Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский радиоведущий, автор графических романов Дерек Айвор Брейшур МакКаллок (18 ноября 1897 - 1 июня 1967) - радиопродюсер и ведущий BBC Radio. Он стал известен как "Дядя Мак" в детском часе и детских любимцах. Он был руководителем детского вещания Би-би-си с 1933 по 1951 год.
British radio broadcaster
the graphic novel author
Derek Ivor Breashur McCulloch OBE (18 November 1897 – 1 June 1967) was a BBC Radio producer and presenter. He became known as "Uncle Mac" on Children's Hour and Children's Favourites. He was the head of children's broadcasting for the BBC from 1933 until 1951.
Ранние годы
Маккалок родился в Плимуте, Девон, младший ребенок (Уильяма) Лайонела Брейшура Маккалока и его жены, Берты Рассел. Первая мировая война прервала его образование в средней школе Кройдона, и в 1915 году он поступил в батальон государственных школ 16-го Миддлсекского полка в возрасте 17 лет. Он был ранен в битве на Соме в июле 1916 года в 20 ярдах от немецкой линии фронта. Затем его застрелил вражеский отряд на носилках и он потерял правый глаз. Три дня и три ночи он провел в яме от снарядов, получив новые ранения от осколков. Он вернулся к своим линиям. Он служил до 1921 года в пехоте, где был назначен в Грин-Ховардс, и в Королевском летном корпусе в качестве офицера по оборудованию, в том числе на HMS Valiant. После войны он путешествовал по Европе и Южной Америке. Он работал на Центральную аргентинскую железную дорогу, когда его здоровье ухудшилось, и он вернулся в Англию, где из его легкого извлекли пулю.
McCulloch was born in Plymouth, Devon, the youngest child of (William) Lionel Breashur McCulloch and his wife, Bertha Russell. The First World War interrupted his education at Croydon High School, and he enlisted in 1915 in the Public Schools Battalion of the 16th Middlesex Regiment at the age of 17. He was wounded at the Battle of the Somme in July 1916 within 20 yards of the German front line. He was then shot by an enemy stretcher party and lost his right eye. During three days and nights in a shell hole, he incurred further injuries from shrapnel. He crawled back to his own lines. He served until 1921 with the infantry, where he was commissioned into the Green Howards, and in the Royal Flying Corps as an equipment officer, including a spell on HMS Valiant. After the war, he travelled in Europe and South America. He was working for Central Argentine Railway when his health deteriorated, and he returned to England where a bullet was extracted from his lung.
Би-би-си
МакКаллок присоединился к BBC в 1926 году в качестве диктора. Он был комментатором на первой радиопередаче финала Кубка Англии в 1927 году. Его здоровье ухудшилось во время работы на станции в Белфасте в 1929 году, но для него была найдена работа в "Детском часе". К 1931 году он стал вторым в команде программы и взял на себя ее в 1933 году. Он рассматривал этот отдел как микрокосм всего вещания, заявив: "Для детей достаточно только лучшего. В 1954 году Маккалок вернулся на Би-би-си, чтобы представить программу музыкальных запросов для детей, "Детские фавориты", по субботам утром.
McCulloch joined the BBC in 1926 as an announcer. He was the commentator on the first radio broadcast of the FA Cup Final in 1927. His health worsened while working for the Belfast station in 1929 but a job was found for him in Children's Hour. By 1931, he became second in command of the programme and took charge of it in 1933. He regarded the department as a microcosm of all broadcasting, stating: "Nothing but the best is good enough for children our wish is to stimulate their imaginations, direct their reading, encourage their various interests, widen their outlook and inculcate the Christian virtues of love of God and their neighbours." In 1954, McCulloch returned to the BBC to present a music request programme for children, Children's Favourites, on Saturday mornings.
Написание
Маккалок написал книгу "Прогресс каждого ребенка в 1956 году", упрощенную версию книги Джона Буньяна "Прогресс пилигрима", которая, по словам Маккалока, была одной из "величайших историй, когда-либо написанных". Он также написал две детские истории, Корнишское приключение (1941) и Корнишская тайна (1950), и дал свое имя серии детских книг Ледиберд в 1950-х годах. 13 июня 1931 года он женился на Эйлин Хильде Барри, секретарше Би-би-си. У них было две дочери. Он был награжден орденом ОБЭ в 1964 году и умер в больнице Святого Франциска, Хейвордс-Хит 1 июня 1967 года в возрасте 69 лет. МакКаллок был кремирован в Брэмли, Суррей.
McCulloch wrote the book Every Child's Pilgrim's Progress in 1956, a simplified version of John Bunyan's The Pilgrim's Progress, which in McCulloch's words was one of the "greatest stories ever written". He also wrote two children's stories, Cornish Adventure (1941) and Cornish Mystery (1950), and gave his name to a series of Ladybird children's books in the 1950s. He married Eileen Hilda Barry, a BBC secretary, on 13 June 1931. They had two daughters. He was awarded an OBE in 1964, and died at St Francis Hospital, Haywards Heath on 1 June 1967, aged 69. McCulloch was cremated at Bramley, Surrey.