Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сатиньи – Швейцарияның Женева кантонындағы муниципалитет. Бұл кантонның жер аумағы бойынша ең ірі муниципалитеті және елдегі ең көп шарап өндіретін муниципалитет. Оның аумағында ұлттық маңызы бар мұра ретінде танылған Мандемент аймағының басым бөлігі орналасқан, бұл аймақты көршілес Русин және Дардагный муниципалитеттерімен бірге пайдаланады.
Satigny is a municipality of the Canton of Geneva, Switzerland. It is the largest municipality of the canton by land area and the largest wine producing municipality of the country. Its territory contains the majority of the Mandement area, a designated heritage site of national importance shared with the neighbouring municipalities of Russin and Dardagny.
Этимология
Сатиньи алғаш рет 91 жылы "виллам Сатиниатис" деп аталады, бірақ бұл ертерек құжаттың 12 ғасырдағы көшірмесінен алынған. 1128 жылы "de Satiniaco" және 1280 жылы "Satignie" деп еске алынған. Атының шығу тегі, жергілікті римдік иелеріне сілтеме жасайтын галло-рим тілімен байланысты болуы мүмкін. Ал Пенейдің этимологиясы әртүрлі және түрлі интерпретацияларға ұшырайды. Бірінші болжам бойынша, ол латын тілінен шыққан "pinetum" сөзінен, яғни "шыған орманынан" келген болуы мүмкін, бірақ "pen" (шегі) және "nec" (биіктік) деген кельт түбірлерінен де шыққан болуы да ғажап емес. Бурдиньи атауының шығу тегі де басқаша – ол неміс тіліндегі бургундтардан және "Бурдин" сияқты тегінен тарайды, ол аймақ романдануымен бірге "Бурдиньус" болып өзгерген. Соңында, Монфлери атауы көбірек анекдотқа ұқсайды. Бұл ескі үйлер тобының ерекше атауы болмаған, алдымен "Шалабандар" деп аталған. Тек 1829 жылы тұрғындарының талабы бойынша бұл кент ресми түрде "Монфлери" деп атала бастады.
Satigny is first mentioned in 91 as villam Satiniatis, though this comes from a 12th Century copy of the earlier document. In around 1128 it was mentioned as de Satiniaco and in 1280 as Satignie. The name very likely origins in Gallo Roman in reference of local Roman owners. The etymology of Peney on the other hand is different and subject to different interpretations. The first one is that it could come from the Latin "pinetum", which stands for "forest of pine trees", but it could also come from the Celtic roots of "pen" (extremity) and "nec" (height). Bourdigny's name, for its part, also has a different origin, from the German language Burgundians and the root is a surname such as "Bürdin", which later became "Burdignus" with the romanisation of region. Finally, Montfleury's name is more anecdotal. This old grouping of houses without a particular denomination was first called "The Shacks". It was only in 1829 that, to oblige to the demand of its inhabitants, the hamlet changed its official name to "Montfleury".
Елтаңба
Қызыл түсті қалқанда күміс екі жақты кілт, күн мен алтын жарты ай бейнеленген. Бұл герб муниципалитет 8 қыркүйек 1924 жылы қабылданып, 26 қыркүйек 1924 жылы кантондық атқарушы үкімет бекіткен. Сатинь муниципалитеті ескі Пенье билеуіне (тарихқа қараңыз) сәйкес келеді, ол епископқа тиесілі болған, ал 1536 жылдан бастап Женева Республикасына қарасты, және ол ескі Женева ауылдық жерінің көрнекті үлгісі болды. Герб Сатиньи преорының 1340 жылғы мөрінен шығарылған: мөрде екі жақты кілтті ұстаған қол бейнеленген. Сатиньи қолды алып тастап, қалқанға кантондық және федералдық түстерді берді: Швейцария конфедерациясының түстері үшін қызыл қалқан және ақ кілт, ал Женева Республикасы мен кантонының түстері үшін қызыл қалқан және алтын күн мен жарты ай.
