Грегори Дэвид Робертс: от грабителя банков к писателю и благотворителю.
Gregory David Roberts
Грегори Дэвид Робертс: австралийский грабитель банков, известный как "Джентльмен-бандит". Побег из тюрьмы, жизнь вне закона и необычный стиль ограблений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель и банковский грабитель (род. 1952)
Australian writer and bank robber (born 1952)
Грегори Дэвид Робертс (настоящее имя Грегори Джон Питер Смит; род. 1952) известен как "Джентльмен-бандит", поскольку он грабил только учреждения, имевшие достаточную страховую защиту. Он носил трехкостюмный костюм и всегда говорил "пожалуйста" и "спасибо" тем, кого он грабил. В то время Робертс полагал, что его манеры смягчают жестокость его поступков, но позже признался, что люди отдавали ему деньги лишь из-за страха. В 1980 году он совершил побег из тюрьмы Пентридж. В 1990 году Робертса задержали во Франкфурте при попытке нелегально проникнуть в страну. Его экстрадировали в Австралию, где он отбыл еще шесть лет в тюрьме, два из которых провел в одиночном заключении. По словам Робертса, в тот период он снова сбежал из тюрьмы, но передумал и тайно вернулся обратно, чтобы отбыть оставшийся срок и получить шанс воссоединиться с семьей. Во время второго пребывания в австралийской тюрьме он начал писать роман "Шантарам". Рукопись дважды была уничтожена сотрудниками тюрьмы, пока он работал над ней.
Gregory David Roberts (born Gregory John Peter Smith; 1952 and the "Gentleman Bandit", because he only robbed institutions with adequate insurance. He wore a three piece suit, and he always said "please" and "thank you" to the people he robbed. At the time, Roberts believed that his manner lessened the brutality of his acts but, later in his life, he admitted that people only gave him money because he had made them afraid. He escaped from Pentridge Prison in 1980. In 1990, Roberts was captured in Frankfurt, trying to smuggle himself into the country. He was extradited to Australia and served a further six years in prison, two of which were spent in solitary confinement. According to Roberts, he escaped prison again during that time but thought better of it and smuggled himself back into jail. His intention was to serve the rest of his sentence to give himself the chance to be reunited with his family. During his second stay in Australian prison, he began writing Shantaram. The manuscript was destroyed twice by prison staff while Roberts was writing it.
Писательская карьера
После выхода из тюрьмы Робертс наконец смог закончить и опубликовать свой роман «Шантарам». Название книги происходит от имени, которое ему дала мать его лучшего друга, означающего «Человек мира» или «Человек Божьего мира». Существуют споры о том, насколько «Шантарам» основан на реальных событиях или является сочетанием реальной жизни и вымысла. Относительно этого аспекта «Шантарама» и его продолжения, романа «Тень горы», Робертс заявил:
After leaving prison, Roberts was finally able to finish and publish his novel Shantaram. The book's title comes from the name his best friend's mother gave him, which means "Man of Peace", or "Man of God's Peace". There is debate as to how much of Shantaram is based on true events or is a conflation of real life and fantasy. On that aspect of Shantaram and of the follow up novel, The Mountain Shadow, Roberts has stated:
Некоторые события из моей жизни описаны практически так, как они произошли, а другие – это вымышленные истории, вдохновлённые моим опытом. Я хотел написать два-три романа, используя некоторые факты из своей жизни, чтобы исследовать интересующие меня темы, сохраняя при этом живость повествования, опираясь на мои реальные переживания. Это романы, а не автобиографии, и все персонажи и диалоги вымышлены. Для меня не имеет значения, насколько это соответствует действительности, важно, насколько это правдиво для всех нас и для всего человечества.
text=Some experiences from my life are described pretty much as they happened, and others are created narratives, informed by my experience. I wanted to write two or three novels on some bare elements from my life, allowing me to explore the themes that interested me, while keeping the narrative immediate by anchoring it to some of my real experiences. They're novels, not autobiographies, and all of the characters and dialogue is created. It doesn't matter how much of it is true or not to me, it's how true they are to all of us, and to our common humanity.|source=Roberts interview
Робертс жил в Мельбурне, Германии и Франции, а затем вернулся в Мумбаи, где основал благотворительные фонды для оказания медицинской помощи нуждающимся. Он также воссоединился со своей дочерью. Он обручился с Франсуазой Стюрдзой, которая является президентом Фонда «Сердце для Индии». Робертс также написал оригинальный сценарий к экранизации романа «Шантарам». Его второй роман, «Тень горы», был опубликован 13 октября 2015 года издательством Little Brown. В 2022 году Робертс опубликовал документальную книгу «Духовный путь».
Roberts lived in Melbourne, Germany, and France and finally returned to Mumbai, where he set up charitable foundations to assist the city's poor with health care coverage. He was also reunited with his daughter. He got engaged to Françoise Sturdza, who is the president of the Heart for India Foundation. Roberts also wrote the original screenplay for the movie adaptation of Shantaram. His second novel, The Mountain Shadow, was released on 13 October 2015 by Little Brown. In 2022, Roberts published the nonfiction book The Spiritual Path.
Музыка
В сентябре 2020 года Робертс выпустил свой дебютный сингл "Drive All Night". Затем последовал сингл "Lisa Run Away". Его дебютный альбом "Love and Faith" был записан на Ямайке и выпущен в декабре 2020 года.
In September 2020, Roberts released his debut single, "Drive All Night". This was followed by "Lisa Run Away". His debut album, Love and Faith, was recorded in Jamaica and released in December 2020.