Озеро Бёрбери, Тасмания: искусственный водоём для гидроэлектростанции. История названия, реки, питающие озеро, и долина Линда. Гидроэнергетика Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Тасмании, Австралия
Lake in Tasmania, Australia
Озеро Бербери — искусственный водоём, образованный плотиной Кротти путём затопления верхней долины реки Кинг, расположенной к востоку от хребта Вест-Кост-Рейндж. Вода из водоёма используется для работы гидроэлектростанции Джона Баттерса, принадлежащей и управляемой компанией Hydro Tasmania. Водоём был назван в честь Стэнли Бербери, бывшего губернатора Тасмании.
Lake Burbury is a man made water reservoir created by the Crotty Dam inundating the upper King River valley that lies east of the West Coast Range. Discharge from the reservoir feeds the John Butters Hydroelectric Power Station, owned and operated by Hydro Tasmania. The reservoir was named in honour of Stanley Burbury, a former Governor of Tasmania.
Источник воды
Озеро питается преимущественно реками, стекающими с севера, включая верхнее течение реки Кинг и реку Эльдон. К территории озера примыкают долины, в том числе долина Линда. Также к северу от северного берега расположено естественное озеро Беатрис, находящееся у восточного подножия горы Седжвик. Его площадь составляет ...
The lake is fed mainly by rivers from the north, including the upper King River, and the Eldon River. Valleys that open to the area include the Linda Valley. It also has a natural lake just north of its northern shore known as Lake Beatrice which is at the eastern end of Mount Sedgwick. It has a surface area of .
Рыбалка
Озеро популярно среди рыболовов, но подвержено воздействию экстремальных погодных условий. Его питают реки верхняя Кинг, Нельсон, Принцесса и Эльдон. Плотина Кротти имеет конструктивные особенности, позволяющие быстро понизить уровень воды в случае сильного паводка. Через озеро перекинут мост "Брэдшоу", соединяющий Лиэлл-Автодорогу, и имеются две плотины – одна в ущелье реки Кинг, плотина Кротти, а другая, расположенная рядом с горой Дарвин, – плотина Дарвина.
It is popular as a fishing lake, but is susceptible to extreme weather. Its feeder rivers are the upper King, Nelson, Princess, and Eldon Rivers. There are design features in the Crotty Dam to lower the surface level rapidly in the event of severe floodwaters. The lake has the "Bradshaw" bridge crossing it to connect the Lyell Highway across it, and has two dams – one in the King River Gorge – the Crotty Dam, and the other adjacent to Mount Darwin, the Darwin Dam.
Наводнение
Плотина затопила исторические места Дарвина и Кротти, а также мост Северной горы Лайеллской железной дороги через реку Кинг, который не был демонтирован до начала затопления. Значительные участки дороги Келли-Бейсин также оказались затоплены. Место для строительства плотины Кротти было обследовано в начале двадцатого века, но проект плотины не был реализован в то время. К нему вернулись в 1980-х годах, и плотина Кротти стала последним крупным проектом, реализованным компанией Hydro Tasmania. Плотина Кротти и озеро Бербери были включены в список "перспективных мест" (ныне упраздненного) Реестра национального наследия.
The dam inundated the historical sites of the Darwin and Crotty – as well as the bridge of the North Mount Lyell Railway over the King River which was not salvaged before the flooding. Significant portions of the Kelly Basin Road are inundated as well. The Crotty Dam site had been surveyed in the early twentieth century but the proposed dam did not proceed at that time. It was re visited in the 1980s and involved in the last major dam construction by Hydro Tasmania. Crotty Dam and Lake Burbury have been identified as "indicative places" on the (now defunct) Register of the National Estate.
Резервы
Озеро расположено к западу от национального парка диких рек Франклина-Гордона и окружено рядом природоохранных буферных зон: Зоной охраны реки Принцессы и Зоной охраны Кротти на восточном берегу, а также Региональным заповедником Вест-Кост-Рейдж на западе. Юрисдикция Hydro Tasmania распространяется на озеро до уровня (полный уровень водохранилища - ) по всему периметру озера, включая остров, образовавшийся в результате затопления. Веб-камера установлена на юго-восточном берегу озера и направлена в сторону места, где шоссе Лайелл выходит из долины Линда и поворачивает на юг, огибая восточный склон горы Оуэн.
The lake lies to the west of the Franklin Gordon Wild Rivers National Park and has a series of buffer zone conservation areas; the Princess River Conservation Area and the Crotty Conservation Area on the east shore, and the West Coast Range Regional Reserve on the west. The Hydro Tasmania jurisdiction of the lake is to the elevation (the full supply level being ) round the edge of the lake, as well as the island created by the impoundment. A webcam is located on the south east shore of the lake which looks across to where the Lyell Highway emerges from the Linda Valley and moves south around the eastern base of Mount Owen.