Введение

В китайской культуре слово ханьцзянь — это уничижительный термин для предателя китайского государства и, в меньшей степени, ханьской этнической группы. Слово ханьцзянь отличается от общего слова «предатель», которое может использоваться по отношению к любой стране или этнической группе. Как китайский термин, оно состоит из двух иероглифов, обозначающих «хань» и «предатель». Хань — это основная этническая группа в Китае, а иероглиф цзянь в старинном китайском юридическом языке первоначально обозначал внебрачные связи. Изначально этот термин подразумевал ханьца, вступившего в связь с врагом. В западной литературе ханьцзянь часто переводят как «коллаборационист».

История

Термин «ханьцзянь» возник в результате смешения политических и этнических идентичностей, которые часто стирались в проявлениях китайского национализма. При рассмотрении периода китайско-японской войны обычно выделяют два типа «ханьцзянь», или коллаборационистов: образованные интеллектуалы, стремившиеся к личной власти и богатству, и бедные, необразованные люди, которых к сотрудничеству толкала нищета, а невежество избавляло даже от необходимости оправдывать свои действия. В силу этого представления и современной неоднозначности термина, каждая из этих двух категорий руководствовалась различными мотивами, большинство из которых отличались, но некоторые пересекались.

Образованные и интеллигентные люди

Образованный ханьцзянь чаще всего относился к людям, бывшим либо учеными, либо чиновниками. Самым печально известным правительством ханьцзяней в материковом Китае было Реорганизованное национальное правительство Китайской Республики, обычно называемое режимом Ван Цзинвэя по имени его президента. Режим Ван Цзинвэя стремился стать главной государственной силой в Китае и полагал, что сможет этого добиться, сотрудничая с Японией и подчиняясь ей в рамках того, что они называли своим «Движением за мир». Ван столкнулся с сопротивлением своему правительству во время посещения городов, таких как Шанхай, и «интеллектуалы, выражавшие симпатию к Ван, рисковали изгнанием, а то и смертью». Во время Второй китайско-японской войны Национальная революционная армия потерпела поражение в ряде сражений от Императорской японской армии. Чан Кайши объяснил, что японцам помогал шпионаж ханьцзяней, и приказал командующему группировки «Четыре колокола» Чэнь Лифу арестовать ханьцзяней. В Шанхае было арестовано 4000 человек, а в Нанкине – 2000. Поскольку действовало военное положение, формальные судебные процессы не требовались, и осужденные были быстро казнены, в то время как тысячи мужчин, женщин и детей наблюдали за этим с явным одобрением.

Необразованный

Тайваньские солдаты, воевавшие в японской армии против китайских войск и союзников, также считаются ханьцзянями. В 1937 году Китайская Республика приняла важный закон:

Несколько тайваньцев были привлечены к суду националистическим правительством как ханьцзяни, несмотря на то, что в январе 1946 года Судебный Юань выпустил толкование, предостерегавшее от подобных действий. После «Сук Чинга» – этнических чисток посредством массового убийства китайцев, выступавших против японской оккупации Сингапура и Малайи в феврале-марте 1942 года, Тан Ках Ки, видный китайский промышленник и филантроп в Юго-Восточной Азии, предложил временному правительству Китайской Республики считать ханьцзянями всех китайцев, пытавшихся вести переговоры с японцами. Его предложение было принято Вторым Законодательным Юанем и получило высокую оценку китайских бойцов сопротивления.

