Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский музыкант и актер (род. 1975) испанский певец
French musician and actor (born 1975)
the Spanish singer
Рафаэль Арош (род. 7 ноября 1975), профессионально известный под мононимом Рафаэль, – французский певец, автор песен и актер.
Raphaël Haroche (born 7 November 1975), professionally known under his mononym Raphael, is a French singer–songwriter and actor.
Личная жизнь и средства массовой информации
Рафаэль родился как Рафаэль Харош 7 ноября 1975 года в Париже, Франция, и вырос в Булоне-Билланкуре, департаменте О-де-Сен. Его отец имеет марокканские и русско-еврейские корни, а мать – аргентинка. Один из его дядей по отцовской линии – лауреат Нобелевской премии по физике Серж Харош. В детстве и юности Рафаэль играл на пианино и гитаре. В июне 2007 года Рафаэль занял девятое место в списке "15 самых сексуальных мужчин" французского журнала Elle. Он состоял в отношениях с актрисой Мелани Тьерри, которая снялась в музыкальном видеоклипе к его синглу "Caravan". 24 мая 2008 года Тьерри родила их первого ребенка, Романа. Второй сын, Алиоша, родился в декабре 2013 года.
Raphael was born as Raphaël Haroche on 7 November 1975 in Paris, France, and was raised in Boulogne Billancourt, Hauts de Seine. His father is of Moroccan and Russian Jewish descent and his mother is Argentinian. One of his paternal uncles is physics Nobel prize laureate Serge Haroche. During his childhood and his adolescence, Raphael played the piano and the guitar. In June 2007, Raphael placed ninth on the French Elle magazine "15 Sexiest Man" list. He has been in a relationship with actress Mélanie Thierry, who appeared in the music video for his single "Caravan". On 24 May 2008, Thierry gave birth to the couple's first child, Roman. Their second son, Aliocha, was born in December 2013.
Музыкальная карьера
В 2000 году Рафаэль выпустил свой первый альбом Hôtel de l'univers (название – дань уважения Артуру Рембо), но настоящий успех пришел к нему лишь три года спустя с песней Sur la Route, дуэтом с известным французским певцом Жаном Луи Обертом, вошедшей во второй альбом La Réalité. В этом альбоме он обратился к фолк-музыке. В 2005 году Рафаэль выпустил свой третий альбом Caravane, который был тепло встречен критиками и имел большой коммерческий успех. В 2006 году он получил три премии Victoires de la Musique. В сентябре 2006 года Рафаэль выпустил двойной концертный альбом Résistance à la nuit, включающий песни из его первых трех альбомов, а также содержащий отсылку к Ингрид Бетанкур в виде композиций La petite chanson и Ceci n'est pas un adieu. В начале 2007 года Рафаэль стал участником супергруппы Les Aventuriers d'un autre Monde вместе с Жаном Луи Обертом, Аленом Башуном, Кали, Даниэлем Дарком и Ричардом Колинкой. В феврале 2007 года Рафаэль выпустил свой концертный акустический альбом Une nuit au Châtelet, который является, в частности, данью уважения французским певцам, таким как Бернард Лавильер, Жерар Мансе и Серж Генсбур. Среди музыкантов, работавших над этим проектом, был бывший пианист Дэвида Боуи Майк Гарсон. Четвертый студийный альбом Рафаэля Je sais que la terre est plate вышел 17 марта 2008 года. В него вошла песня Haïti, записанная совместно с ямайской группой Toots & the Maytals. 27 сентября 2010 года Рафаэль выпустил свой пятый студийный альбом Pacific 231.
In 2000, Raphael released his first album Hôtel de l'univers (the title is a tribute to Arthur Rimbaud), but it was not until three years later that he enjoyed his first mainstream success with the song Sur la Route, a duo with famous French singer Jean Louis Aubert, included in his second album La Réalité. With this album, he chose folk music. In 2005, Raphael released his third album, Caravane, to huge critical acclaim and commercial success. He received three Music's Victories in 2006. In September 2006, Raphael released the double live album Résistance à la nuit featuring songs from his first three albums as well as a nod to Íngrid Betancourt in the form of the songs La petite chanson and Ceci n'est pas un adieu. At the beginning of 2007, Raphael became a member of the supergroup Les Aventuriers d'un autre Monde with Jean Louis Aubert, Alain Bashung, Cali, Daniel Darc, and Richard Kolinka. In February 2007, Raphael released his live acoustic album Une nuit au Châtelet which is partly a tribute to French singers such as Bernard Lavilliers, Gérard Manset, and Serge Gainsbourg. Amongst the many musicians working on this project was ex David Bowie pianist Mike Garson. Raphael's fourth studio album, Je sais que la terre est plate was released on 17 March 2008. This album featured the song Haïti, a collaboration with the Jamaican group Toots & the Maytals. On 27 September 2010, Raphael released his fifth studio album, Pacific 231.
Другая работа
В 1999 году Рафаэль ненадолго появился в комедийном фильме «Peut être» (фр. «Может быть»), снятом Седриком Клапишем. Впоследствии он сыграл небольшие роли в фильме «Танцовщик» (2000) и телевизионном фильме «Les grand gamins». В 2010 году Рафаэль исполнил роль Луи в фильме «Ces amours là» режиссера Клода Лелуша. Премьера фильма во Франции состоялась 15 сентября 2011 года.
In 1999, Raphael made a brief appearance in the comedy film Peut être (French: Maybe), directed by Cédric Klapisch. He would subsequently had small roles in The Dancer (2000) and the television film Les grand gamins. In 2010, Raphael portrayed the character of Louis in Ces amours là, directed by Claude Lelouch. The film was premiered in France on 15 September 2011.
Альбомы на концертах
Год Альбом Чарты FRA 76 "Ô compagnons" 76 8 — "Caravane" 2005 Caravane 4 2 27 "Ne partons pas fâchés" 23 16 48 "Et dans 150 ans" 2006 15 17 44 "Schengen" 39 2 89 "Le vent de l'hiver" 2008 Je sais que la terre est plate 14 26 26 "Adieu Haïti" (feat. Toots Hibbert) 22 27 — "Le petit train" — 7 — "Bar de l'hôtel" 2010 Pacific 231 — 18 — "Le patriote" — 2 — "La petite misère" 2011 — 26 — "Manager" 2012 Super welter 94 — — "Somnambule" 2015 Somnambules 50 — —
Year Album Charts FRA 76 "Ô compagnons" 76 8 — "Caravane" 2005 Caravane 4 2 27 "Ne partons pas fâchés" 23 16 48 "Et dans 150 ans" 2006 15 17 44 "Schengen" 39 2 89 "Le vent de l'hiver" 2008 Je sais que la terre est plate 14 26 26 "Adieu Haïti" (feat. Toots Hibbert) 22 27 — "Le petit train" — 7 — "Bar de l'hôtel" 2010 Pacific 231 — 18 — "Le patriote" — 2 — "La petite misère" 2011 — 26 — "Manager" 2012 Super welter 94 — — "Somnambule" 2015Somnambules 50 — —