Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алексисбад - небольшой курортный город, часть Харцгероде в районе Харц, Саксония-Анхальт, Германия.
Borough of Harzgerode in Saxony Anhalt, Germany
Alexisbad is a small spa town, part of Harzgerode in the district of Harz, Saxony Anhalt, Germany.
География
Алексисбад расположен примерно к северо-западу от центра города Харцгероде на Bundesstrasse 185 дорога в Балленштедт. Он расположен в долине реки Селке и ее притоков Швефелбах и Фриденстальбах, в нижней восточной окраине горного хребта Харц, примерно над уровнем моря. Поселение окружено природным парком Харц/Саксония-Анхальт. В прежние годы курортный город был известен своими лечебными водами, из которых Алексисбруннен, богатый железом источник, используется для питьевой воды, в то время как Селькебруннен обеспечивает ванны. У него есть своя станция на узкоколейной паровой железнодорожной линии от Гернроде до Харцгероде, которая является частью исторической железнодорожной сети долины Сельке, управляемой компанией "Узкоколейные железные дороги Харца".
Alexisbad is located about northwest of the Harzgerode town centre on the Bundesstrasse 185 road to Ballenstedt. It is situated in the valley of the Selke river and its Schwefelbach and Friedenstalbach tributaries, in the lower eastern outskirts of the Harz mountain range, about above sea level. The settlement is surrounded by the Harz/Saxony Anhalt Nature Park. In earlier years, the spa town was known for its medicinal waters, of which the Alexisbrunnen, an iron rich spring, is used for drinking water, while the Selkebrunnen supplies the baths. It has its own station on the narrow gauge steam railway section from Gernrode to Harzgerode, which is part of the historic Selke Valley Railway network operated by the Harz Narrow Gauge Railways company.
История
В долине Селке находится бывшее бенедиктинское аббатство Хагененрод, дочерний монастырь Ниенбургского аббатства, основанный в 975 году. Монахи Ниенбурга получили рыночные, монетные и таможенные права от короля Отто III в 993 году. Около 1000 года местные швабенгауские графы Балленштедт, предки благородного дома Аскании, служили защитниками Вогта. Хотя поместья были поставлены под защиту папы Александра III в 1179 году, монахи позже переселились в Наумбург, и помещения, разрушенные во время немецкой крестьянской войны в 1525 году, пришли в упадок. Когда принцы Аскана из Анхальта разработали регион в качестве горнодобывающей зоны, в 1692 году была раскопана галерея пирита. Добыча была возобновлена при принце Фридрихе Альберте Анхальт Бернбурге с 1759 года, и сера производилась путем перегонки. Лечебные свойства воды были впервые исследованы в 1766 году, однако первоначальные попытки создать медицинский и спа-бизнес не увенчались успехом. В 1809 году преемник принца Фридриха Альберта герцог Алексий Фридрих Кристиан Анхальт Бернбург снова проанализировал воду врачом Карлом Фердинандом фон Грейфе, который подчеркнул содержание йода, фтора и железа. Спа-город, включающий казино, был спроектирован по планам Карла Фридриха Шинкеля, который также спроектировал чайный дом для супруги Алексия Мари Фридерики, который позже был превращен в протестантскую часовню по просьбе герцогини Фридерики Анхальт-Бернбургской. Алексисбад вскоре стал модным курортом. Среди первых гостей был композитор Карл Мария фон Вебер в 1820 году. 12 мая 1856 года здесь была основана Ассоциация немецких инженеров (VDI) во время отпуска нескольких ученых.
The Selke valley is the site of the former Benedictine Hagenenrod Abbey, a filial monastery of Nienburg Abbey founded in 975. The Nienburg monks obtained market, minting and customs rights by King Otto III in 993. About 1000, the local Schwabengau counts of Ballenstedt, progenitors of the noble House of Ascania, served as Vogt protectors. Though the estates were placed under protection by Pope Alexander III in 1179, the monks later resettled to Naumburg and the premises, devastated during the German Peasants' War in 1525, decayed. When the Ascanian Princes of Anhalt had the region developed as a mining area, a gallery was excavated for pyrite in 1692. Mining was resumed under Prince Frederick Albert of Anhalt Bernburg from 1759 onwards, and sulfur was produced by destillation. The healing properties of the waters were first examined in 1766, however, initial attempts to establish a medical care and spa business were not successful. In 1809 Prince Frederick Albert's successor Duke Alexius Frederick Christian Anhalt Bernburg had the waters again analyzed by the physician Karl Ferdinand von Graefe, who stressed the content of iodine, fluorine, and iron. A spa town including a casino was laid out according to plans by Carl Friedrich Schinkel, who also designed a tea house for Alexius' consort Marie Friederike, which later was turned into a Protestant chapel at the behest of Duchess Friederike of Anhalt Bernburg. Alexisbad soon became a fashionable health resort. Among the first guests was the composer Carl Maria von Weber in 1820. On 12 May 1856, the Verein Deutscher Ingenieure (Association of German Engineers, VDI) was founded here during a vacation of several academics.