Сатиньи: История, названия и геральдика швейцарской винодельческой коммуны.

Введение

Сатиньи — муниципалитет кантона Женева, Швейцария. Это самый большой муниципалитет кантона по площади и крупнейший винодельческий муниципалитет страны. На его территории расположена большая часть территории Мандемента — объекта национального наследия, которым он совместно владеет с соседними муниципалитетами Русин и Дардагни.

Этимология

Сатинь впервые упоминается в 91 году как villam Satiniatis, хотя эта запись происходит из копии более раннего документа XII века. Около 1128 года оно упоминается как de Satiniaco, а в 1280 году как Satignie. Вероятнее всего, название происходит от галло-римского, относящегося к местным римским землевладельцам. Этимология Peney, напротив, иная и подлежит различным толкованиям. Одна из версий – что оно может происходить от латинского "pinetum", означающего «сосновый лес», но также возможно, что оно восходит к кельтским корням "pen" (окончание, выступ) и "nec" (высота). Название Бурдиньи, в свою очередь, имеет иное происхождение – от германского языка, от бургундцев, и восходит к фамилии, например, "Bürdin", которая позднее, в процессе романизации региона, стала "Burdignus". Наконец, название Монфлери более любопытно. Эта старая группа домов, изначально не имевшая определенного названия, сначала называлась «Хижинами». Лишь в 1829 году, по требованию жителей, эта деревушка официально сменила название на «Монфлери».

Герб

Герб червлёный, с серебряным ключом с двумя бородками, рядом с солнцем и золотым полумесяцем. Этот герб был принят муниципалитетом 8 сентября 1924 года и утвержден кантональным исполнительным правительством 26 сентября 1924 года. Муниципалитет Сатиньи, соответствующий старому Мандементу де Пенье (см. раздел «История»), принадлежал епископу, а с 1536 года – Женевской Республике и являлся типичным примером старинной женевской сельской местности. Герб происходит от печати приора Сатиньи 1340 года: на этой печати изображена рука, держащая ключ с двумя бородками, с солнцем и золотым полумесяцем. Сатиньи убрал руку и наделил щит кантональными и федеральными цветами: красный щит и белый ключ – цвета Швейцарской Конфедерации, а красный щит и золотое солнце и полумесяц – цвета Республики и кантона Женева.

