Балд Хилл: Смотровая площадка и место пионеров полетов в Новом Южном Уэльсе.
Bald Hill (Australia)
Ба́лд Хилл, Австралия: живописная смотровая площадка в Новом Южном Уэльсе с панорамными видами и известное место для полётов на параплане и ханг-глайдере.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холм на хребте Иллаварра, Новый Южный Уэльс, Австралия
Hill on the Illawarra Range, New South Wales, Australia
Балд-Хилл – это холм на хребте Иллаварра, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Имея высоту приблизительно AMSL, Балд-Хилл является одной из самых известных и популярных смотровых площадок в регионе Иллаварра, откуда открываются панорамные виды на Иллаваррское ущелье, равнину Иллаварра и Тасманово море Тихого океана. Природный заповедник на холме всемирно известен как важное место для занятий дельтапланеризмом и парапланеризмом. Именно на пляже у подножия Балд-Хилл австралийский пионер авиации Лоуренс Харгрейв в начале XX века экспериментировал с коробчатыми воздушными змеями. Мемориальный камень, посвященный Харгрейву, расположен на вершине холма рядом с парковкой.
Bald Hill is a hill on the Illawarra Range, in the state of New South Wales, Australia. With an elevation of approximately AMSL, Bald Hill is one of the best known and most popular lookouts in the Illawarra region providing panoramic vistas across the Illawarra escarpment and over the Illawarra plain and the Tasman Sea of the South Pacific Ocean. The nature reserve on the hill is internationally renowned as a major hang gliding and paragliding site. It was on the beach below Bald Hill that Lawrence Hargrave, an Australian pioneer of flight, experimented with box kites in the early part of the 20th century. A memorial cairn dedicated to Hargrave is located at the peak of the hill near the car park.
История аборигенов
Традиционными хранителями земли вокруг холма Болд-Хилл являются австралийские аборигены, народ таравал.
The traditional custodians of the land surrounding Bald Hill are the Australian Aboriginal Tharawal people.
Европейская история
В 1832 году гору Болд-Хилл получил в дар от губернатора Бурка Мэтью Гиббонс. Кэмпбелл Митчелл выкупил у Гиббонса Болд-Хилл и парк Стэнвелл в 1871 году; Митчелл сдал северную часть своей земли в аренду судье Харгрейву, отцу Лоуренса Харгрейва. Впоследствии судья Харгрейв получил право собственности на земли, простирающиеся от Болд-Хилла до Стенвелл-Крик. В 1872 году Митчелл обанкротился и был вынужден продать свои земли судье Харгрейву за определенную сумму в фунтах стерлингов. Судья Харгрейв стал владельцем Отфорда, Стэнвелл-Парка и скал Коал Клиффс до… Когда судья Харгрейв умер в 1885 году, его земли были поделены между его детьми. Название становится все более неточным, так как на его средних склонах, начиная от подножия, активно разрастаются сорняки и трава. Здесь есть туалеты, парковка и несколько скульптур, в том числе одна, изображающая дельтаплан, парящий над обрывом. Мотоциклетные туристические группы используют заповедник в качестве остановки во время своих туров, а в соседнем Отфорде есть аналогичная смотровая площадка. Доступ к смотровой площадке осуществляется по дороге имени Лоуренса Харгрейва со стороны Стэнвелл-Топс, Отфорда или Стэнвелл-Парка. В настоящее время нет основной тропы к смотровой площадке, хотя есть небольшая пешеходная тропа от проспекта Челлоу Дене в Стэнвелл-Парке до вершины холма. В 2013 году городской совет Вуллонгона объявил о планах по реализации проекта реконструкции Болд-Хилла стоимостью 5,3 миллиона долларов. В ноябре каждого года в Стэнвелл-Парке проводится Фестиваль полетов в честь годовщины достижений Харгрейва.
Bald Hill was granted to Matthew Gibbons in 1832 by Governor Bourke. Campbell Mitchell bought Bald Hill and Stanwell Park from Gibbons and in 1871; with Mitchell leasing the northern end of his land to Justice Hargrave, the father of Lawrence Hargrave. Justice Hargrave subsequently became entitled to extending from Bald Hill down to Stanwell Creek. In 1872, Mitchell went bankrupt and was forced to sell his of land to Justice Hargrave for £. Justice Hargrave had ownership of Otford, Stanwell Park and the Coal Cliffs as far as When Justice Hargrave died in 1885, his land was distributed between his children. The name is becoming rather a misnomer, for growth of weeds and grasses has become quite prevalent on its mid slopes from its base. There are toilet and carpark facilities and several sculptures, notably one depicting a hang glider gliding above the escarpment. Motorbike tour groups use the reserve as a stop on their tours and nearby Otford has a similar lookout. Access to the lookout is by way of Lawrence Hargrave Drive from either Stanwell Tops, Otford or Stanwell Park. There is currently no major track to the lookout, although there is a small walking track from Chellow Dene Avenue in Stanwell Park to the top of the hill. In 2013, the Wollongong City Council announced plans to proceed with an 5.3 million plan to redevelop Bald Hill. In November each year, the Stanwell Park Festival of Flight is celebrated to commemorate the anniversary of Hargrave's achievements.