Gules with a silver double bladed key, alongside a sun to and a golden crescent. This coat of arms was adopted by the municipality on 8 September 1924 and approved by the cantonal executive government on 26 September 1924. The municipality of Satigny, which corresponds to the old Mandement de Peney (see history), was owned by the bishop, and since 1536 by the Republic of Geneva, and it was the prime example of old Genevan countryside. The coat of arms are derived from the seal of the prior of Satigny from 1340: this seal represents a hand holding a double bladed key with a sun and a golden crescent. Satigny removed the hand, and gave to the shield the cantonal and federal colours: red shield and white key for the colours of the Swiss confederation, and the red shield and golden sun and crescent for the colours of the Republic and Canton of Geneva.
Тарих
Бастапқыда Сатиньи Лиондағы Анай аббатының Saint Pierre aux Liens билігінде болды, ол негізінен Гекс иелерінен алған жерлердің есебінен жылдам өсті. Муниципалитет аумағы Пенье кастеляниясының құрамына кірген кезде, қалада Санкт-Петерге арналған приор болды. 912 жылғы хат, Женева тарихындағы ең көне сақталған нақты құжат, Эльдегардтың, мүмкін графшаның, күйеуінен мұраланған мүліктің бір бөлігін Санкт-Петер монастырына сыйға тартқанын көрсетеді. Бірақ ол Сатиньи, Чолли, Пейси, Шалек, Крест, Лограс және Фейжередегі жерлерді өзіне қалдырып, Женева епископынан оның сыйға тартуы орындалғанын қамтамасыз етуін сұрады. 1134 жылы епископ канондық ережелерді бұзуды айыптады және Вена архиепискобынан арбитраж арқылы Сатиньи приорын алды. Басты қала приордың төңірегінде дамыды және 1305 жылы оның тұрғындары мен көршілес шағын елді мекендер қауымдастық құрды. Қоршауы бар Пеней-Дессус қамалы, сондай-ақ Мортье жері деп те аталатын Пенье кастеляниясының бас кеңсесі болды. 1282 жылы Сатиньи монахы, Леонетта де Жойнвиллге ғашық болып, әйел кейпінде Гекс иесінің әйелінің пәтеріне тығылып кірді. Оны тапқан әйел оны жолақтап, өз адамдарына ұрып-сапалап тастады. Симон де Жойнвилл бұл оқиғаны Пенье кастеляниясының, оның қамалы Сен-Жерве және Рона өзені арқылы өтетін көпірдің құқықтарын талап ету үшін пайдаланды. Епископ Симонға ол салық төлеуді ұмытып кеткенін еске салып, өтемақы талап етті. Епископтың күшейіп келе жатқан билігіне қарсы тұрып, Гекс иесі өз талаптарынан бас тарды және епископтың талаптарына бағынды. 1230 жыл шамасында епископ Эймон Грансон қамалын салды немесе қайта жаңартты, ал 1287 жылы Савой графы Амадей V оны қоршап алып басып алды. 1305 жылы епископ қамалды қайта алды, бірақ 1349-1355 жылдар аралығында ол Женева графының қолына қайта түсті. 14 ғасырда приордағы әдепсіздіктер епископты араласуға және шіркеу шеңберінде монастырды тікелей басқаруға итерді. Оның кірістері соборды күтіп-ұстауға жұмсалды, бұл монастырға зиян келтірді. Монахтар қажеттілікке байланысты үнемдеуге мәжбүр болды және 1381 жылы Климент VII-нің папалық бұйрығы Сатиньи приорын Женева шіркеуімен біріктірді. 1512 жылы монахтардың өте кедейлігіне (оларда тіпті діни киімдер де болмады) байланысты папа Юлий II приорды мәхәлләге айналдырды. 1534 жылы Женева Реформация шайқастарымен дүрсілдеді. Католиктер қаладан қашып, Пеней қамалына сиынды, одан республикаға қарсы шабуылдар жасап, аймақты тонады. Олар "Пенейліктер" деп аталды. Берн әскерлері 1536 жылдың 5 ақпанында қамалды басып алып, ақыры оны қиратты. Гекс иелеріне тиесілі Бурдиньи қаласы 1749 жылы Париж шарты бойынша муниципалитетке қосылды. Реформациядан кейін Пеисси, Сатиньи, Чолли, Пенье, Бурдиньи және Дардагнийді қамтитын Мандемент аймағы Женева Республикасының әкімшілігіндегі аумақ болып қала берді, француз аумағы қаладан бөлініп жатты. 1815 жылы Вена конгресі және 1816 жылғы Турин шарты жерлерді Женевамен географиялық тұрғыдан байланыстырды, Франция мен Савойядан жаңа кантонға бірнеше қалаларды берді, олардың ішінде қазір Сатиньимен шектес Аир-ла-Вилл, Мейрин, Вернье және Бернекс қалалары бар. Пеней және оның қамалы бұрын Русин муниципалитетіне қарасты болған, ал 1817 жылы олар Сатиньиге қосылды.