История

В истоках Сатиньи находилась под юрисдикцией Сен-Пьера-о-Льена, зависимой территории аббата Айна в Лионе, которая быстро росла благодаря землям, в основном предоставленным лордами Гекса. Когда территория муниципалитета входила в состав кастельянства Пенье, в городе существовал приорат, посвященный святому Петру. Хартия 912 года, старейший сохранившийся подлинный документ истории Женевы, сообщает о пожертвовании Эльдегардой, предположительно графиней, части имущества, унаследованного от мужа, монастырю Святого Петра. Однако она оставила за собой право пользования землями в Сатиньи, Шуйи, Пейси, Шале, Кресте, Лограсе и Фейжере, и попросила епископа Женевы обеспечить надлежащее исполнение ее пожертвования. В 1134 году епископ осудил нарушение канонических правил и посредством арбитража архиепископа Вены получил приорат Сатиньи. Главный город развивался вокруг монастыря, и в 1305 году его жители и жители соседних поселений образовали общину. Замок Пенье-Дессью, окруженный укрепленной деревней, служил резиденцией кастельянства Пенье, также известного как земля Мортье. В 1282 году монах из Сатиньи, влюбленный в Леонетту де Жуанвиль, переодевшись женщиной, проник в покои жены лорда Гекса. Когда она разоблачила его, она приказала раздеть его и отдать на побиение своим слугам. Симон де Жуанвиль использовал это как предлог, чтобы заявить о правах на кастельянство Пенье, его замок, Сен-Жерве и мост через реку Рона. Епископ ответил, напомнив Симону о неуплаченной дани и потребовав компенсацию. Перед лицом растущей власти епископа лорд Гекса отказался от своих притязаний и подчинился его требованиям. Замок Пенье, построенный или перестроенный около 1230 года епископом Эймоном де Грансоном, был осажден и захвачен в 1287 году Амадеем V, графом Савойским. Вернутый в 1305 году епископу, замок вновь попал в руки графа Женевы между 1349 и 1355 годами. В XIV веке ослабление морали в приорате побудило епископа вмешаться и начать непосредственно управлять монастырем через свою капитулу. Доходы монастыря стали направляться на содержание собора в ущерб монастырю. Монахи, вынужденные обстоятельствами, стали экономить, и в 1381 году папская булла Климента VII объединила приорат Сатиньи с Женевской капитулой. В 1512 году, столкнувшись с крайней нищетой монахов (им не хватало даже священнических одежд), папа Юлий II преобразовал приорат в приход. В 1534 году Женева была потрясена событиями Реформации. Сторонники католицизма бежали из города и нашли убежище в замке Пенье, откуда они совершали набеги на Республику, грабя и разоряя окрестности. Их называли "пенейзанами". Бернские войска захватили замок 5 февраля 1536 года и окончательно разрушили его. Город Бурдиньи, принадлежавший лордам Гекса, присоединился к муниципалитету в 1749 году на основании Парижского договора. После Реформации регион Мандамента, включающий Пейси, Сатиньи, Шуйи, Пенье, Бурдиньи и Дарданьи, оставался территорией, управляемой светскими властями Женевской Республики, отделенной от города французской территорией. Земли были окончательно географически связаны с Женевой Венским конгрессом в 1815 году и Туринским договором в 1816 году, которые предоставили несколько городов новому кантону из Франции и Савойи для обеспечения географической преемственности, в том числе города Эйр-ла-Виль, Мейрин, Вернье и Берне, которые теперь граничат с Сатиньи. Пенье и его замок принадлежали муниципалитету Руссин и присоединились к Сатиньи только в 1817 году.

In its origins, Satigny fell under the jurisdiction of Saint Pierre aux Liens, a dependency of the abbot of Ainay in Lyon, which grew rapidly with lands granted to it mainly by the lords of Gex. When the territory of the municipality formed part of the Peney castellany, the town had a priory devoted to St Peter. A chart from 912, the oldest surviving authentic document of Geneva's history, notifies the donation by Eldegarde, probably a countess, of part of the assets inherited from her husband to the monastery of St Peter. However, she reserved for herself the usufruct of the lands located in Satigny, Choully, Peissy, Challex, Crest, Logras, and Feigères, and she asked the bishop of Geneva to ensure that her donation was well executed. In 1134 the bishop denounced the violation of the canonical rules and obtained by arbitrage from the archbishop of Vienna the priory of Satigny. The main town would develop around the convent and, in 1305, its inhabitants and those of the neighbouring hamlets created a community. The castle of Peney Dessus, flanked by a fortified village, was the headquarters of the Peney castellany, also called land of Mortier. In 1282, a monk of Satigny, in love with Léonette de Joinville, slipped disguised as a woman into the apartment of the wife of the lord of Gex. When she discovered him, she made him undress and be beaten by her people. Simon de Joinville turned this into a pretext to claim the rights of the Peney castellany, its castle, Saint Gervais, and the bridge over the Rhône river. The bishop responded by reminding to Simon that he had forgot to pay his tribute and he requested a compensation. In the face of the growing power of the bishop, the lord of Gex renounced to his claims and he submitted to the demands of the bishop. Built, or rebuilt around 1230 by the bishop Aymon of Grandson, the castle of Peney was besieged and conquered in 1287 by Amadeus V, Count of Savoy. Recovered in 1305 by the bishop, the castle fell again between 1349 and 1355 to the hands of the count of Geneva. In the 14th century, the loosening of the morals at the priory led the bishop to intervene and to begin to directly administer the convent by his chapter. Its revenues contributed to the upkeep of the cathedral to the detriment of the monastery. The monks became economical by necessity and, in 1381, a papal bull from Clement VII merged the priory of Satigny with the Geneva chapter. In 1512, in the face of the extreme poverty of the monks (they even lacked priestly robes), the Pope Julius II transformed the priory into a parish. In 1534, Geneva was shaken by the fights of the Reformation. The partisans of Catholicism fled the city and took refuge in the castle of Peney, from which they launched attacks against the Republic, pillaging and robbing the region. They are called the “Peneysans”. The Bernese troops took over the castle on 5 February 1536 and finally demolished it. The town of Bourdigny, which belonged to the lords of Gex, joined the municipality in 1749 with the treaty of Paris. After the reformation, the region of the Mandement, comprising Peissy, Satigny, Choully, Peney, Bourdigny, and Dardagny, would remain territories administered by the secular authorities of the Republic of Geneva, cut off from the city by French territory. The lands would finally geographically linked to Geneva with the Congress of Vienna in 1815 and with the Treaty of Turin in 1816, which granted several towns to the new canton from France and Savoy in order to create geographical continuity, amongst which the towns Aire la Ville, Meyrin, Vernier, and Bernex, that now border Satigny. Peney and its castle used to belong to the municipality of Russin and they only joined Satigny in 1817.

