Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ryan Confidential – ирландская телевизионная программа собственного производства, которая транслировалась на канале RTÉ One до 2010 года. Ведущим программы был Джерри Райан, до его внезапной смерти в возрасте 53 лет 30 апреля 2010 года. Программа была создана продюсером Дэвидом Блейком Ноксом. Формат предусматривал общение Райана и знаменитых гостей в ресторанах и отелях, создавая более камерную обстановку, чем студия. Райан брал интервью у своих гостей. Программа, заказанная развлекательным отделом RTÉ, пользовалась популярностью и выходила в течение восьми сезонов.
Ryan Confidential is an Irish home produced television programme which was broadcast on RTÉ One until 2010. It was presented by Gerry Ryan, until his unexpected death at the age of 53 on 30 April 2010. The programme was created by the producer David Blake Knox. The format placed Ryan and celebrity guests in restaurants and hotels, designed to provide a more intimate setting than a studio. Ryan then interviewed his guests. The programme, commissioned by RTÉ's Entertainment Department, proved popular, and ran for eight seasons.
История
Гости шоу Ryan Confidential включали Бена Данна, который говорил о том, что чувствовал себя "полным провалом" за то, что спровоцировал создание Трибуналов, Колина Фаррелла, чье использование "крепких выражений" вызвало большое количество жалоб, несмотря на предупреждение на экране о содержании шоу, и Брайана О'Дрисколла, который появился с "забавной стрижкой" перед важным матчем Лиги кельтских клубов за «Ленстер». Критик Irish Times Шейн Хегарти сказал о раннем интервью с мультимиллионером-шагистом Майклом Флэтли: ``Герри Райан снова вернулся на телеэкраны на этой неделе. У него есть привычка появляться, как муха, которую, казалось, выгнали из комнаты.`` Райан упомянул, что это замечание его расстроило в специальном выпуске Ryan Tubridy Confidential, показанном 16 октября 2008 года, приуроченном к выходу автобиографии ведущего, где роли поменялись местами, и вопросы обычно задающему интервью задавал его протеже Райан Тубриди. Тубриди был выбран после того, как RTÉ выразило недовольство первоначальным планом Райана взять интервью у самого себя. В восьмой и заключительной серии были интервью с Конаном О'Брайеном, Роджером Муром и Хью Хефнером в особняке Playboy. Интервью с Хефнером и О'Брайеном были записаны в Лос-Анджелесе. Перемонтированная и расширенная версия эпизода 2008 года, в котором Райан давал интервью Райану Тубриди, была показана после смерти ведущего. Она собрала 40,5% аудитории и 565 000 зрителей – самые высокие рейтинги для любого эпизода Ryan Confidential. Последний эпизод Ryan Confidential, снятый до смерти ведущего, с Джорджем Хуком, вышел в эфир 20 мая 2010 года. Его посмотрели более 400 000 зрителей. Хук позже описал Джерри Райана как "великолепного интервьюера".
Guests on Ryan Confidential included Ben Dunne who spoke of feeling like a "bloody eejit" for provoking the set up of the Tribunals, Colin Farrell whose use of "salty language" prompted a large number of complaints despite an on screen warning about the show's content and Brian O'Driscoll who appeared replete with "interesting haircut" before an important Celtic League match for Leinster. The Irish Times critic, Shane Hegarty, said of an early interview with multimillionaire step dancer Michael Flatley: ``Gerry Ryan returned to the television screens again this week. He has a habit of doing that, like a fly you thought you'd chased from the room.`` Ryan alluded to the upset this remark caused him in a special Ryan Tubridy Confidential, aired on 16 October 2008 to coincide with the release of the presenter's autobiography, in which the tables were turned on the regular interviewer as he was asked questions by his protégé Ryan Tubridy. Tubridy was selected after RTÉ expressed their dissatisfaction at Ryan's original plan to interview himself. The eighth and final series featured interviews with Conan O'Brien, Roger Moore and, Hugh Hefner at the Playboy Mansion. The Hefner and O'Brien interviews were recorded in Los Angeles. A re edited and extended version of the 2008 episode, in which Ryan was interviewed by Ryan Tubridy, was aired after the presenter's death. It drew an audience share of 40.5 per cent, and 565,000 viewers the highest ratings for any episode of Ryan Confidential. The final Ryan Confidential filmed before the presenter's death, the George Hook episode, aired on 20 May 2010. It was viewed by more than 400,000 viewers. Hook later described Gerry Ryan as "a superb interviewer".
Специальные блюда
Специальный выпуск "Райан Конфиденциал", посвященный памяти Джо Долана, бывшего гостя программы, был показан на RTÉ One 24 марта 2008 года в 18:30. Специальный выпуск "Райан Конфиденциал: Ронни Дрю" вышел в эфир 1 января 2009 года на RTÉ One в 18:30.
A Ryan Confidential Special, in tribute to Joe Dolan, a past guest on the show who had died, was screened on RTÉ One on 24 March 2008 at 18:30. Ronnie Drew: A Ryan Confidential Special aired on 1 January 2009 on RTÉ One at 18:30.