In its origins, Satigny fell under the jurisdiction of Saint Pierre aux Liens, a dependency of the abbot of Ainay in Lyon, which grew rapidly with lands granted to it mainly by the lords of Gex. When the territory of the municipality formed part of the Peney castellany, the town had a priory devoted to St Peter. A chart from 912, the oldest surviving authentic document of Geneva's history, notifies the donation by Eldegarde, probably a countess, of part of the assets inherited from her husband to the monastery of St Peter. However, she reserved for herself the usufruct of the lands located in Satigny, Choully, Peissy, Challex, Crest, Logras, and Feigères, and she asked the bishop of Geneva to ensure that her donation was well executed. In 1134 the bishop denounced the violation of the canonical rules and obtained by arbitrage from the archbishop of Vienna the priory of Satigny. The main town would develop around the convent and, in 1305, its inhabitants and those of the neighbouring hamlets created a community. The castle of Peney Dessus, flanked by a fortified village, was the headquarters of the Peney castellany, also called land of Mortier. In 1282, a monk of Satigny, in love with Léonette de Joinville, slipped disguised as a woman into the apartment of the wife of the lord of Gex. When she discovered him, she made him undress and be beaten by her people. Simon de Joinville turned this into a pretext to claim the rights of the Peney castellany, its castle, Saint Gervais, and the bridge over the Rhône river. The bishop responded by reminding to Simon that he had forgot to pay his tribute and he requested a compensation. In the face of the growing power of the bishop, the lord of Gex renounced to his claims and he submitted to the demands of the bishop. Built, or rebuilt around 1230 by the bishop Aymon of Grandson, the castle of Peney was besieged and conquered in 1287 by Amadeus V, Count of Savoy. Recovered in 1305 by the bishop, the castle fell again between 1349 and 1355 to the hands of the count of Geneva. In the 14th century, the loosening of the morals at the priory led the bishop to intervene and to begin to directly administer the convent by his chapter. Its revenues contributed to the upkeep of the cathedral to the detriment of the monastery. The monks became economical by necessity and, in 1381, a papal bull from Clement VII merged the priory of Satigny with the Geneva chapter. In 1512, in the face of the extreme poverty of the monks (they even lacked priestly robes), the Pope Julius II transformed the priory into a parish. In 1534, Geneva was shaken by the fights of the Reformation. The partisans of Catholicism fled the city and took refuge in the castle of Peney, from which they launched attacks against the Republic, pillaging and robbing the region. They are called the “Peneysans”. The Bernese troops took over the castle on 5 February 1536 and finally demolished it. The town of Bourdigny, which belonged to the lords of Gex, joined the municipality in 1749 with the treaty of Paris. After the reformation, the region of the Mandement, comprising Peissy, Satigny, Choully, Peney, Bourdigny, and Dardagny, would remain territories administered by the secular authorities of the Republic of Geneva, cut off from the city by French territory. The lands would finally geographically linked to Geneva with the Congress of Vienna in 1815 and with the Treaty of Turin in 1816, which granted several towns to the new canton from France and Savoy in order to create geographical continuity, amongst which the towns Aire la Ville, Meyrin, Vernier, and Bernex, that now border Satigny. Peney and its castle used to belong to the municipality of Russin and they only joined Satigny in 1817.