География

По данным Швейцарского федерального статистического управления, площадь Сатиньи составляет 18,92 км², что делает её крупнейшим муниципалитетом кантона Женева по географическому размеру. Благодаря значительному размеру территории, муниципалитет включает в себя множество подразделений: районы Сатиньи-Дессу и Сатиньи-Дюс, а также деревни Бурдиньи, Пенье (Дессу и Дюс), Шуйи, Монфлёри и Пейси. В его состав также входят крупные промышленные зоны ZIMEYSA и Bois de Bay. Он является частью Мандемента (старинный термин для кастелянии, относящийся к кастелянии Пенье) и граничит со швейцарскими муниципалитетами Мейрин и Вернье на востоке, Берне и Эйр-ла-Виль на юге, отделённый от Сатиньи рекой Рона, Русэн и Дарданьи на западе. Франция расположена к северо-западу от муниципалитета, отделённая от Сатиньи рекой Аллодон и ручьём Нант-де-л’Экра. Муниципалитет граничит с ЦЕРН на северо-востоке, который вместе с промышленной зоной ZIMEYSA на востоке муниципалитета обозначает переход от сельской местности к городскому ландшафту, сформированному Мейрином и Вернье, окружающими город Женеву. Горы Юра очерчивают горизонт. Салев, Женевское озеро и Французские Альпы также видны вдали к востоку и юго-востоку от города. Сатиньи, как и другие города в окрестностях Женевы, выполняет роль «зелёного пояса» и воплощает в себе идиллический образ сельской местности, где преобладают виноградники, для местных жителей, сочетая обширные лесные массивы, холмистые ландшафты и виноградники. Действительно, Сатиньи сосредоточивает треть из 1410 гектаров виноградников в кантоне Женева, что делает её не только крупнейшим винодельческим городом Женевы, но и Швейцарии. Хотя на маршруте Бурдиньи и Мулен-Фабри всё ещё существуют пешеходные переходы, после закрытия небольших таможенных постов в 1993 году ни одна дорога в Сатиньи не пересекает франко-швейцарскую границу. Это, в сочетании с границей, образованной рекой Аллодон, и четырёхполосной дорогой D 884 на французской стороне, отделило город от французской территории, и между обеими сторонами существует очень мало связей.

