Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Boardwalk - это бар/ночной клуб, расположенный на углу улиц Snig Hill и Bank Street, Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия. В этом месте играли многие новые и новые группы, а также небольшие гастролирующие группы и кавер-группы. В ноябре 2010 года арендодатель места проведения добровольно передал компанию-владельца в администрацию и закрыл сайт на неопределенный срок. Несмотря на официальное заявление в декабре того же года, в котором утверждалось, что три потенциальных стороны заинтересованы в эксплуатации места проведения, это не произошло, и Boardwalk оставался закрытым. Boardwalk первоначально открылся как джазовый клуб в 1930-х годах. Он занимал важное место в музыкальной сцене Шеффилда с 1960-х годов, когда был известен как Черный лебедь (а позже его местным прозвищем, Муки Дак). В нем выступали ряд известных групп, включая AC/DC и Genesis, а Clash сыграли свой первый концерт в этом месте на счету, в который также входили Sex Pistols и Buzzcocks. В последние годы музыкальное место помогло облегчить подъем местных групп, таких как Arctic Monkeys, Tomato Plant, Bromheads Jacket, Milburn, Bring Me the Horizon и Little Man Tate, первое демо первого из которых было названо Beneath the Boardwalk теми, кто поделился им в Интернете. После закрытия в ноябре 2010 года, Boardwalk несколько раз открывался под новым владельцем. Место работы функционировало как гей-клуб Fuel, который переехал сюда с места, занимаемого теперь Кодом, в период с 2012 по 2015 год; и как клуб барабанов и басов Bassbox до июля 2019 года. Часть бывшего подвала все еще работает в качестве бара электронных спортивных игр Meltdown с 2024 года.
The Boardwalk was a bar/nightclub based on the corner of Snig Hill and Bank Street, Sheffield, South Yorkshire, England. The venue played host to many up and coming home grown bands, as well as smaller touring bands and cover acts. In November 2010, the landlord of the venue voluntarily placed the owning company into administration and closed the site indefinitely. Despite an official statement in December of the same year claiming three potential parties to be interested in operating the venue, this did not materialise and the Boardwalk remained closed. The Boardwalk originally opened as a jazz club in the 1930s. It had held an important place in Sheffield's music scene since the 1960s, when it was known as the Black Swan (and later by its local nickname, the Mucky Duck). It played host to a number of high profile bands including AC/DC and Genesis, with the Clash playing their first gig at the venue on a bill that also included Sex Pistols and Buzzcocks. In its later years, the music venue had helped facilitate the rise of local bands such as Arctic Monkeys, Tomato Plant, Bromheads Jacket, Milburn, Bring Me the Horizon, and Little Man Tate, with the former's first demo being dubbed Beneath the Boardwalk by those who shared it online. After closure in November 2010, the Boardwalk has briefly reopened on several occasions under new ownership. The venue operated as the Fuel gay club, which relocated here from the site now occupied by Code, between 2012 and 2015; and as the Bassbox drum and bass club until July 2019. Part of the former cellar is still in operation as the Meltdown esports bar as of 2024.