География
Швейцарияның федералды статистика кеңсесінің мәліметтері бойынша Сатиньи 18,92 км² аумақты құрайды, бұл оны Женева кантонының географиялық жағынан ең ірі муниципалитеті етеді. Географиялық аумағының үлкендігіне байланысты муниципалитет құрамына көптеген бөлімшелер кіреді: Сатинь-Дессу, Сатинь-Дюс, сондай-ақ Бурдиньи, Пенье (Дессу және Дюс), Шули, Монфлери және Пейси шағын елді мекендері. Сонымен қатар, ZIMEYSA және Bois de Bay ірі өнеркәсіптік аймақтары да оның құрамына кіреді. Ол Мандементтің (Пенье кастеляниясына қатысты кастелянияның ежелгі атауы) бөлігі болып табылады және Швейцарияның Мейрин мен Вернье муниципалитеттерімен шығыс жағынан, Бернекс пен Эйр-ла-Вилльмен оңтүстік жағынан шектеседі, оларды Рона өзені Сатиньиден бөліп тұрады; батыс жағынан Русин мен Дарданьимен көршілес. Франция муниципалитеттің солтүстік-батысында орналасқан, Сатиньиден Алондон өзені мен Нант-де-л'Экра арнасы бөліп жатыр. Муниципалитет солтүстік-шығысындағы CERN және шығысындағы ZIMEYSA өнеркәсіптік аймағымен бірге ауылдық жерден Женева қаласын қоршаған Мейрин мен Вернье қалаларының қалалық ландшафтына өтуді білдіреді. Артқы жағындағы ландшафттың шекарасын Юра таулары белгілейді. Салева, Женева көлі және француз Альпі таулары да қаланың шығысы мен оңтүстік-шығысында алыстан көрінеді. Сатиньи, Женеваның шетіндегі басқа қалалар сияқты, «жасыл белдеу» рөлін атқарады және жергілікті тұрғындар үшін жүзімдіктерге толы пейзаждардың көркем бейнесін көрсетеді, мұнда кең жапырақты ормандар, төбелі жерлер мен жүзімдіктер үйлеседі. Шындығында, 460 гектар жүзімдікке ие Сатиньи Женева кантонындағы 1410 гектар жүзімдіктің үштен бірін құрайды, бұл оны Женева ғана емес, сонымен қатар Швейцарияның ең ірі шарап өндіруші қаласы етеді. Бурдиньи және Мулен Фабри бағытында әлі де жаяу өткелдер болғанымен, 1993 жылы шағын кеден пункттері жабылғаннан кейін, франко-швейцария шекарасы Сатиньи аумағында ешқандай жолмен кесілмейді. Бұл, Алондон өзенімен жасалған шекарамен және француз жағындағы төрт қатарлы D 884 тас жолымен бірге, қаланы француз территориясынан бөліп тастады, екі жақ арасындағы байланыс өте сирек.
According to the Swiss federal statistics office, Satigny measures 18,92 km2, which makes it the largest municipality of the canton of Geneva by geographical size. Due to its considerable geographical size, the municipality includes many subdivisions: the neighbourhoods of Satigny Dessous, Satigny Dessus, as well as the hamlets of Bourdigny, Peney (Dessous and Dessus), Choully, Montfleury, and Peissy. It also includes the large industrial areas of ZIMEYSA and Bois de Bay. It forms part of the Mandement (an old term for castellany, referring to the castellany of Peney), and it borders the Swiss municipalities of Meyrin and Vernier to the East; Bernex, and Aire la Ville, to its south, separated from Satigny by the Rhône river; Russin, and Dardagny to the west. France is located to the north west of the municipality, separated from Satigny by the Allondon river and the stream of the Nant de l'Ecra. The municipality is bordered by the CERN to its north east, which together with the ZIMEYSA industrial area at the east of the municipality marks the transition from countryside to the urban landscape formed by Meyrin and Vernier which surround the city of Geneva. The Jura mountains define the outline of the landscape in the background. The Salève, the Lake Geneva, as well as the French Alps are also visible in the distance to the east and south east of the town. Satigny, like other towns in the periphery of Geneva, plays as role as a "green belt" and incarnates the bucolic image of vineyard dominated countryside landscape for the local urban inhabitants, mixing large wooded areas, hilly landscapes, and vineyards. Indeed, with 460 hectares of vineyards, Satigny concentrates one third of the 1,410 hectares of vineyards in the canton of Geneva, which makes it not only Geneva's largest wine making town but also Switzerland's. Although some pedestrian crossings still exist on the route of Bourdigny and Moulin Fabry, after the closure of the small custom offices in 1993, the Franco Swiss border is not crossed by any road in Satigny. This, coupled with the border created by the Allondon, and the 4 lane D 884 road on the French side, has separated the town from the French territory and there are very few relations between both sides.
