Введение
1800 поэма Сэмюэля Тейлора Колриджа Christabel – длинная повествовательная баллада Сэмюэля Тейлора Колриджа, состоящая из двух частей. Первая часть была предположительно написана в 1797 году, а вторая – в 1800 году. Колридж планировал написать еще три части, но они так и не были завершены. Колридж подготовил первые две части к публикации в издании 1800 года "Лирических баллад", его сборника стихов, написанного совместно с Уильямом Вордсвортом, но исключил их по совету Вордсворта. Исключение поэмы из сборника и невозможность ее завершить вызвали у Колриджа сомнения в собственной поэтической мощи. Она была опубликована в виде памфлета в 1816 году вместе с "Кубла-ханом" и "Страданиями сна". Колридж написал "Христабель", используя акцентуальную метрическую систему, основанную на подсчете только ударных слогов: хотя число слогов в каждой строке может колебаться от четырех до двенадцати, число ударных слогов в строке редко отклоняется от четырех.
Christabel is a long narrative ballad by Samuel Taylor Coleridge, in two parts. The first part was reputedly written in 1797, and the second in 1800. Coleridge planned three additional parts, but these were never completed. Coleridge prepared for the first two parts to be published in the 1800 edition of Lyrical Ballads, his collection of poems with William Wordsworth, but left it out on Wordsworth's advice. The exclusion of the poem, coupled with his inability to finish it, left Coleridge in doubt about his poetical power. It was published in a pamphlet in 1816, alongside Kubla Khan and The Pains of Sleep. Coleridge wrote Christabel using an accentual metrical system, based on the count of only accents: even though the number of syllables in each line can vary from four to twelve, the number of accents per line rarely deviates from four.
Синопсис
История о Кристабель повествует о центральной женской героине с тем же именем и её встрече с незнакомкой по имени Джеральдин, которая утверждает, что была похищена из дома бандой грубых мужчин. Кристабель отправляется в лес помолиться у большого дуба, где слышит странный звук. Заглянув за дерево, она находит Джеральдин, которая рассказывает, что её похитили из дома люди верхом на лошадях. Кристабель жалеет её и приводит в свой дом. Однако сверхъестественные знамения (собака, злобно воющая во сне, угасающие факелы, внезапно разгорающиеся вновь, неспособность Джеральдин перейти через железные ворота, безуспешные попытки молитвы) указывают на то, что что-то неладно. Они проводят ночь вместе, и когда Джеральдин раздевается, она являет ужасный, но неясный знак: "Здесь грудь и половина бока – / Видение для сна, не для слов! / И ей суждено спать рядом с Кристабель" (246–48). Отец Кристабель, сэр Леолин, очарован Джеральдин и повелевает устроить пышную процессию в честь её спасения. Он не обращает внимания на слабые протесты дочери, которая, хотя и под заклятием, начинает осознавать всю глубину злобы Джеральдин. Незавершённая поэма обрывается на этом месте. (Примечание: имена Джеральдин и Леолин произносятся так, чтобы рифмоваться со словом "рекламировать".)
Состав и история публикаций
Неясно, когда Колридж начал писать поэму, которая впоследствии стала "Кристабель". Вероятно, он приступил к работе над ней в 1797 году. В это время он работал над несколькими стихотворениями для "Лирических баллад" – книги, над которой он сотрудничал с Уильямом Вордсвортом. "Кристабель" не была завершена к моменту публикации книги в 1798 году, хотя в нее вошла "Рима о старом моряке". Однако, вероятно, первая часть поэмы была закончена в том же году. Год спустя он добавил "Заключение". Тем не менее, поэма считается незавершенной. Позже он отметил, что его отвлекало множество возможных концовок. Он писал: "Я, возможно, был бы ближе к осуществлению своего замысла [если бы они были закончены], чем в моей первой попытке". Поэма оставалась неопубликованной в течение нескольких лет. В свой день рождения в 1803 году он записал в своей тетради, что намерен "закончить 'Кристабель'" до конца года, но не смог достичь этой цели. Впервые поэма была опубликована в сборнике из трех стихотворений: "Кристабель"; "Кубла Хан: Видение"; "Муки сна", издательством Джона Мюррея 25 мая 1816 года.
Анализ
Тематически поэма является одной из наиболее цельных работ Колриджа, с более четко выраженным повествовательным сюжетом, чем в предыдущих произведениях, таких как фрагментарный «Кубла-Хан», который склонен выходить за рамки традиционной композиции. Фактически, во многих отношениях последовательность поэмы – наиболее заметная в ее структурной формальности и ритмической строгости (четыре ударных слога в каждой строке) – в сочетании с непоколебимым мистицизмом повествования создает наибольший контраст в стихотворении. Провокационный сюжет «Христабель» строится вокруг отношений Джеральдин и Кристабель, подразумевающих сексуальную связь. Джеральдин приобретает черты протовампира, со всеми сопутствующими признаками: внешней красотой, явным телесным знаком и физическим контактом (с жертвами), который лишает их сил. Перси Шелли, друг Колриджа, после прочтения поэмы, по слухам, страдал от кошмаров и был ею одержим; «Epipsychidion», одно из его поздних произведений, частично вдохновлено ею. Байрон также был впечатлен поэмой, особенно отношениями между женщинами, и написал Колриджу (18 октября 1815 года): описание зала, лампы, подвешенной к изображению, и особенно самой девушки, когда она выходила вечером, – все это захватило мое воображение, и я не хотел бы от этого избавиться. «Христабель», с ее акцентом на женских персонажах, стала символом женской эмансипации. Эммелин Панкхёрст, известная феминистка и суфражистка, назвала свою дочь Кристабель Панкхёрст в честь главной героини поэмы. Роман Рене Вивьен «L'Être Double», повествующий о лесбийских отношениях, во многом вдохновлен «Христабель».