Томас Эстрада Пальма: первый президент Кубы (1902-1906). Биография, роль в войне за независимость, вклад в развитие инфраструктуры и здравоохранения Кубы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й президент Кубы (1902–1906)
1st President of Cuba (1902–06)
Томас Эстрада Палма (6 июля 1835 – 4 ноября 1908) – кубинский политик, президент Кубинской республики в оружии во время Десятилетней войны и первый президент Кубы с 20 мая 1902 года по 28 сентября 1906 года. Его деятельность в качестве преподавателя и писателя в районе Нью-Йорка позволила Эстраде Пальме создавать литературу в поддержку Кубы, направленную на завоевание сочувствия, помощи и привлечение внимания общественности. В конечном итоге ему удалось привлечь внимание влиятельных американцев. Он был одним из первых и последовательных сторонников вмешательства Соединенных Штатов в кубинские дела по гуманитарным причинам. Во время своего президентства его главными достижениями стали улучшение инфраструктуры, связи и системы здравоохранения Кубы. На Кубе его помнят за то, что он допустил принятие Поправки Платта, которая обеспечила политическое и экономическое доминирование США над Кубой.
Tomás Estrada Palma ( July 6, 1835 – November 4, 1908) was a Cuban politician, the president of the Cuban Republican in Arms during the Ten Years' War, and the first President of Cuba, between May 20, 1902, and September 28, 1906. His collateral career as a New York City area educator and writer enabled Estrada Palma to create pro Cuban literature aimed at gaining sympathy, assistance and publicity. He was eventually successful in garnering the attention of influential Americans. He was an early and persistent voice calling for the United States to intervene in Cuba on humanitarian grounds. During his presidency his major accomplishments include improving Cuba's infrastructure, communication, and public health. He is remembered in Cuba for allowing the enactment of the Platt Amendment, which ensured American political and economic dominance over Cuba.
Личная жизнь и ранние годы
Родился в Баямо, на испанской Кубе, приблизительно 6 июля 1835 года, в семье доктора Андреса Марии Эстрады и Одуардо и Марии Канделярии Пальмы Тамайо. Точная дата его рождения неизвестна из-за пожара в здании городской ратуши Байамо 19 января 1869 года, уничтожившего записи о рождении. Его дедом по отцовской линии был доктор Мануэль Хосе де Эстрада, известный специалист в регионе Кауто, Куба (современный Байамо). Имя "Томас" ему было дано в честь деда по материнской линии, Дона Томаса де Пальмы, состоятельного землевладельца. Известно, что он учился в частной школе Торибио Эрнандеса в Гаване и посещал Гаванский университет, где 19 июля 1854 года получил степень бакалавра философии. 29 января 1857 года он был исключен из списков Севильского университета за систематические пропуски занятий. 29 июня 1857 года он покинул университет по личным обстоятельствам.
He was born in Bayamo, Spanish Cuba, around July 6, 1835, to Dr. Andrés María Estrada y Oduardo and María Candelaria Palma Tamayo. His exact birth date is not known because of a fire in Bayamo Town Hall on January 19, 1869, that destroyed his birth records. His paternal grandfather was Dr. Manuel José de Estrada, well known professional in the region of Cauto, Cuba (current day Bayamo). He was given his name "Tomás" in honor of his maternal grandfather, Don Tomás de Palma, a rich landowner. What is known about his early life is his schooling in the private school of Toribio Hernández, Havana, and his attendance in the University of Havana in which he received a philosophy degree on July 19, 1854. He was taken out of the roster in the University of Seville on January 29 in 1857 for excessive absences. He withdrew on June 29, 1857, of the same year for personal reasons.
Начало карьеры
С 1857 по 1868 год он вернулся в Баямо и стал администратором и местным учителем. После образования Правительства в Оружии, оно направило Эстраду Пальму в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве своего дипломата. Он добился значительных успехов. Эстрада Пальма получил поддержку от различных лиц, включая американского банкира, который попытался предложить Испании 150 миллионов долларов за отказ от острова. Эстрада Пальма также заручился поддержкой газет Уильяма Рэндольфа Херста, которые распространяли идеи Кубинской революционной партии, публикуя статьи, сочувствующие кубинским революционерам. Газеты помогали революционерам получать материалы, поддержку и повышать популярность движения. Проявив подлинную государственную мудрость и умение использовать средства массовой информации, Эстрада Пальма добился принятия Конгрессом США совместной резолюции 19 апреля 1898 года. Резолюция осудила испанскую колонизацию Кубы и поддержала независимость Республики Куба, а также подчеркнула, что Соединенные Штаты не намерены оккупировать или аннексировать остров. Он фактически передал власть избранным представителям из числа бывших революционеров, чтобы обеспечить их политическое доминирование в кубинской политике. Одновременно он привлек американскую помощь на Кубу для восстановления страны.