Көлік
Темір жол муниципалитеттің қала орталығымен және кантонның қалған бөлігімен қоғамдық көліктің ең маңызды құралын қамтамасыз етеді. Сатиньи Леман экспресстің теміржол желісіне Сатиньи ауылының орталығындағы жеке станциясы арқылы қосылған. Қалаға екі бағыт қызмет көрсетеді: L6 Женева – Беллегард және L5 Женева – Ла Плейн. Қызметтер жиі (күн сайын 15 минутқа дейін бір пойыз) және жылдам: Женеваның басты теміржол стансасы – Корнавинге жету үшін 13 минут уақыт кетеді. ZIMEYSA өнеркәсіптік аймағында да сол аттас станциясы бар, ол ондағы өнеркәсіптер мен кеңселердің қызметкерлеріне арналған. Женеваның қоғамдық көлік операторы TPG муниципалитет ішінде қосымша автобус бағыттарын басқарады. Бастысы – 72-бағыт, ол Бурдинь, Шули және Пейси елді мекендерін Сатиньи ауылымен және оның теміржол стансасымен байланыстырады. Тағы бір маңызды бағыт – 73-бағыт, ол Сатиньи ауылын Пенье, Бой-де-Бей өнеркәсіптік аймағы, Ла-Туйльердің шағын өнеркәсіптік аймағы, Вернье және ZIMEYSA-мен байланыстырады. Сонымен қатар, 70 және 71 бағыттары қаланы екі трамвай желісімен байланыстырады: Мейринде (71) және Бернексте (70), соңғысы Аир-ла-Вилл арқылы (бұл елді мекендегі қоғамдық көліктің жалғыз түрі). Барлық қоғамдық көлік UNIRESO желісінде жұмыс істейді, сондықтан бір билет пойызға, автобусқа және басқа барлық бағыттарға жарамды. Женева әуежайы Сатиньиге жақын, оған көлікпен 10 минутта жетуге болады. Қоғамдық көлікпен әдетте пойызбен баруға болады, Верньеде ауысып, содан автобусқа отырып, бұл шамамен 25 минутқа созылады. Муниципалитеттің басты байланыс жолы – Францияның D 884 тас жолын Дардагни, Руссин және Сатиньи арқылы Мейринмен байланыстыратын Мандемент тас жолы. Женеваны Швейцарияның қалған бөлігімен және Франциямен байланыстыратын A1 автожолы Сатиньи шекарасына жақын Верньеден өтеді. Қазіргі уақытта Сатиньиге тікелей шығу жоқ, ең жақын шығулар Вернье/Мейрин және Бернексте орналасқан. Дегенмен, жоспарлаудың жоғары сатысындағы «Монфлюри тас жолы» жобасы бар, оның құрылысы бастапқыда 2020 жылы басталуы тиіс еді, ол Ла-Туйльер және ZIMEYSA өнеркәсіптік аймақтарынан Бернекке және Францияға бағытталған A1 автожолына тікелей қосылыс жасауға мүмкіндік береді. Бұл жоба қаланың үш өнеркәсіптік аймағына және одан шығуға арналған жол қозғалысының көп бөлігін жергілікті жолдардан ауыстыруға бағытталған. Бастапқы жоспарға Швейцарияға бағытты қосу үшін өзгеріс енгізу мәселесі де қарастырылуда.
