Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оак-стрит — короткая улица в районе Голд-Коуст города Чикаго, прилегающая к Северной Мичиганской авеню. Благодаря самой высокой концентрации люксовых брендов, название "Оак-стрит" также распространяется на близлежащие улицы, включая Раш-стрит и Уолтон-стрит, определяя этот район как престижный торговый центр Чикаго.
Oak Street is a short street in Chicago's Gold Coast neighborhood, adjacent to North Michigan Avenue. Because the street houses the highest concentration of luxury brands, "Oak Street" also designates the surrounding area including Rush Street and Walton Street as Chicago's upscale retail district.
Местоположение
Оак-стрит находится в районе Золотого побережья Чикаго. Она тянется от 138 Ист до 650 Вест в районе Near North Side. Улица заканчивается, не доходя до Северной ветви реки Чикаго. Западнее реки она переходит в бульвар Огюста. Восточный конец улицы – Мичиган-авеню. На этом перекрёстке Оак-стрит становится Ист-Лейк-Шор-Драйв. В двух кварталах к востоку от этого места расположены знаменитые Норт-Лейк-Шор-Драйв, Лейкфронт-Трейл и пляж Оак-стрит.
Oak Street is in Chicago's Gold Coast. It runs from 138 East to 650 West in the Near North Side. It ends without crossing the North Branch of the Chicago River. West of the river, the street changes to Augusta Boulevard. Its eastern end is Michigan Avenue. At this intersection Oak Street becomes East Lake Shore Drive. Two blocks east of this end are famed North Lake Shore Drive, Lakefront Trail, and Oak Street Beach.
Достопримечательности
Оак-стрит – самая престижная торговая улица Чикаго. На Оак-стрит расположены международные дома моды, американские бренды класса люкс, модные бренды и местные бутики. Она пересекает Мичиган-авеню с восточной стороны. На Оак-стрит представлено больше высококлассных международных брендов, чем на Мичиган-авеню, хотя её часто воспринимают как продолжение, а то и часть, Великолепной мили. Однако, в отличие от Мичиган-авеню, Оак-стрит гораздо уже, и деревья, высаженные по обеим сторонам улицы, создают более уютную атмосферу и меньший поток пешеходов. Из-за небольшой длины Оак-стрит новые магазины распространились на пересекающую её улицу Раш.
Oak Street is Chicago's most prestigious shopping street. Oak Street has a mix of international couture houses, American luxury brands, fashion brands, and local boutiques. It intersects the Michigan Avenue at its east end. Oak Street contains more high end international brands than Michigan Avenue, although it is perceived as an extension, if not part, of the Magnificent Mile. However, in contrast to Michigan Avenue, Oak Street is much narrower, with trees lining both sides of the block giving a more intimate setting, with less foot traffic. Due to the short length of the street, new shops have overflowed onto the intersecting Rush Street.
Бренды в торговом районе
Эти бренды имеют магазины на Oak St или поблизости на Walton St или Rush St: Athleta, Buccellati, Bonpoint, Brunello Cucinelli, Calypso St Barth, Carolina Herrera, Chanel, Christofle, Giorgio Armani, Escada, Eskandar, Furla, Christian Louboutin, COS, Dior, Georg Jensen, George Greene, Graff Diamonds, Hermès, Harry Winston, Jimmy Choo, Dolce & Gabbana, Le Labo, Loro Piana, Maje/Sandro, Moncler, Paul Stuart, Piazza Sempione, Prada, Saint Laurent, Sararose, Shinola, Suitsupply, Ted Baker, Tod's, Tom Ford, Van Cleef & Arpels, Versace, Vera Wang и Wolford.
These brands have stores on Oak St or nearby on Walton St or Rush St: Athleta, Buccellati, Bonpoint, Brunello Cucinelli, Calypso St Barth, Carolina Herrera, Chanel, Christofle, Giorgio Armani, Escada, Eskandar, Furla, Christian Louboutin, COS, Dior, Georg Jensen, George Greene, Graff Diamonds, Hermès, Harry Winston, Jimmy Choo, Dolce & Gabbana, Le Labo, Loro Piana, Maje/Sandro, Moncler, Paul Stuart, Piazza Sempione, Prada, Saint Laurent, Sararose, Shinola, Suitsupply, Ted Baker, Tod's, Tom Ford, Van Cleef and Arpels, Versace, Vera Wang, and Wolford.