Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайваньский актер, режиссер, продюсер и сценарист (1943–2022)
Taiwanese actor, director, producer, and screenwriter (1943–2022)
Джеймс Ван Юй (англ. James Wang Yu; 28 марта 1943 – 5 апреля 2022) – тайваньский мастер боевых искусств, актер, кинорежиссер, продюсер и сценарист, работавший в Гонконге. Изначально он был контрактным актером студии Shaw Brothers и прославился благодаря главной роли в фильме «Однорукий мечник» (1967) и его продолжениях, став одной из первых крупных звезд фильмов о боевых искусствах и уся. На пике своей славы в 1970-х годах он был самым высокооплачиваемым актером, исполняющим роли в фильмах о боевых искусствах, в мире. По данным The New York Times, Ван был «самой большой звездой азиатского кино о боевых искусствах до появления Брюса Ли». Ван Юй был известен своим вспыльчивым характером и связями с организованной преступностью вне экрана. Его подозревали в принадлежности к триаде «Бамбуковый союз», и в 1981 году он был обвинен в убийстве нескольких членов банды «Четыре моря», однако был оправдан из-за недостатка улик.
James Wang Yu (28 March 1943 – 5 April 2022) was a Hong Kong Taiwanese martial artist, actor, film director, producer, and screenwriter. Initially a contract player for Shaw Brothers, he rose to fame for his starring role in One Armed Swordsman (1967) and its sequels, and was one of the first major stars of martial arts and wuxia cinema. At the height of his fame in the 1970s, he was the highest paid martial arts actor in the world. According to The New York Times, Wang was "the biggest star of Asian martial arts cinema until the emergence of Bruce Lee." Wang Yu was well known for his volatile personality and ties to organized crime off screen. He was a suspected member of the Bamboo Union triad, and was charged in the 1981 murder of several Four Seas Gang members, though he was acquitted due to a lack of evidence.
Ранние годы
Родился в Шанхае в 1943 году, Ван Чжэнцюань (王正權). В детстве он вместе с семьей переехал в Гонконг. С юных лет он занимался карате, тай-чи, уданцюань и тайцзицзянь. Некоторое время он служил в Национальной революционной армии, а также был профессиональным пловцом и увлекался автогонками.
Born Wang Zheng Quan (王正權) in Shanghai in 1943, Wang and his family moved to Hong Kong when he was still a child. From a young age, he trained in karate, tai chi, Wudang quan and taijijian. For a time he served in the National Revolutionary Army, and was also a competitive swimmer and a car racing enthusiast.
Кинокарьера
В 1963 году Ван присоединился к студии Shaw Brothers в качестве каскадера, а в 1965 году получил свою первую актерскую роль в фильме "Храм красного лотоса". В 1968 году он снялся вместе с Чэнь Пэй Пэем в фильме в жанре уся "Золотая ласточка", режиссером которого был Чан Чхэ. После этого Ван снялся во многих других фильмах в жанре уся, включая "Один вооруженный боксер" (1971) и "Мастер летающей гильотины". В 1976 году Ван появился вместе с Джеки Чаном в фильме Ло Вэй "Метеорные убийцы". В конце 1970-х годов Ван помог Чану, когда тот обратился к нему за помощью в урегулировании спора с Ло Вэй, в котором, как утверждалось, были замешаны Триады. Чан впоследствии отплатил за эту помощь своими ролями в фильмах Вана, "Фантастическая миссия" (1982) и "Остров огня" (1990). В 1986 году Сэммо Хунг пригласил Вана на роль Вонг Кей-ин (отца китайского народного героя Вонг Фэй-хуна) в фильме "Экспресс миллионера". В последующие годы Ван вел себя сдержанно, редко появляясь на публике, и лишь в 2002 году посетил похороны Чана Чхэ.
Wang joined Shaw Brothers Studio in 1963 as a stunt performer, and had his first acting role in the 1965 film Temple of the Red Lotus. In 1968, he acted with Cheng Pei pei in the wuxia film Golden Swallow, directed by Chang Cheh. Following that, Wang starred in many other wuxia films, including One Armed Boxer (1971), Master of the Flying Guillotine In 1976, Wang appeared alongside Jackie Chan in Lo Wei's Killer Meteors. In the late 1970s, Wang helped Chan when then the latter sought his help in settling a dispute with Lo Wei that allegedly involved Triads. Chan eventually repaid the favour with his roles in Wang's films, Fantasy Mission Force (1982) and Island of Fire (1990). In 1986, Sammo Hung cast Wang as Wong Kei ying (the father of Chinese folk hero Wong Fei Hung) in Millionaire's Express. In the years that followed, Wang kept a low profile, making a rare public appearance in 2002 at the funeral of Chang Cheh.
