Кризис Борггорда: конституционный конфликт в Швеции 1914 года.

Введение

Кризис во дворе (Borggårdskrisen) — конституционный конфликт между королем Швеции и премьер-министром, а также значимое событие в истории Швеции XX века, ознаменовавшее последний случай прямого вмешательства монарха Швеции в спорный партийный политический вопрос. Такое вмешательство было осуществлено королем Густавом V посредством речи во дворе Королевского дворца в Стокгольме (Borggårdstalet) 6 февраля 1914 года перед 32 000 собравшихся фермеров со всей страны, в которой он выступал за увеличение военных расходов. В начале 1914 года в Швеции царили напряженные настроения из-за вопроса об оборонных расходах, на фоне надвигающейся Первой мировой войны в Европе. 6 февраля 1914 года консервативные оппоненты либерального правительства премьер-министра Карла Стаффа организовали демонстрацию из 32 000 фермеров, требовавших увеличения расходов на оборону. Густав V, находившийся в постоянном конфликте со своим правительством, заявил собравшейся во дворе Стокгольмского дворца толпе, что разделяет их обеспокоенность. Когда премьер-министр Стафф напомнил королю, что парламентская система предполагает исключение монарха из партийной политики, король отказался и заявил, что "не откажется от права свободно общаться со шведским народом". Правительство незамедлительно подало в отставку, а 136 либеральных членов обеих палат Риксдага выступили с заявлением о том, что форма правления находится под угрозой, и призвали шведский народ защищать свое право на самоуправление. Их оппоненты, консерваторы и "Лига фермеров", в свою очередь, обвинили их в том, что они ставят парламентаризм выше национальной безопасности, и призвали народ приложить все усилия для решения вопроса об обороне. Король назначил консервативное правительство из высокопоставленных чиновников и предпринимателей во главе с Хьялмаром Хаммаршёльдом, однако напряженность сохранялась в ходе дебатов о расходах. Вторая палата Риксдага была распущена и назначены новые выборы. Конфликт внезапно завершился в июне с началом войны в Европе, что фактически решило спор в пользу консерваторов; однако, для умиротворения либералов были проведены некоторые реформы и внесены поправки в бюджет. В итоге, только социал-демократы проголосовали против программы обороны, хотя 24 либеральных парламентария воздержались от голосования в знак протеста.

The Courtyard Crisis (Borggårdskrisen) was a constitutional conflict between the Swedish king and prime minister and significant event in Swedish 20th century history, marking the last time the Monarch of Sweden directly intervened in a controversial partisan political issue, as was done by the King Gustaf V through the Courtyard Speech at the Royal Palace in Stockholm (Borggårdstalet) on 6 February 1914, in front of 32 000 assembled farmers from all over the country, in which he argued for higher military spending. In early 1914, tensions ran high in Sweden over the issue of defence spending, with World War I looming over Europe. On 6 February 1914, Conservative opponents of the Liberal government of Prime Minister Karl Staaff summoned a 32 000 person demonstration of farmers demanding higher defence spending. Gustaf V, who was in continual conflict with his government, declared to the crowd gathered in the courtyard of Stockholm Palace that he shared their concerns. When Prime Minister Staaff reminded the King that a parliamentary system meant the latter's exclusion from partisan politics, the King refused and said he would "not give up the right to communicate freely with the Swedish people". The government promptly resigned, and 136 Liberal members from both chambers of the Riksdag issued a statement saying the form of government was in jeopardy, and urging the Swedish people to defend its right to rule itself. Their opponents, the Conservatives and the Farmers' League, in turn accused them of putting parliamentarism over national security, and called on the people to put every effort into solving the defence issue. The King appointed a conservative government of high ranking civil servants and businessmen led by Hjalmar Hammarskjöld, but tensions continued in the debate on spending. The second chamber of the Riksdag was dissolved and new elections called for. The conflict abruptly ended that June with the imminent breakout of war in Europe, which in effect decided the argument in favour of the Conservatives; however, some reforms and budget amendments were implemented to appease the Liberals. In the end, only the Social Democrats voted against the defence programme, although 24 Liberal parliamentarians discarded their votes in protest.