Введение

Роман Уолтера Скотта 1822 года "Удача Найджела" (1822) – один из романов цикла «Уэверли» сэра Уолтера Скотта. Действие разворачивается в Лондоне в 1623 или 1624 году и сосредоточено вокруг шотландской общины после объединения корон Англии и Шотландии, с участием Якова VI и I.

Состав и источники

30 сентября 1821 года Скотт сообщил своему издателю Арчибальду Констеблу, что за романом «Пират» (который он закончит в следующем месяце) последует повесть о времени правления Якова VI и I. Он приступил к работе сразу после завершения «Пирата». Первый том был закончен к концу года; к концу января 1822 года Скотт был наполовину готов со вторым томом; работа задерживалась, отчасти из-за значительного времени, которое он уделял вводному письму, но была завершена в начале мая. Основными источниками для романа «Удачча Найджела» служили драмы эпохи Якова и другая художественная литература того периода, однако Скотт также был хорошо знаком с другими публикациями того времени и более поздними исследованиями. Для изображения Якова и деталей событий его правления он смог в полной мере использовать собственное издание, опубликованное в 1811 году, «Тайная история двора Якова I», содержащее сборник современных или ранних мемуаров и исторических записок. Яков в романе намеренно представлен более объективно, чем в панегирическом «Исследовании литературного и политического характера Якова I» Исаака Д’Исраэли (1816). Богатство изображения эпохи в романе также является результатом другого, более масштабного редакционного проекта – его коллекции, известной как Somers’ Tracts, которая выходила в 13 томах с 1809 по 1815 год. Многие детали, касающиеся Лондона эпохи Якова, взяты из «Обзора городов Лондона и Вестминстера» Джона Стоу, переработанное издание которого, опубликованное Джоном Стрипом в 1720 году, принадлежало Скотту.

Издания

Первое издание было опубликовано одновременно в Эдинбурге, издательством Констебла, и в Лондоне, издательством Херст, Робинсон и Ко., 29 мая 1822 года. Как и все романы цикла «Уэверли», вышедшие до 1827 года, оно было опубликовано анонимно. Тираж составил 12 000 экземпляров, а цена – полторы гинеи (£1 11s 6d, или £1.57½). Нет оснований полагать, что Скотт вновь обратился к роману до конца лета 1830 года, когда он переработал текст и подготовил новые примечания и предисловие для издания «Магнум», в котором роман вышел в виде томов 26 и 27 в июле и августе 1831 года. Стандартное современное издание, подготовленное Фрэнком Джорданом, было опубликовано в 2004 году как том 13 Эдинбургского издания романов «Уэверли»: оно основано на первом издании с исправлениями, в основном по рукописи и корректурам Скотта; материал издания «Магнум» включен в том 25b.

Введение в сюжет

Молодой шотландский дворянин, Найджел Олифаунт, лорд Гленварлох, отправляется в Лондон, чтобы просить короля вернуть отцовский заём. Найджел надеется использовать эти деньги для выплаты залога на своё поместье, но герцог Букингемский и принц Чарльз уже положили на него глаз. Лорд оказывается втянутым в бурную жизнь двора, и когда он наживает врага в лице расточительного лорда Далгарно, он попадает в серьёзную опасность.

