Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра была нелегально портирована на консоль Master System под названием Sangokushi и выпущена исключительно в Южной Корее. Этот порт – одна из самых крупных игр в библиотеке консоли, занимающая 8 мегабит памяти. Хотя Sango Fighter пользовалась значительной популярностью на Тайване, судебный иск компании C&E Inc. (производителей PC-файтинга Super Fighter) помешал Panda Entertainment распространять игру, и тем более адаптировать её для других платформ. Таким образом, игра так и не смогла реализовать свой полный рыночный потенциал. 24 февраля 2009 года полные права на Sango Fighter и её продолжение были приобретены североамериканской компанией Super Fighter Team. Вслед за этим, 18 июня 2009 года, китайская и английская версии игры были выпущены в качестве бесплатного скачивания на официальном сайте Sango Fighter. Обновлённая версия игры, также распространяемая бесплатно, вышла 15 февраля 2011 года и содержала ряд существенных изменений и дополнений. Однако бывший владелец интеллектуальной собственности Panda Entertainment заявил об отсутствии каких-либо записей, подтверждающих существование подобных прав.
The game was illegally ported to the Master System console, with the name Sangokushi, and released only in South Korea. This port is one of the larger games in the console library, with 8 megabits of data size. While Sango Fighter was quite popular in Taiwan, a lawsuit by C&E Inc. (producers of the PC fighting game Super Fighter) stopped Panda Entertainment from distributing the game, let alone adapting it to other machines. Thus the game was never able to reach its full market potential. On February 24, 2009, the full legal rights to both Sango Fighter and its sequel were acquired by the North American company Super Fighter Team. Following this, on June 18, 2009, both Chinese and English language editions of the game were released as a free download on the Official Sango Fighter Website. An updated version of the game was released, also as freeware, on February 15, 2011. It featured several significant changes and additions. However, the former owner of Panda's intellectual properties stated that no records of any such title exist.
Прием
Sango Fighter привлекла большое внимание игроков на ПК при выпуске, предложив первую файтинг-игру с впечатляющей графикой для своего времени и став определяющим файтингом для DOS. Игра распространялась на шести дискетах объемом 1,44 МБ, что считалось большим размером по сравнению с другими играми того же жанра. В 1994 году журнал Computer Gaming World отметил, что "геймплей в Sango Fighter очень хорош и не уступает PC-версии Street Fighter". В журнале также высоко оценили графику и звук: "общее качество этого релиза соответствует любому коммерческому продукту". Журнал заключил, что регистрационный взнос в 30 долларов "– это выгодное предложение, которое мы рекомендуем".
Sango Fighter drew much attention of PC gamers when it was released, offering the first fighting game with great graphics for that time and became the definitive fighting game for DOS. The game came in six 1.44 MB floppy disks, considered a large size compared with other games of the same genre. Computer Gaming World in 1994 stated that "Game play in Sango Fighter is very good, on par with the PC version of Street Fighter". It praised the graphics and sound: "the overall quality of this release is equivalent to any commercial offering". The magazine concluded that the $30 shareware registration fee "is a good value, and comes recommended".
Боец Санго 2
В 1995 году вышел сиквел — Sango Fighter 2, с большим количеством персонажей и более детализированной графикой. В Sango Fighter 2 также появился режим завоеваний, в котором игрок стремится объединить империю, вторгаясь в другие государства. Кроме того, в игру добавили королевство У. 6 ноября 2013 года Sango Fighter 2 был выпущен как бесплатное скачивание на официальном сайте Sango Fighter 2. Версия Super Fighter Team поддерживает английский, китайский и корейский языки.
A sequel was released in 1995, Sango Fighter 2, with more characters and more detailed graphics. Sango Fighter 2 also featured a conquest mode in which the player attempted to unify the empire by invading other nations. In addition, the kingdom of Wu was added to the game. On November 6, 2013, Sango Fighter 2 was released as a free download on the Official Sango Fighter 2 Website. The Super Fighter Team version supports English, Chinese and Korean languages.