Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Illawarra Range, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия Балд Хилл – Illawarra Range, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Австралиядағы төбе. Шамамен АМСЛ биіктігімен Bald Hill – Илаварра аймағындағы ең танымал және ең сүйікті саяжайлардың бірі, ол Илаварра тіктемесіне, Илаварра жазығына және Оңтүстік Тынық мұхитының Тасман теңізіне панорамалық көріністер ұсынады. Таудағы табиғат қорығы халықаралық деңгейде параглайдинг және дельтапланермен ұшуға арналған маңызды орын ретінде танымал. 20 ғасырдың басында Австралияның ұшу пионері Лоуренс Харгрейв Балд Хилл төменіндегі жағалауда құс қанаттарымен тәжірибе жасаған. Харгрейвке арналған ескерткіш қалыңдығы көлік тұрағының жанындағы төбенің шыңында орналасқан.
Hill on the Illawarra Range, New South Wales, Australia
Bald Hill is a hill on the Illawarra Range, in the state of New South Wales, Australia. With an elevation of approximately AMSL, Bald Hill is one of the best known and most popular lookouts in the Illawarra region providing panoramic vistas across the Illawarra escarpment and over the Illawarra plain and the Tasman Sea of the South Pacific Ocean. The nature reserve on the hill is internationally renowned as a major hang gliding and paragliding site. It was on the beach below Bald Hill that Lawrence Hargrave, an Australian pioneer of flight, experimented with box kites in the early part of the 20th century. A memorial cairn dedicated to Hargrave is located at the peak of the hill near the car park.
Түпкүлгілік тарихы
Балд-Хиллді қоршаған жердің дәстүрлі иелері – Австралияның аборигендері Таравал халқы.
The traditional custodians of the land surrounding Bald Hill are the Australian Aboriginal Tharawal people.
Еуропа тарихы
1832 жылы губернатор Бурк Балд дөңесін Мэтью Гиббонсқа берді. Кемпбелл Митчелл Гиббонстан Балд Хилл және Стэнвелл Парк сатып алды, 1871 жылы Митчелл өз жерінің солтүстік бөлігін Лоренс Харгрейвтің әкесі, судья Джесси Харгрейвке жалға берді. Кейіннен судья Харгрейв Балд Хиллден Стэнвелл Крикке дейін жерді кеңейту құқығына ие болды. 1872 жылы Митчелл банкротқа ұшырап, жерін судья Харгрейвке белгілі бір сомаға сатуға мәжбүр болды. Судья Харгрейв Отфорд, Стэнвелл Парк және Коал Клиффсқа дейінгі жерлерге иелік етті. 1885 жылы судья Харгрейв қайтыс болғаннан кейін оның жері балалары арасында бөлісті. Атау енді шартты түрде ғана дұрыс, себебі оның ортаңғы беткейлерінде арамшөптер мен шөптер өте көп өсіп кеткен. Мұнда дәретхана, автотұрақ және бірнеше мүсіндер бар, олардың ішінде жардың үстінен ұшып бара жатқан дельтаплан бейнеленген мүсін ерекше көзге түседі. Мотоциклмен саяхаттайтын топтар осы қорықты турларындағы аялдама ретінде пайдаланады, ал жақын жердегі Отфордта да ұқсас көрініс бар. Көрініске кіру Лоуренс Харгрейв Драйв арқылы Стэнвелл Топс, Отфорд немесе Стэнвелл Парк қалаларынан жүзеге асырылады. Қазіргі уақытта көрініске дейін үлкен жол жоқ, бірақ Стэнвелл Парктегі Челлоу Дене даңғылынан төбенің басына дейін кішкентай жаяу жол бар. 2013 жылы Вуллонгон қалалық кеңесі Балд Хиллді қайта дамытуға бағытталған 5,3 миллиондық жоспарды іске асыруды жоспарлады. Әр жылдың қараша айында Харгрейвтің жетістіктерін еске алу үшін Стэнвелл Паркте Ұшу фестивалі өткізіледі.
Bald Hill was granted to Matthew Gibbons in 1832 by Governor Bourke. Campbell Mitchell bought Bald Hill and Stanwell Park from Gibbons and in 1871; with Mitchell leasing the northern end of his land to Justice Hargrave, the father of Lawrence Hargrave. Justice Hargrave subsequently became entitled to extending from Bald Hill down to Stanwell Creek. In 1872, Mitchell went bankrupt and was forced to sell his of land to Justice Hargrave for £. Justice Hargrave had ownership of Otford, Stanwell Park and the Coal Cliffs as far as When Justice Hargrave died in 1885, his land was distributed between his children. The name is becoming rather a misnomer, for growth of weeds and grasses has become quite prevalent on its mid slopes from its base. There are toilet and carpark facilities and several sculptures, notably one depicting a hang glider gliding above the escarpment. Motorbike tour groups use the reserve as a stop on their tours and nearby Otford has a similar lookout. Access to the lookout is by way of Lawrence Hargrave Drive from either Stanwell Tops, Otford or Stanwell Park. There is currently no major track to the lookout, although there is a small walking track from Chellow Dene Avenue in Stanwell Park to the top of the hill. In 2013, the Wollongong City Council announced plans to proceed with an 5.3 million plan to redevelop Bald Hill. In November each year, the Stanwell Park Festival of Flight is celebrated to commemorate the anniversary of Hargrave's achievements.