Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хоакин Вара де Рей и Рубио (14 августа 1841 - 1 июля 1898) - испанский военный офицер. Он известен тем, что возглавил упорную защиту Эль-Кэни от превосходящих американских войск во время испано-американской войны.
Joaquín Vara de Rey y Rubio (14 August 1841 – 1 July 1898) was a Spanish military officer. He is best known for leading the tenacious defense of El Caney against a massively superior American force during the Spanish–American War.
Военная карьера
Вара де Рей родилась на балеарском острове Ибица 14 августа 1841 года. Он окончил вторым лейтенантом в Colegio General, получив звание первого лейтенанта в 1862 году. В 1870-х годах он участвовал в кантонистских восстаниях в Картахене и Валенсии и против карлистов в Третьей карлистской войне. В 1884 году он попросил перевести его на Филиппины и оставался там до 1890 года, служа военным политическим губернатором Марианских островов и Замбоанги. В 1891 году он был повышен до полковника и вернулся в Испанию, где ему было поручено командовать гарнизоном Авилы. В 1895 году Вара де Рей добровольно отправилась на службу на Кубу. Он командовал испанскими войсками в Баямо и привел свой полк к победе в битве при Лома-дель-Гато, в которой испанцы убили революционного генерала Хосе Масео Грахалеса, брата Антонио Масео Грахалеса. 1 июля 1898 года во время испано-американской войны Вара де Рей, к тому времени бригадный генерал, с всего лишь 550 людьми и двумя 80-мм горными пушками под своим командованием, героически защищал деревню Эль-Кэни в течение десяти часов от почти семи тысяч сильных 2-й дивизии армии США под командованием бригадного генерала Генри Уэра Лоутона. Его хорошо расположенные оборонительные сооружения были сосредоточены вокруг небольших, хорошо закрытых блоковых домов, расположенных так, что вражеская атака на отдельный блокхаус могла бы привлечь огонь поддержки от нескольких других. Вра де Рей потерял в бою брата и племянника, а сам был смертельно ранен в боях; только 84 испанских солдат выжили и отступили в Сантьяго-де-Куба. Впечатленные его генеральством, американские войска похоронили Вара де Рей с полными военными почестями. Американские отчеты о кампании хвалили "великолепное мужество" солдат Вара де Рей и описали человека как "неподражаемого лидера; героическую душу". Останки Вары де Рей были репатриированы в Испанию в ноябре 1898 года при сотрудничестве с США. После смерти он был награжден Крестом Лауреата Святого Фердинанда, высшим военным награждением Испании.
Vara de Rey was born on the Balearic island of Ibiza on 14 August 1841. He graduated as a second lieutenant from the Colegio General, rising to the rank of first lieutenant in 1862. During the 1870s he fought the cantonalist uprisings in Cartagena and Valencia and against the Carlists in the Third Carlist War. He requested a transfer to the Philippines in 1884 and remained there until 1890, serving as military political governor of the Mariana Islands and of Zamboanga. In 1891 he was promoted to colonel and returned to Spain, where he was assigned the command of the Ávila garrison. In 1895, Vara de Rey volunteered for service in Cuba. He commanded the Spanish forces of Bayamo and led his regiment to victory at the Battle of Loma del Gato in which the Spaniards slew revolutionary general José Maceo Grajales, brother of Antonio Maceo Grajales. On 1 July 1898, during the Spanish American War, Vara de Rey, by then a brigadier general, with only 550 men and two 80mm mountain guns under his command, heroically defended the village of El Caney for ten hours against the almost seven thousand strong United States Army 2nd Division under brigadier general Henry Ware Lawton. His well placed defenses centered around small, well covered blockhouses arranged so that an enemy attack on an individual blockhouse would draw supporting fire from several others. Vara de Rey lost both a brother and a nephew in the battle and was himself mortally wounded in the fighting; only 84 Spanish soldiers survived and retreated to Santiago de Cuba. Impressed by his generalship, U. S. troops buried Vara de Rey with full military honors. American accounts of the campaign praised the "magnificent courage" of Vara de Rey's soldiers and described the man as "an incomparable leader; a heroic soul." Vara de Rey's remains were repatriated to Spain in November 1898 with American cooperation. He was posthumously awarded the Laureate Cross of Saint Ferdinand, Spain's highest military decoration.