From 1857 to 1868, he returned to Bayamo and became an administrator and a local teacher. After the Government in Arms was established, it sent Estrada Palma to Washington, DC, as its diplomat. He was largely successful. Estrada Palma received assistance from various individuals including an American banker who attempted to offer Spain $150 million to give up the island. Estrada Palma was also assisted by William Randolph Hearst's newspapers to spread the cause of the Cuban Revolutionary Party by posting articles sympathetic to the Cuban revolutionaries. The newspapers assisted the revolutionaries in gaining materials, support, and popularity for the movement. In a move that showed some real statesmanship and an ability to use media, Estrada Palma got the US Congress to pass a joint resolution on April 19, 1898. The resolution disavowed the Spanish colonization of Cuba and supported the independence of the Republic of Cuba. It also highlighted that the United States had no intention of occupying or annexing the island. He had effectively given power a chosen few of the former revolutionaries to achieve political dominance within Cuban politics. At the same time, he would attract US assistance in Cuba to rebuild the country.
Первый срок
После нескольких лет правления генерала Леонарда Вуда на Кубе, 31 декабря 1901 года должны были состояться выборы. Существовали две политические партии: республиканцы, консерваторы, выступавшие за национальную автономию и возглавляемые Хосе Мигелем Гомесом, и национальные либералы, популярная партия, стремившаяся к местной автономии и возглавляемая Альфредо Заясом. Обе партии поддерживали Эстраду Пальму. 31 декабря 1901 года Эстрада Пальма был избран президентом. К его чести, Эстрада Пальма не желал, чтобы его президентство основывалось на расовой дискриминации. Как и многие другие кубинские революционеры, он видел новую нацию как нерасовую республику, в которой афрокубинцы были бы равны белым в обществе. Ещё до своего президентства Эстрада Пальма заверил, что предоставит 100 рабочих мест на государственной службе афрокубинцам и отменит американские законы, поддерживавшие сегрегацию на Кубе. Поправка Платта была подписана 2 марта 1901 года. Она позволяла Соединенным Штатам вмешиваться во внутреннюю политику Кубы и арендовать землю для военно-морских баз или угольных складов. Американские войска покинули Кубу после того, как кубинское правительство приняло закон о снижении тарифов на американские товары и включило Поправку Платта в свою конституцию. Многие американские компании стали вести дела на Кубе. 16 февраля 1903 года Эстрада Пальма подписал Кубано-американский договор об отношениях, согласившись сдать Соединенным Штатам район залива Гуантанамо в бессрочную аренду для использования в качестве военно-морской базы и угольного склада. Это была небольшая победа для администрации Эстрады Пальмы, поскольку Вашингтон хотел иметь пять военно-морских баз на острове. Его дипломатические навыки проявились в том, что Эстрада Пальме удалось добиться сокращения этого числа, даже при наличии американских войск на острове. Его политика также способствовала улучшению образования, связи и здравоохранения, которые пострадали от разрушений, вызванных войной. В 1905 году Пальма сформировал “Gabinete de Combate”, или “Военный кабинет”, поскольку все министры кабинета были ветеранами Кубинских войн за независимость. Главной фигурой в новом кабинете был генерал Фернандо Фрейде де Андраде, секретарь правительства. Эстрада Пальма уделял большое внимание общественным работам, особенно улучшению санитарных условий в стране и расширению средств связи по всему острову. Признанно, средства, первоначально предназначенные для строительства учебных заведений, сначала были сокращены, а затем и вовсе урезаны. В период его правления число иммигрантов увеличилось с 10 000 в 1902 году до 40 000 в 1905 году. Эстрада Пальма считался сторонником финансовой консервативности, стремясь по возможности свести к минимуму дефицит бюджета. Ему также приписывают то, что он был одним из немногих кубинских президентов, не злоупотреблявших государственными средствами. К моменту ухода Эстрады Пальмы с поста, по слухам, в кубинской казне имелось несколько миллионов долларов. Эстрада Пальма изложил свои бюджетные планы в одном из своих заявлений: «Крайне важно, чтобы государство располагало надежными и достаточными источниками доходов для покрытия неизбежных расходов различных ведомств в рамках государственного управления, придерживаясь при этом разумной экономической политики».