According to the Swiss federal statistics office, Satigny measures 18,92 km2, which makes it the largest municipality of the canton of Geneva by geographical size. Due to its considerable geographical size, the municipality includes many subdivisions: the neighbourhoods of Satigny Dessous, Satigny Dessus, as well as the hamlets of Bourdigny, Peney (Dessous and Dessus), Choully, Montfleury, and Peissy. It also includes the large industrial areas of ZIMEYSA and Bois de Bay. It forms part of the Mandement (an old term for castellany, referring to the castellany of Peney), and it borders the Swiss municipalities of Meyrin and Vernier to the East; Bernex, and Aire la Ville, to its south, separated from Satigny by the Rhône river; Russin, and Dardagny to the west. France is located to the north west of the municipality, separated from Satigny by the Allondon river and the stream of the Nant de l'Ecra. The municipality is bordered by the CERN to its north east, which together with the ZIMEYSA industrial area at the east of the municipality marks the transition from countryside to the urban landscape formed by Meyrin and Vernier which surround the city of Geneva. The Jura mountains define the outline of the landscape in the background. The Salève, the Lake Geneva, as well as the French Alps are also visible in the distance to the east and south east of the town. Satigny, like other towns in the periphery of Geneva, plays as role as a "green belt" and incarnates the bucolic image of vineyard dominated countryside landscape for the local urban inhabitants, mixing large wooded areas, hilly landscapes, and vineyards. Indeed, with 460 hectares of vineyards, Satigny concentrates one third of the 1,410 hectares of vineyards in the canton of Geneva, which makes it not only Geneva's largest wine making town but also Switzerland's. Although some pedestrian crossings still exist on the route of Bourdigny and Moulin Fabry, after the closure of the small custom offices in 1993, the Franco Swiss border is not crossed by any road in Satigny. This, coupled with the border created by the Allondon, and the 4 lane D 884 road on the French side, has separated the town from the French territory and there are very few relations between both sides.

Транспортировка

Железная дорога является основным видом общественного транспорта муниципалитета, связывающим его с остальной частью кантона и центром города Женевы. Сатинь связан с железнодорожной сетью Léman Express собственной станцией в центре деревни Сатинь. Город обслуживают две линии: L6 Genève Bellegarde и L5 Genève La Plaine. Поезда ходят часто (до одного поезда каждые 15 минут) и быстро: поездка до главного железнодорожного вокзала Женевы в Корнавине занимает всего 13 минут. Кроме того, в промышленной зоне ZIMEYSA есть собственная станция с тем же названием, обслуживающая работников расположенных там предприятий и офисов. TPG, женевский оператор общественного транспорта, управляет второстепенными автобусными маршрутами в пределах муниципалитета. Основной из них – маршрут № 72, соединяющий деревни Бурдиньи, Шуйи и Пейси с деревней Сатиньи и ее железнодорожной станцией. Другой важный маршрут – № 73, соединяющий деревню Сатиньи с Пенье, промышленной зоной Бой-де-Бей, небольшой промышленной зоной Ла-Тюйлье, Вернье и ZIMEYSA. Наконец, еще два маршрута – 70 и 71 – соединяют город с двумя трамвайными линиями в Meyrin (71) и Bernex (70), последний – через Aire la Ville (единственное средство общественного транспорта в этом городе). Все виды общественного транспорта работают в сети unireso, поэтому один билет действителен для поездов, автобусов и всех других видов транспорта. Аэропорт Женевы находится недалеко от Сатиньи, и до него можно доехать на машине всего за 10 минут. Общественным транспортом до аэропорта обычно можно добраться на поезде с пересадкой в Вернье и затем на автобусе, что занимает около 25 минут. Основной соединительной дорогой муниципалитета является Route du Mandement, соединяющая D 884 во Франции с Meyrin через Dardagny, Russin и Satigny. Автомагистраль A1, соединяющая Женеву с остальной Швейцарией и Францией, проходит под Вернье, недалеко от границы с Сатиньи. На данный момент прямых выездов в Сатиньи нет, ближайшие выезды расположены в Вернье/Мейрине и Берне. Однако существующий проект на продвинутой стадии планирования – "barreau routier de Montfleury", строительство которого первоначально планировалось начать в 2020 году, создаст прямое соединение с автомагистралью A1 в направлении Берне и Франции от промышленных зон La Tuillière и ZIMEYSA. Этот проект направлен на снижение транспортной нагрузки на местные дороги, связанной с движением в и из трех промышленных зон города. Ведутся переговоры об изменении первоначального плана с целью включения соединения в направлении Швейцарии.

