Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская экспериментальная рок-группа Massacre была основана в 1980 году в Нью-Йорке гитаристом Фредом Фритом, басистом Биллом Ласвеллом и барабанщиком Фредом Махером как группа, играющая импровизационный и экспериментальный рок. Они выступали вживую чуть больше года и записали студийный альбом Killing Time (1981). Фрит и Ласвелл воссоздали Massacre в 1998 году с барабанщиком Чарльзом Хейвордом и выпустили еще четыре альбома: Funny Valentine (1998), Meltdown (2001), Lonely Heart (2007) и Love Me Tender (2013). Последние три альбома были записаны во время живых выступлений, первый – в Лондоне, а остальные – на европейских фестивалях между 1999 и 2008 годами.
American experimental rock band
Massacre was founded in 1980 in New York City by guitarist Fred Frith, bassist Bill Laswell and drummer Fred Maher as an improvising and experimental rock band. They performed live for just over a year and recorded a studio album, Killing Time (1981). Frith and Laswell reformed Massacre in 1998 with drummer Charles Hayward, and released four more albums, Funny Valentine (1998), Meltdown (2001), Lonely Heart (2007) and Love Me Tender (2013). The last three albums were recorded live, the first in London, and the others at European festivals between 1999 and 2008.
История
Гитарист Фред Фрит, который был одним из основателей английской авант-рок группы Henry Cow, переехал в Нью-Йорк в 1979 году после распада Henry Cow. Там он встретился и начал выступать с басистом Биллом Ласвеллом и барабанщиком Фредом Махером, оба из джазового ансамбля Material. В 1980 году, когда Питер Блегвад искал группу для разогрева своего концерта ко Дню святого Валентина в клубе Soundscape в Нью-Йорке, Фрит предложил свою кандидатуру и пригласил Ласвелла и Махера присоединиться к нему в качестве мощного трио, которое они назвали Massacre. Группа была хорошо принята публикой и вскоре начала выступать на различных площадках по всему Нью-Йорку. Massacre – это энергичная экспериментальная рок-группа, свободно манипулирующая ритмом и тембром. Они стремились воссоздать сырую энергию раннего рок-н-ролла, добавляя элементы импровизационного джаза. В 1981 году Massacre выпустили свой единственный альбом Killing Time, состоящий из студийных записей, сделанных в июне 1981 года в студии Мартина Биси в Бруклине, Нью-Йорк, и живых записей с их парижских концертов в апреле 1981 года. Они также вошли в состав части сольного альбома Фритха 1981 года Speechless. В 1983 году оставшиеся участники Massacre присоединились к The Golden Palominos, основанной барабанщиком Антоном Фиером. Наиболее близким к новому выступлению Massacre стал концерт Two Against One в Бостоне в феврале 1985 года, когда The Golden Palominos выступили всего втроем: Фрит, Ласвелл и Фиер на барабанах. Они играли так, словно были Massacre, включив в программу несколько композиций с альбома Killing Time. Этот состав также выступал в Токио примерно в то же время. Massacre воссоединились в 1998 году, когда Фрит и Ласвелл пригласили барабанщика группы This Heat Чарльза Хейварда присоединиться к ним. Обновленный состав выпустил Funny Valentine (1998), состоящий из студийных импровизаций, и три живых альбома: Meltdown (2001) – в основном не смонтированный концерт, записанный на фестивале Meltdown 2001 года в Лондоне, Lonely Heart (2007) – смонтированный из живых записей, сделанных в 2003 году в Париже и Дании, и Love Me Tender (2013), записанный в 1999 и 2008 годах в Европе. Все четыре альбома были выпущены на лейбле Джона Зорна Tzadik.
Guitarist Fred Frith, who was a co founder of the English avant rock group Henry Cow, moved to New York City in 1979 after Henry Cow split up. There he met and began performing with bassist Bill Laswell and drummer Fred Maher, both of the jazz ensemble Material. In 1980, when Peter Blegvad was looking for an opening band for his Valentine's Day concert at Soundscape in New York, Frith volunteered and invited Laswell and Maher to join him as a power trio they called Massacre. The band was well received and soon began performing at venues all over New York City. Massacre was a high energy experimental rock band, manipulating rhythm and timbre freely. They intended to recapture the raw energy of early rock and roll, adding elements of improvisational jazz. In 1981 Massacre released their only album Killing Time, comprising studio recordings made at Martin Bisi's studio in Brooklyn, New York City, in June 1981, and live recordings from their Paris concerts in April 1981. They also featured on part of Frith's 1981 solo album Speechless. In 1983 what was left of Massacre joined The Golden Palominos, founded by drummer Anton Fier. The closest thing to another Massacre performance came at a concert, Two Against One, in Boston in February 1985, when The Golden Palominos performed with only three members: Frith, Laswell and Fier on drums. They played as if they were Massacre, including a number of pieces from Killing Time in their set. This unit also played in Tokyo around the same time. Massacre reformed in 1998 when Frith and Laswell asked This Heat's drummer Charles Hayward to join them. The new line up released Funny Valentine (1998), culled from studio improvisations, and three live albums, Meltdown (2001), a largely unedited concert recorded at Robert Wyatt's 2001 Meltdown Festival in London, Lonely Heart (2007), arranged from live recordings made in 2003 in Paris and Denmark, and Love Me Tender (2013), recorded in 1999 and 2008 in Europe. All four albums were released on John Zorn's Tzadik label.