Холика: Сестра асура Хираньякашипу и легенда о Холике Дахане

Введение

Холика (, ), также известная как Симхика, — асура, сестра асурских царей Хираньякашипу и Хираньякши, и тётя Прахлады по отцовской линии. Легенда о Холика Дахан (сожжении Холики) символизирует победу добра над злом. Холика связана с ежегодным костром, разжигаемым накануне Холи, праздника красок.

Легенда

Согласно Пуранам, царь по имени Хираньякашипу, как и многие асуры, стремился к бессмертию. Чтобы исполнить это желание, он совершал необходимые тапасы, пока Брахма не даровал ему благословение. Это благословение исполнило пять его желаний: не умереть от рук какого-либо существа, созданного Брахмой, не погибнуть внутри или снаружи, днем или ночью, никаким оружием, на земле или в небе, от людей или зверей, от дэвов или асуров, быть несравненным, обладать неиссякаемой силой и быть единственным правителем всего творения. Получив желаемое, Хираньякашипу почувствовал себя непобедимым и завоевал три мира, заняв трон Индры. Он наказывал и убивал всех, кто противился его верховенству. Его сын Прахлада, воспитанный в вайшнавизме, отказался поклоняться своему отцу как божеству. Он продолжал верить и поклоняться Вишну. Это привело Хираньякашипу в ярость, и он предпринял множество попыток убить Прахладу. Во время одной из попыток на жизнь Прахлады, сестра Хираньякашипу, Холика, предложила свою помощь. Согласно Вишну Пуране, Холика сказала своему брату, что благодаря полученному благословению она неуязвима для огня. Было решено, чтобы Прахлада сидел на коленях своей тети, на вершине пылающего костра. Однако, когда Прахлада воспевал имя Вишну, он остался невредимым, а Холика была сожжена. В другом варианте этой пуранической легенды Хираньякашипу приказал Холике надеть свой шарф или огнеупорную одежду, чтобы его сын погиб, а она была защищена на костре. Но когда огонь разгорелся, одежда вылетела из рук Холики и накрыла Прахладу. Холика сгорела до смерти, а Прахлада вышел невредимым. Вишну явился в облике Нарасимхи (получеловека и полульва, аватара, не созданного Брахмой), в сумерках (не днем и не ночью), взял Хираньякашипу на порог своего жилища (не внутри и не снаружи), положил его на свои колени (не на землю, не на воду и не на воздух) и затем убил царя своими когтями (не оружием). Таким образом, всеобъемлющее благословение Хираньякашипу стало бесполезным. Прахлада и народы трех миров были освобождены от тирании Хираньякашипу, и космический порядок был восстановлен.

According to the Puranas, a king named Hiranyakashipu, like many asuras, wished to be immortal. To fulfill this desire, he performed the required tapas until he was granted a boon by Brahma. The boon granted Hiranyakashipu five of his desires: that he would not die at the hands of any being created by Brahma, that he would not perish inside or outside, by day or night, by any weapon, on the earth or in the sky, by men or beasts, devas or asuras, that he be unequalled, that he possess undiminishing power, and that he be the one ruler of all creation. His wish granted, Hiranyakashipu felt invincible, and conquered the three worlds, assuming the throne of Indra. He punished and killed anyone all those who objected to his supremacy. His son Prahlada, raised a Vaishnava, refused to worship his father as a deity. He continued believing in and worshipping Vishnu. This infuriated Hiranyakashipu, and he made various attempts to kill Prahlada. During one attempt on Prahlada's life, King Hiranyakashipu's sister, Holika, offered her help. According to the Vishnu Purana, Holika told her brother that due to a boon she had received, she was invulnerable to fire. Arrangements were made to have Prahlada sit upon the lap of his aunt, atop a burning pyre. However, as Prahlada chanted the name of Vishnu, he escaped unscathed, while Holika was incinerated. In a variation of this Puranic legend, Hiranyakashipu had Holika don her scarf or her fireproof garment, so that his son may perish, and she may be protected atop the pyre. However, as the fire roared, the garment flew from Holika and covered Prahlada. Holika burnt to death, and Prahlada came out unharmed. Vishnu appeared in the form of Narasimha (a half human and half lion avatara, one not created by Brahma), at dusk (neither day nor night), took Hiranyakashipu to his dwelling's threshold (neither indoors nor outdoors), placed him upon his lap (neither land, water, nor air), and then slew the king with his claws (not a weapon). In this manner, the comprehensive boon of Hiranyakashipu was no longer useful. Prahlada and the races of the three worlds were thus set free from the tyranny of Hiranyakashipu, and cosmic order was restored.

Холика Дахан

Согласно различным индуистским традициям, Холика Дахана, обычно называемая Холика Дахан в индоарийских языках, отмечает смерть Холики и спасение Прахлады. В ночь перед праздником Холи в Северной Индии разжигают костры в память об этой легенде. Эта дата совпадает с праздником Кама Даханам, отмечаемым в Южной Индии, который считается днем, когда Шива обратил Камадеву в пепел.