Rail provides the most important means of public transport of the municipality towards the rest of the canton and Geneva's city centre. Satigny is connected to the Léman Express rail network with its own station in the centre of Satigny village. Two lines service the town: the L6 Genève Bellegarde, and the L5 Genève La Plaine. Services are frequent (up to 1 train every 15 minutes), and fast: it only takes 13 minutes to reach Geneva's main train station in Cornavin. In addition, the industrial area of ZIMEYSA has its own station bearing the same name, serving commuters of the industries and offices there located. The TPG, Geneva's public transport operator, operates secondary bus lines within the municipality. The main one is line 72, which connects the hamlets of Bourdigny, Choully, and Peissy to Satigny village and its train station. Another important line is the number 73 which connects Satigny village to Peney, the industrial area of Bois de Bay, the small industrial area of La Tuillière, Vernier and the ZIMEYSA. Finally, two more lines, the 70 and 71, connect the town to two tram lines, in Meyrin (71) and Bernex (70), the latter via Aire la Ville (that town's only means of public transport). All means of public transport operate under the unireso network, so a single ticket is valid for the train and buses and all other connections. Geneva's airport is close to Satigny and it only takes a 10 minutes drive to reach it by car. By means of public transport, it is usually accessed by train with a change in Vernier and a bus from there, which takes around 25 minutes. The main connecting road of the municipality is the route du Mandement, which connects the D 884 in France to Meyrin via Dardagny, Russin, and Satigny. The A1 motorway connecting Geneva to the rest of Switzerland and to France passes underneath Vernier, close to border with Satigny. At the moment, there are no direct exits to Satigny, the closest exits being located in Vernier/Meyrin and Bernex. However, an existing project in advanced planning stages, the "barreau routier de Montfleury", whose construction was originally planned to start in 2020, will create a direct connection to the A1 in direction to Bernex and France from La Tuillière and ZIMEYSA industrial areas. This project aims to remove from local roads much of the road traffic to and from the three industrial areas of the town. Discussions are underway to modify the original plan to include a connection in direction to Switzerland as well.

Политика

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 20,63% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Партия зеленых (16,52%), ФДП (16,37%) и Партия LPS (15,09%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 894 голоса, а явка избирателей составила 52,7%. На выборах в Большой совет в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 1833 избирателя, из которых проголосовали 806 (44,0%). Наиболее популярной партией в муниципалитете на этих выборах были Les Radicaux с 17,6% голосов. На выборах по всему кантону они получили шестую по величине долю голосов. Второй по популярности партией были Les Verts (17,3%), которые также заняли второе место на выборах по всему кантону, а третьей по популярности партией были Libéral (14,8%), которые заняли первое место на выборах по всему кантону. На выборах в Совет штата в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 1832 избирателя, из которых 996 (54,4%) проголосовали. В течение этого учебного года в дошкольной группе занималось 95 детей. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует посещения шести лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Сатиньи в детском саду или начальной школе училось 93 ученика, а в специальных небольших классах – 10 учеников. Программа среднего образования состоит из трех лет обязательного обучения на начальном уровне, за которыми следуют три-пять лет обучения в дополнительных школах (по желанию). В Сатиньи училось 93 учеников младших классов средней школы. В муниципалитете обучалось 143 учеников старших классов средней школы и 21 студент, обучающийся по профессиональной программе, не ориентированной на университет. Еще 43 ученика посещали частную школу. По состоянию на 2000 год в Сатиньи училось 7 учеников из других муниципалитетов, а 261 житель посещал школы за пределами муниципалитета.