Известные люди, которые считаются хангианцами

Ван Кэмин (1879–1945), сотрудничавший с японцами во время Второй мировой войны и оказавший помощь в создании прояпонского Временного правительства Китайской Республики (или Северо-Китайского автономного правительства). После войны он был арестован правительством Китайской Республики и предстал перед судом за измену, но покончил с собой до окончания судебного процесса. Дэмчугдонгруб (1902–1966), широко известный как принц Дэ, монгольский лидер, сотрудничавший с японцами. Японцы назначили его главой государства Мэнцзяна, японского марионеточного государства во Внутренней Монголии. В 1949 году он был арестован правительством КНР и обвинен в государственной измене, но впоследствии был помилован. Поскольку он был монголом, а не ханьцем, некоторые считают, что его не следует считать ханьцзянем. Ван Цзинвэй (1883–1944), политик левого крыла Гоминьдана и бывший близкий помощник Сунь Ятсена, выступавший за мирные переговоры во время Второй китайско-японской войны. Он создал прояпонское Реорганизованное национальное правительство Китая в Нанкине при поддержке японцев. Чжоу Фохай (1897–1948), второй по рангу в Исполнительном Юане правительства Ван Цзинвэя. После войны он был признан виновным в измене и приговорен к смертной казни, но Чан Кайши заменил приговор на пожизненное заключение. Он умер в тюрьме от сердечных и желудочных проблем. Чэнь Гунбо (1892–1946), занимавший пост главы Законодательного Юаня при правительстве Ван Цзинвэя, считается наиболее известным ханьцзянем Китая. Чэнь занимал важные должности в Реорганизованном националистическом правительстве Китайской Республики и после смерти Ван Цзинвэя в ноябре 1944 года стал исполняющим обязанности председателя. Чэнь был обвинен в «сговоре с врагом» и «противодействии центральному правительству». Чэнь защищал свою работу с Реорганизованным националистическим правительством Китайской Республики, утверждая, что это были «переговоры с японцами в попытке сохранить ресурсы Китая, защитить его народ и постепенно подорвать контроль Японии над Китаем». После войны он бежал в Японию, но был экстрадирован обратно в Китай, где был осужден за измену и казнен. Ёсико Кавасима (1907–1948), также известная как «Восточная Жемчужина», была маньчжурской принцессой, воспитанной в Японии, которая шпионила для японцев в Маньчжурии. После войны она была арестована, признана виновной в измене и казнена. Она стала героиней многочисленных китайских и японских романов, фильмов, телепередач и видеоигр, при этом китайцы часто изображают ее как распутную злодейку и соблазнительницу, а японцы – как трагическую героиню. Из-за ее маньчжурского происхождения и японского воспитания некоторые считают, что ее не следует считать ханьцзянем. Ёсико Ямагути (1920–2014), также известная как «Ли Сянглан», была одной из Семи великих певческих звезд. После войны она была арестована и приговорена к смертной казни за участие в японских пропагандистских фильмах, но после того, как китайские власти узнали о ее японском происхождении, она была оправдана и депортирована в Японию. Поскольку она была дочерью японских иммигрантов, некоторые не считают ее ханьцзянем. Датэ Дзюнносукэ (1892–1948), также известный как Чжан Цзунъюань, был присяжным братом военачальника Фэнтянской клики Чжан Цзунчана, который в 1931 году сменил гражданство на китайское, хотя и был японцем по происхождению. Он захватил Цзинань и в 1939 году организовал массовое убийство около 400 человек. В 1945 году он создал в конечном итоге неудачный отряд Чжан Цзунчана. После войны он был арестован за военные преступления и расстрелян.

В популярной культуре

В антикоммунистической и антироссийской песне агрессии Чан Кайши одна из строф – 殺漢奸, что означает «убить предателей». В китайских фильмах и сериалах, скетчах, роль ханьцзяня чаще всего исполняют переводчики. Их также называют эргуйцзы (二鬼子, буквально «вторые дьяволы») или цзяянгуйцзы (假洋鬼子, буквально «фальшивые иностранные дьяволы»). Например, в знаменитом скетче китайского актера Чэнь Пэйси «Чжуюэ юй Пейюэ» (主角与配角, буквально «главный герой и второстепенный актер») Чэнь играет второстепенного актера, который в фильме является переводчиком, ведущим японскую императорскую армию. Этот переводчик передает сообщение от офицера японской армии офицеру Восьмой маршрутной армии, роль которого исполняет Чжу Шимао, о том, что в случае сдачи японский офицер сделает ему щедрое предложение.