Организованная преступность
Ван часто общался с членами Бамбукового союза, тайваньской триады, хотя его статус как полноправного члена никогда не был подтвержден. В интервью 2007 года газете Liberty Times Ван заявил, что Бай Ван Сюн, директор Гоминьдана по делам материкового Китая, попросил его и другого члена Бамбукового союза убить председателя Демократической прогрессивной партии Хсу Синь Ляна в 1979 году. Гоминьдан долгое время поддерживал связи с Бамбуковым союзом. В то время Хсу находился в изгнании в Соединенных Штатах. В том же интервью Ван обвинил Гоминьдан в убийстве Генри Лю.
Wang often associated with members of the Bamboo Union, a Taiwan based triad, though his status as a made man was never confirmed. In a 2007 interview with the Liberty Times, Wang claimed that Bai Wan hsiung, the Kuomintang Director of Mainland Affairs, had asked him and another Bamboo Union member to assassinate Democratic Progressive Party chairman Hsu Hsin liang in 1979. The Kuomintang long held ties to Bamboo Union. At the time, Hsu was living in exile the United States. In the same interview, Wang implicated the Kuomintang in the murder of Henry Liu.
Инцидент в павильоне Синьхуа
23 апреля 1976 года Ван пригласил гонконгского киномагната Чарльза Хёна и нескольких друзей, включая членов организации Bamboo Union, в ресторан Xinghua Pavilion в Тайбэе. Там же присутствовали несколько членов соперничающей триады "Четыре моря". Ван, как утверждается, спровоцировал драку между этими двумя группировками, в результате которой погибли члены "Четырех морей" Цю Вэньсян и Гао Вэньчжан. Инцидент вызвал широкий резонанс в СМИ, и Ван бежал в Гонконг, чтобы избежать ареста. Впоследствии он был арестован и приговорен к пяти месяцам тюремного заключения, которое по апелляции было заменено на штраф.
On April 23, 1976, Wang invited Hong Kong film mogul Charles Heung and several friends, including Bamboo Union members, to the Xinghua Pavilion restaurant in Taipei. Several members of the Four Seas, a rival triad, were also present. Wang allegedly instigated a fight between the two groups that ended in the deaths of Four Seas members Qiu Wenxiang and Gao Wenzhang. The incident attracted much media attention, and Wang fled to Hong Kong to avoid arrest. He was eventually arrested and sentenced to a five months in prison, which was reduced to a fine on appeal.
Дело о ресторане Тяньчу и судебный процесс по делу об убийстве
10 января 1981 года Ван и группа друзей обедали в ресторане Тяньчу на Нанкинской дороге, когда на них напали члены триады «Четыре моря» в явной попытке покушения. Ван выжил, но трое его друзей были убиты. Ранее у Вана возникли разногласия с «Четырьмя морями» из-за проигрыша 1 миллиона юаней в казино, принадлежащем лидеру «Четырёх морей» Лю Вэймину, и ему неоднократно угрожали. Ван обратился к лидеру «Бамбукового союза» Чэнь Чи Ли с просьбой об охране. После встречи между руководством «Бамбукового союза» и Ваном, Союз организовал серию ответных убийств в отношении потенциальных убийц. Один из нападавших, Лю Тэцю, выжил, хотя и получил серьезные ранения. Эти убийства привели к усилению давления на триады со стороны тайваньских властей. Чэнь Юнхэ, один из высокопоставленных членов «Четырех морей», попросил члена банды «Летающий орел» Лю Тайшенга выступить посредником между «Четырьмя морями» и Ваном, но Ван оскорбил его и предложил 400 000 юаней за его ногу. 8 мая Ван и член «Бамбукового союза» Хуан Шаоцен были обвинены в убийстве первой степени в районном суде Тайбэя. На слушании присутствовали члены «Бамбукового союза», «Четырех морей» и «Летающего орла». Во время перерыва Лю Тайшен попытался договориться с Ваном. Разговор перерос в драку, и Лю был ранен ножом одним из телохранителей Вана. Впоследствии Ван и другие члены «Бамбукового союза» были арестованы. В конечном итоге Ван был оправдан из-за недостатка улик, однако Хуан Шаоцен был приговорен к двум годам тюремного заключения за покушение на убийство Лю Тэцю.
On January 10, 1981, Wang and a group of friends were eating at the Tianchu Restaurant on Nanjing Road, when they were ambushed by members of the Four Seas triad in an apparent assassination attempt. Wang survived, but three of his friends were killed. Wang had previously had a falling out with the Four Seas after losing 1 million Yuan at a casino owned by Four Seas leader Liu Weimin, and his life had been repeatedly threatened. Wang reached out to Bamboo Union leader Chen Chi li, requesting protection. Following a meeting between Bamboo Union leadership and Wang, the Union carried a string of retaliatory killings against the would be assassins. One of the targeted perpetrators, Liu Tieqiu, survived albeit with significant injuries. The murders led to a crackdown on triads by Taiwanese authorities. Chen Yonghe, a Four Seas higher up, asked Flying Eagle Gang member Liu Taisheng to act as an intermediary between the Four Seas and Wang, but Wang berated him and offered 400,000 Yuan for Liu's leg. On May 8, Wang and Bamboo Union members Huang Shaocen was charged by the Taipei District Court for first degree murder. The hearing was attended by Bamboo Union, Four Seas, and Flying Eagle members. During a recess, Liu Taisheng attempted to negotiate with Wang. The conversation escalated into a fistfight, and Liu was stabbed by one of Wang's bodyguards. Wang and the other Bamboo Union members were subsequently taken into custody. Wang was eventually acquitted due to a lack of evidence, though Huang Shaocen was sentenced to two years in prison for the attempted killing of Liu Tieqiu.