Rail provides the most important means of public transport of the municipality towards the rest of the canton and Geneva's city centre. Satigny is connected to the Léman Express rail network with its own station in the centre of Satigny village. Two lines service the town: the L6 Genève Bellegarde, and the L5 Genève La Plaine. Services are frequent (up to 1 train every 15 minutes), and fast: it only takes 13 minutes to reach Geneva's main train station in Cornavin. In addition, the industrial area of ZIMEYSA has its own station bearing the same name, serving commuters of the industries and offices there located. The TPG, Geneva's public transport operator, operates secondary bus lines within the municipality. The main one is line 72, which connects the hamlets of Bourdigny, Choully, and Peissy to Satigny village and its train station. Another important line is the number 73 which connects Satigny village to Peney, the industrial area of Bois de Bay, the small industrial area of La Tuillière, Vernier and the ZIMEYSA. Finally, two more lines, the 70 and 71, connect the town to two tram lines, in Meyrin (71) and Bernex (70), the latter via Aire la Ville (that town's only means of public transport). All means of public transport operate under the unireso network, so a single ticket is valid for the train and buses and all other connections. Geneva's airport is close to Satigny and it only takes a 10 minutes drive to reach it by car. By means of public transport, it is usually accessed by train with a change in Vernier and a bus from there, which takes around 25 minutes. The main connecting road of the municipality is the route du Mandement, which connects the D 884 in France to Meyrin via Dardagny, Russin, and Satigny. The A1 motorway connecting Geneva to the rest of Switzerland and to France passes underneath Vernier, close to border with Satigny. At the moment, there are no direct exits to Satigny, the closest exits being located in Vernier/Meyrin and Bernex. However, an existing project in advanced planning stages, the "barreau routier de Montfleury", whose construction was originally planned to start in 2020, will create a direct connection to the A1 in direction to Bernex and France from La Tuillière and ZIMEYSA industrial areas. This project aims to remove from local roads much of the road traffic to and from the three industrial areas of the town. Discussions are underway to modify the original plan to include a connection in direction to Switzerland as well.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған SVP партиясы 20,63% нәтиже көрсетті. Одан кейінгі үш ең танымал партия: Жасылдар партиясы (16,52%), FDP (16,37%) және LPS партиясы (15,09%). Федералды сайлауда барлығы 894 дауыс берілді, сайлауға қатысу деңгейі 52,7% құрады. 2009 жылғы Grand Conseil сайлауында 1833 тіркелген сайлаушының 806-ы (44,0%) дауыс берді. Бұл сайлауда муниципалитеттегі ең танымал партия Les Radicaux болды, оларға 17,6% дауыс түсті. Кантондық сайлауда олар дауыстардың алтыншы үлесін алды. Екінші ең танымал партия Les Verts (17,3%) болды, олар кантондық сайлауда да екінші орынды иеленді, ал үшінші орынды Libéral партиясы (14,8%) алды, олар кантондық сайлауда бірінші болды. 2009 жылғы Conseil d'Etat сайлауында 1832 тіркелген сайлаушының 996-ы (54,4%) дауыс берді. Сол оқу жылында мектепке дейінгі сыныпта 95 бала оқыды. Кантонның білім беру жүйесі екі жылдық міндетті емес балабақша білім беруді қамтамасыз етеді және оқушылардың алты жыл бойы бастауыш мектепке қатысуын талап етеді, сонымен қатар кейбір балалар кішкентай, мамандандырылған сыныптарға қатысады. Сатиньиде балабақшада немесе бастауыш мектепте 93 оқушы, ал арнайы, кішкентай сыныптарда 10 оқушы оқыды. Орта мектеп бағдарламасы үш жылдық міндетті білім беруден және одан кейін үштен бес жылға дейінгі қалау бойынша, жоғары деңгейдегі білім беруден тұрады. Сатиньиде 93 орта мектеп оқушысы білім алды. Муниципалитеттен 143 жоғары сынып оқушысы және кәсіби, университеттен тыс бағдарлама бойынша оқитын 21 оқушы бар. Тағы 43 оқушы жекеменшік мектепке барып оқыды. 2000 жылғы мәліметтер бойынша, Сатиньиде басқа муниципалитеттен келген 7 оқушы болды, ал 261 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде білім алды.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 20.63% of the vote. The next three most popular parties were the Green Party (16.52%), the FDP (16.37%) and the LPS Party (15.09%). In the federal election, a total of 894 votes were cast, and the voter turnout was 52.7%. In the 2009 Grand Conseil election, there were a total of 1,833 registered voters of which 806 (44.0%) voted. The most popular party in the municipality for this election was the Les Radicaux with 17.6% of the ballots. In the canton wide election they received the sixth highest proportion of votes. The second most popular party was the Les Verts (with 17.3%), they were also second in the canton wide election, while the third most popular party was the Libéral (with 14.8%), they were first in the canton wide election. For the 2009 Conseil d'Etat election, there were a total of 1,832 registered voters of which 996 (54.4%) voted. During that school year, there were 95 children who were in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Satigny there were 93 students in kindergarten or primary school and 10 students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 93 lower secondary students who attended school in Satigny. There were 143 upper secondary students from the municipality along with 21 students who were in a professional, non university track program. An additional 43 students attended a private school. as of 2000, there were 7 students in Satigny who came from another municipality, while 261 residents attended schools outside the municipality.