Введение
Управление водоснабжения Вашингтона, округ Колумбия (DC Water) обеспечивает питьевое водоснабжение, сбор и очистку сточных вод для Вашингтона, округ Колумбия. Компания также предоставляет услуги оптовой очистки сточных вод нескольким соседним муниципалитетам в штатах Мэриленд и Вирджиния, а также обслуживает более 9000 общественных пожарных гидрантов в Вашингтоне, округ Колумбия. DC Water была основана в 1996 году, когда правительство города и федеральное правительство США учредили ее как независимое управление при правительстве города.
The District of Columbia Water and Sewer Authority (DC Water) provides drinking water, sewage collection, and sewage treatment for Washington, D. C. The utility also provides wholesale wastewater treatment services to several adjoining municipalities in Maryland and Virginia, and maintains more than 9,000 public fire hydrants in Washington, D. C.
DC Water was founded in 1996 when the city government and the U. S. federal government established it as an independent authority of the city's government.
Область обслуживания
DC Water обеспечивает водоснабжением, сбором и очисткой сточных вод более 600 000 жителей, 16,6 миллионов ежегодных посетителей и 700 000 человек, работающих в округе Колумбия. Агентство также предоставляет услуги оптовой очистки сточных вод для 1,6 миллиона человек в округах Монтгомери и Принца Джорджа (штат Мэриленд), а также в округах Фэрфакс и Лудун (штат Вирджиния).
Питьевая вода
В 1852 году Конгресс поручил строительство системы водопровода для обеспечения надежного снабжения города питьевой водой из реки Потомак. Инженерный корпус армии США спроектировал и построил Вашингтонский водопровод, который начал полноценную эксплуатацию в 1864 году. В XX веке к системе были добавлены очистные сооружения.
Очистка сточных вод
В 1938 году округ Колумбия построил очистные сооружения в районе Голубых равнин, на самой южной оконечности округа. Стоимость составила 4 миллиона долларов. Сооружения были построены для предотвращения сброса неочищенных сточных вод в реки Потомак и Анакостиа. В то время мощность станции составляла 100 миллионов галлонов в день (мгд) и была рассчитана на очистку сточных вод от населения в 650 000 человек. К 1943 году население выросло до 1,5 миллиона человек, что привело к увеличению объема сточных вод и необходимости модернизации станции. В 1959 году были добавлены установки вторичной очистки, увеличив пропускную способность до 240 мгд. В 1970-х годах началось масштабное расширение, в результате которого были построены современные компоненты очистки сточных вод, а к 1983 году мощность станции достигла 300 мгд. Помимо Вашингтона, станция обслуживает несколько соседних населенных пунктов в штатах Мэриленд и Вирджиния.
Реорганизация агентства и изменение названия
Услуги по водоснабжению и очистке сточных вод первоначально предоставлялись правительством округа Колумбия. DC Water была создана как независимое агентство в 1996 году правительством округа и федеральным правительством США. В 2010 году, при новом руководстве, Управление провело ребрендинг. Ребрендинг включал новый логотип, новую цветовую палитру и новое название. С момента своего основания Управление осуществляло деятельность под названием DC Water. Официальное наименование агентства остается Управлением водоснабжения и канализации округа Колумбия.
Управление
Одиннадцать членов Совета директоров управляют DC Water. Шесть членов Совета представляют округ Колумбия. По два члена Совета представляют округа Принц-Джордж и Монтгомери. Округ Фэрфакс представлен одним членом Совета. Каждая участвующая юрисдикция является подписантом Межмуниципального соглашения Blue Plains, которое определяет роли и обязанности каждой стороны, а также вопросы управления объектами, распределения мощностей и финансирования. Управление разрабатывает собственный бюджет, который затем включается в общий бюджет округа Колумбия. Оба бюджета ежегодно представляются в Конгресс для утверждения. Когда DC Water была создана как независимое управление в 1996 году, ее финансы были отделены от финансов округа Колумбия. Независимость DC Water в вопросах финансов, закупок и управления персоналом была подтверждена Конгрессом в соответствии с Законом о сохранении независимости управления водными и канализационными ресурсами округа Колумбия 2008 года.
