Южный Пахидерм: История песни Primus о вымирающих животных
Southbound Pachyderm
Primus – Southbound Pachyderm: текст песни, значение и история создания. Песня 1995 года о вымирании слонов, носорогов и бегемотов, любимая Лесом Клейпулом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Southbound Pachyderm" – песня американской рок-группы Primus. Она вышла на их четвертом студийном альбоме Tales from the Punchbowl (1995). Также она была выпущена как сингл, и для неё был создан анимационный видеоклип, выполненный в технике стоп-моушен. Песня посвящена угрозе исчезновения слонов, носорогов и бегемотов. Лес Клейпул заявил в 2015 году, что "Southbound Pachyderm" – одна из его любимых песен для исполнения на концертах. С момента первого живого исполнения она прозвучала 457 раз, что делает её седьмой по частоте исполняемой песней Primus.
"Southbound Pachyderm" is a song by the American rock band Primus. It was released on their fourth studio album Tales from the Punchbowl (1995). It was also released as a single, and a stop motion animated video was made for it. The song is about the extinction threat faced by elephants, rhinos and hippos. Les Claypool said in 2015 that "Southbound Pachyderm" is one of his favorites songs to play live. It has been played 457 times since its live debut, making it the 7th most played song by Primus.
Предыстория
Вдохновение для песни пришло от образа, который CMJ New Music Monthly описал как "неизгладимое видение удаляющейся слоновьей задницы".
The inspiration for the song came from an image that CMJ New Music Monthly said Claypool "couldn't shake 'an elephant's ass heading away from you'".
Музыкальные видео
Существует два музыкальных клипа на песню "Southbound Pachyderm". Первая версия была включена в CD+ Enhanced CD версию альбома, которая позволяла CD-ROM компьютера получить доступ к расширенным функциям альбома, а именно – стать капитаном буксира и исследовать различные части мира "Punchbowl". Это была пастиш на Сан-Франциско, слонов с пропеллерами и крыльями и психоделические образы. В настоящее время она не опубликована, хотя её можно посмотреть в сети. Официальный музыкальный клип на песню полностью выполнен в технике стоп-моушн, при этом группа (в живом исполнении) появляется на экранах телевизоров. В стоп-моушн истории рассказывается о слонах, за которыми охотятся браконьеры, но в последний момент их спасают несколько учёных. В кульминационный момент видео учёные и слоны (вместе с бегемотами и носорогами) сбегают из лаборатории, когда браконьеры начинают атаку по приказу своего лидера. Клейпул придумал идею для видео и включил в него своего постоянного персонажа Фрэда. Видео отражает обеспокоенность Клейпула природоохранным статусом пахидермов. Он и Рауб Шапиро были сорежиссёрами видео. Шапиро ранее спродюсировал клип на песню "Wynona's Big Brown Beaver". Клейпул изначально работал над раскадровками для видео, но перешёл к созданию скульптур из пены, когда обнаружил, что этот материал позволяет ему легче выражать свои идеи. Затем Рауб сделал раскадровки, и они передали работу аниматорам, которые использовали покадровую съёмку. Анимация была медленным процессом; Клейпул сказал, что студия могла создавать всего от шести до десяти секунд отснятого материала в день, и на создание видео ушло шесть недель.
Two music videos exist for the song "Southbound Pachyderm". The first version was included in the CD+ Enhanced CD version of the album, which allowed a computer's CD ROM to access enhanced aspects of the album, namely becoming a tug boat captain that allowed one to explore different parts of the punchbowl world. It was a pastiche of San Francisco, elephants with propellers and wings, and psychedelic imagery. It is currently not published, although such version can be viewed online. The official music video for the song is in entirely stop motion with the band (in live action) appearing on TV screens. For the stop motion story, it features elephants being stalked by poachers but are saved at the last moment by several scientists. At the climax of the video, the scientists and the elephants (along with some hippos and rhinos) then escape from their laboratory when the poachers begin to attack via orders from their leader. Claypool came up with the idea for the video and included regular character Flouncin' Fred. The video reflects Claypool's concern over the conservation status of pachyderms. He and Raub Shapiro co directed the video. Shapiro had previously produced the video for "Wynona's Big Brown Beaver". Claypool initially worked on storyboards for the video but moved on to foam sculptures when he found that medium easier to express his ideas. Raub then did storyboards, and they handed the work to animators, who used stop motion photography. Animation was slow work; Claypool said that the studio was only able to produce six to ten seconds of footage per day, and the video took six weeks to complete.
Наследие
Клейпул позже сослался на эту песню, назвав в её честь вино Пино-нуар под названием Purple Pachyderm.
Claypool later referenced the song in a pinot noir wine called Purple Pachyderm.