After a few years of General Leonard Wood's rule in Cuba, elections were to be held on December 31, 1901. There were two political parties, the Republicans, who were conservative and wanted national autonomy, headed by José Miguel Gómez, and the National Liberals, who were a popular party that wanted Cuba to go toward local autonomy, headed by Alfredo Zayas. Both supported Estrada Palma. On December 31, 1901, Estrada Palma was elected president. To his credit, Estrada Palma did not want to have a presidency based on racial barriers. Like many other Cuban revolutionaries, he had seen the new nation as a nonracial republic in which Afro Cubans would be equal to whites in society. Before his presidency, Estrada Palma assured that he would bring 100 public service jobs to Afro Cubans and repeal American regulations that supported segregation in Cuba. The Platt Amendment was signed on March 2, 1901. The amendment allowed the United States to interfere in the domestic policies of Cuba and to lease land for naval bases or coal stations. American troops left after the Cuban government signed a bill lowering tariffs on American products and incorporated the Platt Amendment into its constitution. Many American companies came to do business in Cuba. On February 16, 1903, Estrada Palma signed the Cuban American Treaty of Relations, agreeing to lease the Guantanamo Bay area to the United States in perpetuity for use as a naval base and coaling station. That was a minor victory for the Estrada Palma administration for Washington had wanted five naval bases on the island. It is a testament to his diplomatic skills that Estrada Palma was able to obtain the reduction, even with American troops stationed in the island. His policies were also responsible for improvements in education, communications, and public health, which had suffered from the devastation created by the war. In 1905 Palma formed the “Gabinete de Combate” or the “Fighting Cabinet” as the cabinet ministers consisted of all veterans who fought during the Cuban Wars of Independence. The principal figure in the new cabinet was General Fernando Freyde de Andrade, Secretary of the Government. Estrada Palma paid much attention to public works especially as they related to improving the sanitary conditions of the country as well as expanding the means of communication throughout the island. Admittedly funds originally destined for educational buildings were at first reduced and later cut. Under his administration the number of immigrants increased from 10,000 in 1902 to 40,000 in 1905. Estrada Palma was regarded a fiscal conservative, preferring to keep any budget deficits at a minimum if possible. He is also credited for being one of the few Cuban Presidents for not significantly misusing public funds. By the time Estrada Palma left office it is said that the Cuban Treasury had a few million dollars at its disposable. Estrada Palma summarized his budget plans through in one his statements “it is most imperative that the State has at its disposal secure and sufficient sources of revenue in order to cover, within a framework of prudent economic policies, the inevitable expenses of multiple departments within the public administration.”
Смерть
Эстрада Пальма, адвокат, скончался в Сантьяго-де-Кубе в 23:45 4 ноября 1908 года от пневмонии. В то время он временно проживал по адресу: улица Сагарра, дом 17.
Estrada Palma, an attorney, died in Santiago de Cuba at 11:45 p. m. on November 4, 1908, from pneumonia. He was temporarily residing in Calle Sagarra No. 17
Потомки
Томас Андрес Эстрада Пальма Гвардиола и Хелен Дуглас Браун продолжили род. Томас Эстрада Пальма, вместе со своим первенцем, Томасом Дугласом Эстрадой Пальмой III, родившимся 12 мая 1911 года в Нью-Йорке, сохранили фамилию. Томас Дуглас Эстрада Пальма III и Элис Мэй Кэрролл поженились и продолжили род со своим первенцем, Томасом Рамоном Эстрадой Пальмой IV, родившимся в Майами. У Томаса Дугласа Эстрады Пальмы III было еще трое детей: Патрик Кэрролл Эстрада Пальма, Кандита Маргарет Эстрада Пальма и Кэтлин Риордан Эстрада Пальма. Род Эстрада Пальма прервался на Томасе Рамоне Эстраде Пальме IV, так как он решил не передавать фамилию своим детям.
Tomás Andrés Estrada Palma Guardiola and Helen Douglas Browne continued the name. Tomás Estrada Palma, with their first born child, Tomás Douglas Estrada Palma III, born on May 12, 1911, in New York. Tomás Douglas Estrada Palma III and Alyce Mae Carroll married and continued the name with their first born child, Tomás Ramón Estrada Palma IV, born in Miami. Tomás Douglas Estrada Palma III had three more children, Patrick Carroll Estrada Palma, Candita Margaret Estrada Palma, and Kathleen Riordan Estrada Palma. Estrada Palma's name ends with Tomás Ramón Estrada Palma IV since he decided to not continue the name with his children.
Наследие
Эстрада Пальма известен не столько своими достижениями в области образования, революции и инфраструктуры, сколько участием в политике аннексии и своей покорностью Соединенным Штатам.
Estrada Palma is known less for his accomplishments in education, revolution, and infrastructure than for being a part of the annexation agenda of and his subservience to the United States.
Почести
В 1903 году статуя Эстрады Пальмы была установлена на Авенида де лос Президентес в Гаване. Его статую свалили революционеры Фиделя Кастро, по сообщениям, потому что они возлагали на Эстраду Пальму вину за начало практики вмешательства США в дела Кубы. Пьедестал с парой обуви сохранился. Многие годы американской эмиграции Эстрада Пальма провел в городе Вудбери округа Ориндж, штат Нью-Йорк. Вдоль дороги, которая теперь носит его имя (Эстрада Роуд, в поселке Центральная Долина), он руководил летним лагерем, который впоследствии был заброшен. Во время своего президентства Эстрада Пальма учредил "Фонд Т. Эстрада Пальмы" для приобретения призов за успехи в учебе в округе Ориндж.
In 1903, a statue of Estrada Palma was erected in the Avenida de los Presidentes, in Havana. His statue was pulled down by Fidel Castro's revolutionaries, reportedly because they blamed Estrada Palma for starting the trend of US interventions in Cuba. The plinth, with a pair of shoes, remains. Estrada Palma spent many years of his US exile in the town of Woodbury in Orange County, New York. Along a road that now bears his name (Estrada Road, in the hamlet of Central Valley), he ran a summer camp, which has since been abandoned. During his presidency, Estrada Palma kept an "T. Estrada Palma Fund" to buy prizes for academic achievements in Orange County.