Операции
Президент и генеральный директор несет ответственность за все текущие операции и отчитывается перед советом директоров DC Water. Действующий президент и генеральный директор – Дэвид Л. Гадис. DC Water закупает питьевую воду у подразделения «Вашингтонский акведук» Инженерного корпуса армии США. «Вашингтонский акведук» берет воду из реки Потомак у водопадов Грейт-Фолс и Литл-Фолс, расположенных к северу от округа Колумбия. «Вашингтонский акведук» очищает воду, а DC Water распределяет ее по округу Колумбия через 2092 км (1300 миль) водопроводных сетей. DC Water также управляет более чем 2897 км (1800 миль) канализационных сетей и эксплуатирует современный комплекс очистки сточных вод Blue Plains. Очищенные сточные воды с завода сбрасываются в реку Потомак в самой южной точке округа.
Награды
Национальная ассоциация агентств по очистке воды (NACWA) удостоила DC Water премией за исследования и технологии, которая ежегодно присуждается агентствам-членам за вклад в сферу использования и утилизации осадка сточных вод или очистки сточных вод. Исследовательский проект должен быть выполнен собственными силами (или подрядчиком, работающим непосредственно с агентством). Он должен быть связан с процессом сбора, очистки или повторного использования сточных вод. Данная разработка команды DC Water имеет глобальное значение для защиты водных организмов в водоемах, принимающих сточные воды. 2010 год стал вторым подряд годом, когда DC Water была отмечена этой премией. В 2010 году DC Water также получила от NACWA награду Platinum Peak Performance Award после пяти последовательных золотых наград за 100-процентное соблюдение установленных нормативов разрешений. Эта награда присуждается агентствам-членам за выдающееся соблюдение предельных значений, установленных в их разрешении Национальной системы ликвидации сбросов загрязняющих веществ (NPDES).
Финансирование
Ставки, уплачиваемые плательщиками сборов, покрывают стоимость предоставления услуг водоснабжения и канализации. Немногим больше половины этих ставок идет на операционные расходы. Еще четверть покрывает стоимость капитальных проектов, таких как замена устаревших водопроводных и канализационных сетей, замена запорной арматуры и модернизация насосных станций. Капитальные проекты также включают в себя ряд мероприятий, направленных на защиту окружающей среды и предписанных Агентством по охране окружающей среды США (EPA). Несмотря на то, что эти требования исходят от федерального правительства, источники финансирования для этих строительных проектов не определены. Хотя некоторая часть финансирования поступает в рамках Закона о чистой воде, Закона о безопасном питьевом водоснабжении и других грантов, основная часть этих капитальных затрат ложится на плательщиков сборов.
Экологическое управление
На очистных сооружениях Blue Plains очистка сточных вод выходит за рамки первичной и вторичной очистки, осуществляясь на третичном (или продвинутом) уровне. Очищенные стоки, покидающие Blue Plains и сбрасываемые в реку Потомак, проходят глубокую очистку и соответствуют одним из самых строгих нормативов разрешений NPDES в Соединенных Штатах. Исторически очистные сооружения вносили вклад в загрязнение водоемов такими питательными веществами, как фосфор и азот. Установлено, что эти вещества приводят к истощению кислорода в морской среде, что негативно сказывается на рыбах и других водных организмах. С середины 1980-х годов Blue Plains снизила содержание фосфора до технологически достижимого предела, прежде всего в поддержку целей по качеству воды реки Потомак, а также для восстановления залива Чесапик. Соглашение о заливе Чесапик, заключенное в 1987 году, стало первым шагом к сокращению выбросов азота в водоемы, впадающие в залив Чесапик. В соответствии с соглашением, штаты залива и округ Колумбия обязались добровольно сократить нагрузку азота на 40 процентов от уровня 1985 года. Blue Plains стала первым предприятием, достигшим этой цели. Более того, каждый год, начиная с момента полномасштабного внедрения процесса биологического удаления азота (BNR) в 2000 году, Blue Plains успешно достигает и превышает эту цель сокращения на 40 процентов. В 2009 финансовом году процесс BNR на Blue Plains снизил нагрузку азота более чем на 58 процентов. DC Water и EPA согласовали новые пределы содержания азота в рамках разрешения NPDES, вступившего в силу в сентябре 2010 года, снизив уровень азота до 4,7 миллиона фунтов в год. DC Water планирует достичь этих уровней путем строительства новых сооружений на Blue Plains для осуществления расширенного удаления азота (ENR). Общая стоимость проекта составляет почти 1 миллиард долларов. В 2009 финансовом году Управление провело реабилитацию насосного оборудования и комплектующих на одной из двух станций, перекачивающих поступающие сточные воды