Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каджепут – общее название для нескольких видов деревьев.
Common name for several species of tree
Дерево каджепут – это общее название, используемое для определенных видов деревьев, характеризующихся белой губчатой корой, которая гибкая и легко отслаивается от ствола. Дерево каджепут относится к роду Melaleuca, является эндемиком Австралии и широко известно в Северной Америке как чайное дерево. Название "Каджепут" в основном используется для видов M. cajuputi, M. leucadendra, M. linariifolia, M. viridiflora и M. quinquenervia. Другие названия этих деревьев – дерево бумажной коры, дерево-губка или дерево с белой метелкой. Подобные субтропические деревья из семейства Миртовые – вечнозеленые растения с заостренными листьями и белыми, красными или зелеными цветами. Содержание
Cajeput tree is a common name used for certain classification of tree that has a white spongy bark that is flexible and can easily flake off the trunk. The Cajeput tree is of the genus Melaleuca, native to Australia and is commonly known in North America as the tea tree. The name "Cajeput tree" is primarily used for the species M. cajuputi, M. leucadendra, M. linariifolia, M. viridiflora and M. quinquenervia. Other names for these trees are the paperbark tree, punk tree, or the white bottle brush tree. Similar subtropical trees from the eucalyptus family are evergreens with pointed leaves and white, red or green flowers. TOC
Инвазивные виды во Флориде
Melaleuca quinquenervia считается инвазивным видом в заболоченных районах Флориды в США. Он был завезён в Соединенные Штаты как декоративное дерево и для борьбы с эрозией в болотах.
Melaleuca quinquenervia is considered an invasive species in swampy areas of Florida in the U. S. It was introduced into the United States both as an ornamental tree and to control erosion in swamps.
Использование дерева каджепута
Различные части дерева каджепут, в частности *M. leucadendra*, имеют множество известных применений. Его слоистая кора может использоваться для плетения. Также его применяют для конопатки лодок, делая их водонепроницаемыми. Корой дерева каджепут австралийские аборигены часто пользовались для изготовления щитов, каноэ, кровельных материалов и древесины. Плоды этого дерева известны как приправа к пище в Юго-Восточной Азии, где этот вид произрастает. Деревья каджепут в Юго-Восточной Азии служат источником масла каджепут – эфирного масла, которое извлекается из листьев и веток дерева. Масло каджепут в основном используется в ароматерапии как отхаркивающее средство, обезболивающее, противогрибковое средство и для уменьшения количества кожных клещей. Масло получают методом паровой дистилляции из видов *Melaleuca leucadendra* и *Melaleuca quinquenervia*. Аналогичное эфирное масло, известное как масло чайного дерева, извлекается из вида *Melaleuca alternifolia*, произрастающего в Австралии. Пыльца *Melaleuca* может быть аллергеном, а масло чайного дерева может вызывать аллергические реакции у некоторых людей. Деревья каджепут, выращенные в Австралии, хорошо известны своими выраженными терапевтическими свойствами. По сравнению с другими странами, австралийский каджепут содержит высокое количество противоинфекционных веществ (цинеол, пинен и другие) и пользуется популярностью среди медицинских работников.
The various parts of the Cajeput tree, specifically M. leucadendra, has many known uses. Its flaky bark can be utilised for weaving. It is also used to caulk boats, making them waterproof. Aborigines of Australia often used the cajeput tree bark for shields, canoes, roofing material and timber. Its fruits are known to be used as food seasoning in Southeast Asia, where this species is found locally. The cajeput trees are a source of cajeput oil in Southeast Asia, an essential oil that is extracted from the leaves and twigs of the tree. Cajeput oil is primarily used in aromatherapy as an expectorant, painkiller, antifungal oil and skin mite reducer. The oil is produced by steam distillation of the Melaleuca leucadendra and Melaleuca quinquenervia species. A similar essential oil known as tea tree oil is extracted from the species Melaleuca alternifolia, a native of Australia. Melaleuca pollen can be an allergen and tea tree oil may cause allergic reactions for some people. Cajeput trees grown in Australia are well known for having powerful therapeutic properties. Compared to other countries, Australia's cajeput contains high amounts of anti infectious properties (cineol, pinene and others), and is a favorite among health professionals.