Краткое содержание сюжета

Дэвид Рамзи, часовой мастер, живет со своей дочерью Маргарет на Флит-стрит. У него два ученика, мистер Винсент и мистер Тунсталл. Два ученика сбежали, чтобы присоединиться к уличной потасовке, и ювелир Джордж Хериот сплетничал с Рамзи, когда они привели мужчину по имени Ричи Мониплис с разбитой головой и в лохмотьях. После перевязки раны, он объяснил, что прибыл в Лондон со своим господином Найлом Олифантом, чтобы получить выплату долга, который король был должен ему, и на него напали как на чужака. На следующее утро Найл получил визит в своих покоях, где жил с торговцем и его женой, от ювелира, который знал его отца. Предупредив его, что его поместье в опасности, он одолжил ему денег, чтобы тот мог достойно предстать при дворе. Гериот отправился в Уайтхолл и, представив прошение молодого лорда, король Джеймс разрешил ему выплатить часть причитающейся суммы и пообещал заняться его делами. Ужиная с ним в тот же день в мастерской ювелира, в компании отца и сэра Мунго, Маргарет потеряла сердце Найлу и наняла даму Урсулу, жену цирюльника, чтобы разузнать о нем все подробности. После представления при дворе лордом Хантингленом, он получил ордер на выплату своей претензии и был представлен герцогу Бекингемскому, который объявил себя его врагом, и сыну герцога, лорду Далгарно, который посвятил его во все пороки аристократии того времени, хотя Ричи и анонимное письмо предостерегали его. Встретив принца Уэльского, будущего Карла I, в парке Святого Джеймса, в окружении нескольких придворных, Найл узнал от их манер, а также от сэра Мунго, что о нем плохо отзывались Карлу, после чего он вызвал Далгарно в пределах двора и был вынужден скрыться во Фрайрсе, чтобы избежать ареста. Там он возобновил знакомство с барристером Лоустоффом, с которым познакомился в таверне Божо, и был взят под опеку старого Трапбуа, хозяина пансиона, и его дочери. Узнав о беде Найла, Маргарет попросила аудиенции у леди Гермионы, которая занимала апартаменты в особняке Гериота. Раскрыв свою тайну, она получила деньги, чтобы помочь ему, а ее доверенница рассказала ей о злоупотреблениях, которым она подверглась со стороны лорда Далгарно. Винсент, влюбленный в дочь своего господина и поощряемый дамой Урсулой к расточительству, был нанят ею, чтобы стать проводником своего соперника при побеге из Лондона. Той же ночью старый Трапбуа был убит двумя головорезами, пришедшими его ограбить, и, как только он спас дочь, которую судебный пристав Хильдеброуд посоветовал ему жениться, к Найлу подошел ученик, одетый как лодочник, который сообщил ему, что выдан ордер на его арест и лодка готова, чтобы он ускользнул от королевских офицеров. Марта умоляла взять ее с собой, и, обеспечив сокровище своего отца, они были доставлены Винсентом к Темпл-Стейрс. Высадив свою спутницу на Полс-Уорф, где ее встретил Мониплис, Найл настоял на высадке в Гринвиче, вместо того чтобы присоединиться к шотландскому судну, которое ждало его в Грейвсенде. Добрался до парка и присутствовал на охоте короля, когда его узнали и заключили в Тауэр. Вскоре Маргарет, переодетая мальчиком, была введена в ту же комнату, затем торговец пришел потребовать свою жену, которую обвинил Найл в похищении, и после обеда его друг Гериот прибыл, чтобы упрекнуть его в том положении, в которое он себя поставил. Он также потерял королевский ордер на выплату долга, и когда маскировка его спутницы была раскрыта, она спасла его от дальнейшего смущения полным признанием. Одним из ее поступков было представление прошения королю от леди Гермионы, прочитав которое, он приказал лорду Далгарно немедленно жениться на ней, а другим – дать объяснения относительно Найла, которые побудили его Величество помиловать его. Однако оставался всего час, чтобы выкупить свои владения, когда появился Мониплис с деньгами, и лорд Далгарно, надеявшийся их заполучить, был лишен мести. На следующий день его застрелили в Энфилд-Чейзе, где капитан Коулпеппер планировал устроить засаду, когда он ждал, в компании с дамой Нелли и пажом, отвечающим за сокровище, чтобы сразиться на дуэли с Найлом. Однако Винсент и Лоустофф прибыли вовремя, чтобы заставить двух грабителей бежать, а Мониплис убил капитана, подозреваемого в убийстве Трапбуа, и Кристи вернул свою жену. Вскоре после этого Найл и Маргарет поженились, и когда король Джеймс почтил пир своим присутствием, Ричи представил Марту как свою невесту, которая в то же время передала спасителю своей жизни документы на поместье Гленварлох, которые она освободила от всех обязательств, и королевскую печать, найденную среди бумаг ее отца.

Прием

Большинство современников отнесли роман "Счастье Найджела" к среднему разряду романов цикла "Уэверли". С редкими исключениями, сюжет оценивался как слабый, но отдельные сцены – как отличающиеся высоким качеством. Хотя антикварная основа романа была очевидна, и это, по мнению многих, приводило к недостатку душевного тепла, изображение эпохи заслужило высокую оценку, особенно ярко и запоминающе представляла собой Алсатия. Городская среда не позволяла автору в полной мере проявить одно из его главных достоинств – описание природы. Персонажи в целом производили впечатление продуманных и реалистичных. Образ Джеймса вызывал почти всеобщее восхищение, а Малагроутер был следующим по популярности. Маргарет и Марта показались нескольким рецензентам необычайно интересными, в то время как Гермиона в основном считалась неудачной, и некоторые критики выражали обеспокоенность моральной слабостью Найджела. Вводное письмо было признано интересным и привлекательным, и для более чем одного рецензента оно оказалось лучшей частью произведения.

Адаптация

В 1974 году по мотивам произведения был снят телевизионный мини-сериал, созданный в рамках совместного предприятия BBC, 20th Century Fox Television и ABC Owned Television Stations. Показ транслировался на BBC в Великобритании и на ABC в США, однако, как и большинство материалов BBC, созданных до 1970-х годов, оригинальные мастер-ленты PAL были полностью уничтожены.

Ссылки в других трудах

Книга была любимой кардинала Ньюмана, который цитировал её в "Грамматике вероисповедания" и "Апологии".