Личная жизнь
В 1969 году Ван женился на актрисе Жанетт Лин Чуй, которая была на девять лет старше его. До этого Ван имел связь с женой режиссера Чун Кима. Чун Ким покончил с собой до того, как состоялся развод. Жанетт Лин, пользовавшаяся известностью в гонконгском кино в 1950-х и 1960-х годах, почти сразу после свадьбы оставила киноиндустрию. Брак оказался неспокойным для обоих – Вана и Лин. На фоне обвинений Вана в домашнем насилии, брак распался в 1975 году. У Вана и Лин было три дочери; их старшая дочь Линда Вонг стала популярной кантопоп-певицей в 1990-х годах. Лин эмигрировала в США в 1977 году и умерла в 1995 году от приступа астмы. Позже, в 1978 году, Ван женился на стюардессе Ван Кайчжэнь. Этот брак также оказался бурный, и Ван Кайчжэнь подала на развод. Возможно, в отчаянии, Ван Кайчжэнь завязала роман с молодым бизнесменом Чжан Чжао (張昭). Узнав об этом, Ван, в сопровождении журналистов и полиции, неожиданно застал пару в их укрытии и публично разоблачил свою жену. После публичного унижения Ван развелся со своей второй женой в 1997 году. Участие Вана в публичных драках также время от времени становилось причиной новостных заголовков.
In 1969, Wang married actress Jeanette Lin Chui , who was nine years his senior. Before that, Wang had an affair with the wife of film director Chun Kim. Chun Kim hanged himself before a divorce took place. Jeanette Lin, who had a high profile in Hong Kong cinema in the 1950s and 1960s, left the industry almost immediately after her marriage. Marriage turned out to be tumultuous for both Wang and Lin. Amid allegations of domestic violence by Wang, the marriage crumbled in 1975. Wang and Lin had three daughters; their eldest daughter Linda Wong became a popular Cantopop singer in the 1990s. Lin migrated to the United States in 1977 and died in 1995 from an asthma attack. Wang later remarried in 1978 to air hostess Wang Kaizhen. This marriage too proved to be a stormy relationship, and Wang Kaizhen filed for divorce. Possibly out of frustration, Wang Kaizhen started an affair with a young businessman Zhang Zhao (張昭). Having gotten wind of it, Wang, accompanied by reporters and the police, surprised the couple at their lodging and publicly exposed his wife. After public humiliation was heaped on the couple, Wang divorced his second wife in 1997. Wang's involvement in public brawls also made headlines from time to time.
Проблемы со здоровьем и смерть
В 2011 году Ван перенес инсульт, который привел к значительной слабости в левой части тела. Однако он энергично занимался физической терапией, даже превосходя рекомендованный врачом темп. Сообщалось, что он поднимал руку 1000 раз в день вместо 200 и проходил в три раза большее расстояние, чем было предписано. Благодаря своим усилиям он восстановил большую часть способности ходить и говорить, и мог поднимать левую руку, хотя и не мог использовать ее полную силу. После выздоровления Ван старался жить как можно более нормальной жизнью и даже вернулся к работе в кино. В одном интервью он признался, что даже ездил на занятия по физиотерапии, управляя автомобилем одной рукой, но объяснил, что его дочь пресекла это, узнав об этом, и наняла ему водителя. Ван скончался 5 апреля 2022 года в больнице Чэнсинь, район Бейтоу, Тайбэй, в возрасте 79 лет.
In 2011 Wang suffered a stroke which caused him to lose much of his strength in the left side of his body. However, he worked vigorously in physical therapy, even exceeding the doctor's recommended pace. He would reportedly lift his arm 1000 times a day instead of 200, and walk three times the suggested distance. As a result of his efforts he regained most of his ability to walk and talk, and he could lift his left arm, though he could no longer use its full strength. Since his recovery Wang tried to live as normal a life as possible, and had even returned to film work. In an interview he admitted to even driving to his physical therapy session with the use of only one arm, but explained that his daughter put a stop to it when she found out, and that she had hired a driver for him. Wang died on April 5, 2022, in Cheng Hsin Hospital, Beitou District, Taipei at the age of 79.