Атсондо – муниципалитет в Стране Басков, Испания. Население 1447 чел. (2007). Образован в 1962 году из слияния Апатамонестерио, Аррасола и Акспе. История и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атсондо (lang es) — муниципалитет, расположенный в провинции Бискайя, в Стране Басков, Испания. Атсондо входит в состав комарки Дюрангальдеа и насчитывает 1447 жителей по данным Испанского национального института статистики на 2007 год. Атсондо был образован в 1962 году в результате объединения бывших муниципалитетов, соответствующих церковным округам (elizates) Апатамонастерио, Арразола и Акспе.
Atxondo (lang es) is a municipality located in the province of Biscay, in the Basque Country, Spain. Atxondo is part of the comarca of Durangaldea and has a population of 1,447 inhabitants as of 2007 according to the Spanish National Statistics Institute. Atxondo was formed by the fusion of the former municipalities of the elizates of Apatamonasterio, Arrazola and Axpe in 1962.
Топонимика
Название Atxondo происходит от слияния баскских слов (h)A(i)tz, означающего "скала", и ondo, означающего "у", "рядом с", и, следовательно, "у скалы". Axpe означает "под скалой".
The name Atxondo comes from the fusion of the Basque words (h)A(i)tz, which means "rock", and ondo, which means at the side of, then "at the side of the rock". Axpe means "under the rock".
История
До 1962 года Ахондо было названием долины, где располагались три различных муниципалитета, сформированных тремя элисате; Апатамонастерио, Аррасола и Акспе, каждый из которых обладал собственной историей.
Until 1962, Achondo was the name for a valley where three different municipalities formed by three elizates where located; Apatamonasterio, Arrazola and Axpe, each of them with history of its own.
Апатамонастерио
Название Apatamonasterio означает «монастырь духовенства» и было выбрано, чтобы отличить этот монастырь от монастыря в елизате Этчебаррия. Он участвовал в войне банд. Как член древней мериндады Дуранго, он имел голос и право голоса на хунтах Гурендиаги, занимая восьмое место. До 1857 года у него не было собственной церкви и он зависел от церкви Абадиньо. Исторически экономика местности основывалась на земледелии.
The name Apatamonasterio means "clergy monastery" and was chosen to differentiate the monastery opened here to the one in the elizate of Etxebarria. It took part on the War of the Bands. As a member of the ancient merindad of Durango, it had voice and right to vote in the Juntas of Guerendiaga, where it occupied the seat number eight. Until 1857 it did not have a church of its own, depending on the one of Abadiño. Historically, its economy has depended on farming.
Разола
Он также участвовал в Войне групп и обладал голосом и правом голоса в хунтах Герендиаги, где занимал восьмое место. В Арразоле родился Эстебан де Уризар, губернатор Перу во время правления Филиппа II, и Хуан Александро Арразола де Онате, который был камергером эрцгерцога Альбрехта и эрцгерцогини Изабеллы в Испанских Нидерландах. В 1510 году церковь была построена с одобрения Католических монархов.
It also took part on the War of the Bands and had voice and right to vote in the Juntas of Guerendiaga, where it occupied the seat number eight. In Arrazola was born Esteban de Urizar, governor of Peru during the reign of Philip II and Juan Alexandro Arrazola de Oñate who was Chamberlain of Archduke Albert and Archduchess Isabella in the Spanish Netherlands. In 1510 the church was built with the approval of the Catholic Monarchs.
Посох
Как и двое других, Акспе также участвовал в Войне групп. Он имел голос и право голоса в Хунтах Гурендиаги, занимая девятое место. В 1550 году была построена церковь.
As the two others, Axpe also took part on the War of the Bands. It had voice and right to vote in the Juntas of Guerendiaga, where it occupied the seat number nine. In 1550 the church was built.
География
Он расположен в самой юго-восточной части провинции Бискайя и граничит с Абадиньо на западе, с Элоррио на востоке и с провинцией Алава на юге. Река Ибайсабал формируется здесь, при слиянии с рекой Сумалеги, которая, в свою очередь, берёт начало в горе Анбото. Атшондо можно разделить на две зоны: промышленную зону, состоящую из Апатамонастерио, и сельскохозяйственные и жилые районы, включающие Акспе, Аррасола и районы Марсана и Сантьяго. Он находится в 6 км от Дуранго, столицы комарки, и в 36 км от Бильбао, столицы провинции.
It is located in the southeasternmost part of the province of Biscay and limits at west with Abadiño, at east with Elorrio and at south with the province of Álava. The Ibaizabal river forms here, when it joins the Zumalegi river, which itself originates in the Anboto mountain. Atxondo may be divided into two zones; the industrial area formed by Apatamonasterio and the farming and residential areas formed by Axpe, Arrazola and the neighborhoods of Marzana and Santiago. It is located 6 km away from Durango, capital city of the comarca and 36 km away from Bilbao, capital city of the province.
Транспорт
Дорожный транспорт является единственным средством передвижения в этом районе. Дорога BI 634 проходит через долину, пересекая окрестности Апатамонастерио. Эта дорога является частью оси Дуранго – Беасайн и соединяет Дуранго с Аррасате-Мондрагоном (в провинции Гипускоа). В Дуранго дорога BI 634 соединяется с дорогой N 634 и автомагистралью AP-8, которые соединяют Бильбао, столицу Бискайи, с Доностиа-Сан-Себастьяном, столицей Гипускоа. В Аррасате-Мондрагоне дорога BI 634 соединяется с автомагистралью AP-1, ведущей в Эйбар (и оттуда в Доностиа-Сан-Себастьян и Францию) и в Виторию-Гастейс, столицу провинции Алава. В Атсондо останавливаются три линии Bizkaibus: линия A3923, которая останавливается только в Апатамонастерио и соединяет его с муниципалитетами Аррасате-Мондрагон, Элоррио, Абадиньо, Дуранго, Иуррета и Бильбао; линия A3914, соединяющая Элоррио с Дуранго с единственной остановкой в Апатамонастерио; и линия A3913, соединяющая Дуранго с Аррасолой с двенадцатью остановками в муниципалитете.
Transport by road is the only mean of transportation in the area. The road BI 634 runs through the valley crossing the neighborhood of Apatamonasterio. That road is part of the Durango Beasain axis, and connects Durango with Arrasate Mondragón (in the province of Gipuzkoa). The BI 634 connects in Durango with the N 634 road and the AP 8 highway which connect Bilbao, the capital city of Biscay, with Donostia San Sebastián, the capital city of Gipuzkoa. In Arrasate Mondragón the BI 634 road connects with the AP 1 highway, to Eibar (and from there to Donostia San Sebastián and France) and to Vitoria Gasteiz, the capital city of the province of Álava. Three Bizkaibus lines stop in Atxondo; the A3923 line, which stops only at Apatamonasterio and connects it with the municipalities of Arrasate Mondragón, Elorrio, Abadiño, Durango, Iurreta and Bilbao; the A3914 line which connects Elorrio with Durango stopping only at Apatamonasterio and the A3913 line that connects Durango with Arrazola with twelve stops in the municipality.