на предприятие, и заменило устаревшую инфраструктуру и оборудование в конечных фильтрах предприятия на более эффективную систему. Все проекты модернизации были интегрированы в общезаводскую систему управления технологическими процессами (PCS), которая осуществляет мониторинг и управление процессами предприятия из центрального пункта. Прогресс был достигнут за счет модернизации установок нитрификации/денитрификации, включающей переход от крупнопузырчатой к мелкопузырчатой диффузии в нитрификационных реакторах и модификацию оборудования и конструкций. Реабилитированное и новое оборудование будет поддерживать другие текущие модернизации процесса нитрификации/денитрификации и направлено на достижение целей по сокращению азота в рамках программы по восстановлению залива Чесапик. Это также повысит энергоэффективность. На водных путях Управление эксплуатирует два судна-уборщика, которые ежедневно, с понедельника по пятницу, удаляют плавающий мусор из рек Анакостия и Потомак. Эти бригады ежегодно удаляют более 400 тонн мусора из наших водоемов. Пластиковые бутылки, пластиковые пакеты, надувные игрушки, бейсбольные мячи и природный мусор, такой как ветки деревьев, собираются с поверхности воды и помещаются в контейнеры увеличенного размера для вывоза. В прошлом десятилетиях встречались более крупные предметы, такие как диваны и холодильники. Однако за прошедшие годы суда-уборщики удалили большую часть из них. Тем не менее, иногда попадаются неожиданные предметы, например, недавно спасенный живой олень. Помимо своих основных рабочих обязанностей, эти бригады обеспечивают проход для проведения специальных мероприятий, таких как Национальный триатлон и соревнования гребных команд старших классов, а также для природоохранных мероприятий. Благодаря работе, которую вносит DC Water, "Округ, как город, значительно превосходит любой другой муниципалитет в бассейне залива", - заявил Том Шулер из некоммерческой организации Chesapeake Stormwater Network. В 2009 году Stormwater Network разработала шкалу оценки эффективности управления ливневыми стоками. Округ получил высшую оценку – B+, в то время как другие получили оценки от C и даже D.
Проект "Чистые реки"
Округ Колумбия является одним из 772 старых городов в стране с комбинированной канализационной системой. Система охватывает около трети города и была построена в конце XIX века для транспортировки бытовых сточных вод и ливневых стоков по одной трубе. Система хорошо функционирует в сухую погоду. Однако во время сильных дождей поток может превышать пропускную способность трубы. Чтобы предотвратить обратный поток канализации и затопление улиц, эти комбинированные канализационные системы могут сбрасывать стоки в реки Анакостия и Потомак, а также в Рок-Крик, явление, известное как комбинированные переполнения канализации (CSO). На сегодняшний день DC Water значительно сократила количество CSO, устранив примерно 40 процентов переполнений благодаря строительной и природоохранной программе стоимостью 140 миллионов долларов. Эти инвестиции включали в себя установку надувных дамб для улавливания и хранения переполнений во время ливней, приливных затворов для предотвращения попадания речной воды в канализационную систему, разделение канализационных сетей для устранения точек сброса CSO, а также строительство и реконструкцию насосных станций для увеличения пропускной способности. В 2013 году агентство приступило к строительству глубокой туннельной системы в рамках своего "Проекта "Чистые реки"". Этот 20-летний проект стоимостью 2,4 миллиарда долларов позволит сократить количество CSO на 96 процентов в целом и на 98 процентов в реке Анакостия. После ввода в эксплуатацию туннельная система будет хранить комбинированные сточные воды во время дождливой погоды и постепенно выпускать их для очистки на станции Blue Plains. Открытие было сделано Марком Эдвардсом, профессором гражданского строительства, специализирующимся на сантехнике, которого DC Water наняла для расследования жалоб на коррозию труб. DC Water пригрозила прекратить финансирование Эдвардса, если он не откажется от своего расследования. Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) опубликовали отчет, в котором отвергли идею о рисках для здоровья, связанных с водой. Эта история была подхвачена газетой The Washington Post, которая опубликовала статьи на первой полосе об этой проблеме в январе 2004 года. Проблема была связана с решением Вашингтонского акведука заменить хлор, используемый для очистки воды, монохлорамином – схожим химическим веществом. Впоследствии в акведук начали добавлять ортофосфат, ингибитор коррозии, в воду, что уменьшило степень выщелачивания свинца из труб. В 2010 году CDC заявила, что в 15 000 домов в районе Вашингтона все еще может быть водоснабжение с опасным уровнем содержания свинца.