а взрослые самцы – одиночки. Основные персонажи романа происходят в основном из семьи "Она С", в которую была принята Мад, молодая корова, беременная своим первым теленком. Мад наделена даром предвидения и иногда может заглядывать в будущее. Оказавшись в условиях засухи, когда браконьеры становятся все более частыми, Мад и ее семья должны найти легендарное "Безопасное место", куда не добираются ни засуха, ни браконьеры. Ходят слухи, что "Белая кость" – ребро новорожденного слона – лежит где-то в саванне и указывает направление к Безопасному месту. После резни, в результате которой погибло большинство членов приемной семьи Мад, а ее лучшая подруга, Дати-Бед, пропала, Мад и оставшиеся слонихи из семьи "Она С" отправляются на поиски Белой кости и Дати-Бед. Роман носит довольно нигилистичный характер, поскольку маловероятно, что кому-либо из персонажей удастся достичь Безопасного места, за исключением, возможно, нескольких. Поэтому он рассматривается как мощный социальный комментарий о положении находящихся под угрозой исчезновения животных, показывающий, что их ситуация в значительной степени безнадежна. Еще одна важная тема романа – значимость семейных уз и то, что Мад, как приемный член семьи "Она С", на протяжении всего повествования чувствует себя отчужденной от других слонов. Другая тема романа подтверждает старую поговорку "Слон никогда не забывает". Роман предполагает, что слоны в конечном итоге подвержены старческому слабоумию, но поскольку большинство из них гибнет до достижения зрелости, это утверждение обычно верно. Слоны способны запоминать каждую мельчайшую деталь своей жизни, в отличие от людей, которые склонны лучше всего запоминать наиболее важные события.