Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Южном Тинесайде
Tyne and Wear Metro station in South Tyneside
Фелгейт — станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригороды Феллгейт и Хедворт в Южном Тинесайде, Тине и Уэре, Англия. Она вошла в сеть 31 марта 2002 года после открытия линии, продленной от Пелоу до Саут-Хилтона.
Fellgate is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburbs of Fellgate and Hedworth, South Tyneside in Tyne and Wear, England. It joined the network on 31 March 2002, following the opening of the extension from Pelaw to South Hylton.
История
Наряду с другими станциями на линии между Феллгейт и Саут-Хилтон, станция оборудована панелями из эмали, разработанными художником Мораг Моррисоном. Каждая станция использует различную комбинацию цветов, с использованием ярких цветов в укрытиях платформ и кассовых зонах, и более нейтральной палитры для внешних элементов. В 2017–18 годах станцией воспользовались 380 620 пассажиров, что делает её четвёртой по посещаемости станцией на участке Уэрсайд, после Пелау (1 092 716), Сандерленда (772 975) и Парк-Лейн (392 327).
Along with other stations on the line between Fellgate and South Hylton, the station is fitted with vitreous enamel panels designed by artist, Morag Morrison. Each station uses a different arrangement of colours, with strong colours used in platform shelters and ticketing areas, and a more neutral palate for external elements. The station was used by 380,620 passengers in 2017–18, making it the fourth most used station on the Wearside extension, after Pelaw (1,092,716), Sunderland (772,975) and Park Lane (392,327).
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях сети метро Тайн и Уэр, а на станции Феллгейт лифты обеспечивают бесступенчатый доступ к платформам. На станции также имеются билетные автоматы, навес для ожидания, скамейки, информационные табло о прибытии поездов, расписание и точка экстренной связи на обеих платформах. Билетные автоматы принимают оплату кредитными и дебетовыми картами (включая бесконтактную оплату), банкнотами и монетами. На станции установлены валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях сети. Предусмотрена бесплатная парковка на 54 машиномест, включая три места для людей с ограниченными возможностями, а также площадка для такси. Также есть велопарковка с пятью велобоксами.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with lifts providing step free access to platforms at Fellgate. The station is also equipped with ticket machines, waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is a free car park available, with 54 parking spaces, plus three accessible spaces, as well as a taxi rank. There is also the provision for cycle parking, with five cycle pods available for use.