Ла-Пуш: История и современность индейского поселения на Олимпийском полуострове.
La Push, Washington
Ла-Пуш, Вашингтон: деревня племени Квилеут на Олимпийском полуострове. Наблюдение за китами, природа и вынужденный переезд из-за повышения уровня моря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла-Пуш — небольшой неинкорпорированный населённый пункт, расположенный у устья реки Квиллайут в округе Клэлэм, штат Вашингтон, США, на западном Олимпийском полуострове. Ла-Пуш является крупнейшим населённым пунктом в резервации индейцев Куилеут, являющейся домом для федерально признанного племени Куилеут. Ла-Пуш известен наблюдением за китами и своей природной средой. Исторически поселение располагалось на побережье, однако повышение уровня моря вынудило жителей начать контролируемый отход на возвышенности в 2017 году.
La Push is a small unincorporated community situated at the mouth of the Quillayute River in Clallam County, Washington, United States, in the western Olympic Peninsula. La Push is the largest community within the Quileute Indian Reservation, which is home to the federally recognized Quileute tribe. La Push is known for its whale watching and natural environment. The community has historically been located on the coast; however, sea level rise led the community to begin managed retreat to higher grounds in 2017.
История племени Куилеут
Ла Пуш, расположенный в 14 милях от Форкса, является родиной племени Куилют. Члены племени традиционно строили кедровые каноэ для различных целей; они различались по размеру от двухместных до океанских грузовых судов, способных перевозить три тонны груза. Куилюты уступали лишь племени маках в искусстве китобойного промысла и были признаны лучшими охотниками на тюленей среди всех племен. Они разводили особых кудрявошерстных собак и пряли и ткали их шерсть в ценные теплые одеяла. Согласно преданиям, единственные родственники куилютов, чимакумы, были отделены от них великим наводнением, которое унесло их на полуостров Кимпер, расположенный на другой стороне полуострова Олимпик. Там они были атакованы и уничтожены в 1860-х годах вождем Сиэтлом и племенем сукамиш. Первый договор с европейскими американцами был заключен в 1855 году, когда куилюты подписали договор с представителями территориального губернатора Айзека Стивенса. Договор, заключенный годом позже, предусматривал переселение их в резервацию в Тахола, но территория куилютов была настолько удалена, что договор не был приведен в исполнение. В феврале 1889 года президент Гровер Кливленд издал указ об учреждении резервации площадью в одну квадратную милю в Ла Пуш. В то время в поселке проживало 252 человека. Позднее, в 1889 году, Ла Пуш был сожжен поджигателями, пока жители собирали хмель в Пуялупе.
La Push, 14 miles from Forks, is home to the Quileute Tribe. Tribal members traditionally built cedar canoes for a variety of uses; they ranged in size from two man to ocean going freight vessels capable of carrying three tons. The Quileute ranked second only to the Makah as whalers and first among all the tribes as seal hunters. They bred special woolly haired dogs and spun and wove their hair into prized warm blankets. According to the stories, the Quileutes' only kin, the Chimakum, were separated from them by a great flood that swept them to the Quimper Peninsula on the other side of the North Olympic Peninsula. There they were attacked and destroyed in the 1860s by Chief Seattle and the Suquamish Tribe. The first treaty with European Americans occurred in 1855, when the Quileutes signed a treaty with representatives of Territorial Governor Isaac Stevens. A treaty a year later would have moved them to a reservation in Taholah, but the Quileute territory was so remote that it was not enforced. In February 1889, an executive order by President Grover Cleveland established a one mile square reservation at La Push. At the time the town had 252 inhabitants. Later in 1889, arsonists destroyed La Push while villagers were picking hops in Puyallup.
Переселение Ла-Пуш
В 2017 году началась работа по переселению деревни на возвышенность. Целью было снижение ущерба от цунами и наводнений, которые могут произойти из-за повышения уровня моря, вызванного изменением климата. Для реализации плана потребовалось изменить границы Олимпийского национального парка. Первым перенесенным зданием стала начальная школа.
Work began in 2017 to relocate the village to higher ground. The plan was to reduce damage from tsunamis and flooding that might result from a higher sea level caused by climate change. The plan required modification of the boundaries of the Olympic National Park. The first building that was moved was the elementary school.
География
Два пляжа расположены рядом с Ла-Пуш: пляж Риальто к северу от устья реки и пляж Ла-Пуш к югу от него. В Ла-Пуше находится самый западный почтовый индекс в континентальных Соединенных Штатах – 98350.
Two beaches are near La Push, Rialto Beach to the north of the river mouth and La Push Beach to the south. La Push has the westernmost ZIP Code in the contiguous United States, 98350.
Климат
В Ла-Пуше очень влажный морской климат. Климат умеренный и подвержен сильному влиянию Тихого океана, что обеспечивает мягкие зимы для данной северной широты. Расположенный к западу от Олимпийских гор, Ла-Пуш и прилегающее побережье принимают на себя значительное количество осадков, выпадающих на склонах гор. Самый теплый месяц – август, а самый холодный – декабрь.
La Push has a very wet oceanic climate. The climate is moderated and strongly influenced by the Pacific Ocean, which renders mild winters for a northerly latitude. Located to the west of the Olympic Mountains, La Push and the surrounding coastline absorb considerable rainfall dropped along the mountain front. The warmest month is August and the coolest month is December.
Культура
Ла Пуш – деревня племени Куилеут, где жизнь течет медленнее и размереннее. Все предприятия принадлежат племени. Племя Куилеут возродило многие свои традиционные навыки и ремесла, которые преподаются в школе наряду с их уникальным языком. Этот язык является изолированным, не имеющим родственных связей ни с одним языком в мире, и одним из пяти языков в мире, не содержащих носовых звуков.
La Push is a village of the Quileute Tribe that displays a slower, more relaxed way of life. All of the businesses are owned by the tribe. The Quileute Tribe has revived many of its traditional skills and crafts, which are taught at school along with the unique language. It is an isolate language, unrelated to any root language in the world, and one of only five in the world without nasal sounds.
Фестивали и мероприятия
Популярные Дни Куилейт пройдут 17–19 июля в Ла Пуш. Это племенное празднование, посвященное культурному наследию и современному образу жизни, включает в себя фейерверк, традиционную жарку лосося, танцы и песни, турнир по софтболу, соревнования по различным видам спорта, турнир по слоу-питчу, турнир по бросанию подков, выставку декоративно-прикладного искусства и точки питания.
The popular Quileute Days take place July 17–19 in La Push. The tribal celebration of cultural heritage and modern lifestyle includes a fireworks display, a traditional salmon bake, dancing and songs, a softball tournament, and other field sports, a slow pitch tournament, a horseshoe tournament, arts and craft display, and food concessions.
Туризм и отдых
В XXI веке в Ла-Пуше есть океанские курорты, компания по производству морепродуктов, рыбопитомник и обновленная марина. С начала XXI века племя проявляет все больший интерес к туризму. Тихоокеанская национальная живописная тропа проходит через Ла-Пуш по пути к своей западной конечной точке на мысе Алава.
In the 21st century, La Push has oceanfront resorts, a seafood company, fish hatchery, and a revamped marina. Since the early 21st century, the tribe has grown more interested in tourism. The Pacific Northwest National Scenic Trail passes through La Push on the way to its western terminus at Cape Alava.
Образование
Ла-Пуш — место расположения школы племени Куилеут.
La Push is the location of the Quileute Tribal School.