Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диего де Монтемайор (ок. 1530 – 1611) был испанским конкистадором, исследователем, офицером и губернатором Нового Королевства Леон.
Diego de Montemayor (c. 1530 – 1611) was a Spanish conquistador, explorer, officer, and the governor of Nuevo Reino de León.
Ранние годы
Историки спорят о дате, месте и родителях его рождения. Однако Антонио Моралес Гомес и Карлос Перес Мальдонадо утверждают, не предоставив доказательств, что Монтемайор родился в 1530 году. В "Каталоге пассажиров в Индию" упоминается некий "Диего де Монтемайор", который, предположительно, отплыл в Новую Испанию из Севильи. Он описан как житель Малаги, сын Хуана де Монтемайора и Майор Эрнандес, и муж Инес Родригес.
Historians dispute his date of birth, place of birth, and the identity of his parents. However, Antonio Morales Goméz and Carlos Pérez Maldonado have stated, without proving it, that Montemayor was born in the year 1530. In the Catalogo de Pasajeros a Indias, a certain "Diego de Montemayor" appears to have sailed toward New Spain from Sevilla, he is described to be a resident of Málaga, son of Juan de Montemayor and Mayor Hernández, and the husband of Inés Rodríguez.
Личная жизнь
Монтемайор был губернатором Нуэво-Леона с 1588 по 1610 год после того, как он отвоевал провинцию. Он, возможно, был женат трижды. Его первой женой была Инес Родригес, прибывшая с ним из Испании в Новый Свет в 1548 году; второй – Мария де Эскивель, и третьей – Хуана Поркалья де ла Серда. У Монтемайора было трое детей, по одному от каждой из его жен: Инес, Диего и Эстефания. Во время войны с чичимеками в 1550 году Монтемайор часто отсутствовал, и внимание его третьей жены, Хуаны Поркальо де ла Серда, вскоре переключилось на Альберто дель Канто, который был старше ее всего на несколько лет. Когда Монтемайор позже упрекнул ее в продолжающейся связи, вспыхнул спор, он выхватил меч и убил ее. Монтемайор бежал в дикую местность на север, но в итоге был оправдан от всех обвинений (вероятно, потому что закон того времени позволял мужчине убить неверную жену). Его дочь от Хуаны Поркальо, Эстефания, позже вышла замуж за Альберто дель Канто и родила от него троих детей, хотя они расстались в 1596 году. Эстефания вернулась в Монтеррей с отцом, и ее дети взяли фамилию Монтемайор. Монтемайор так и не сдержал своего обещания убить Альберто дель Канто. Он умер около 1611 года в Монтеррее и, как считается, похоронен на месте, где ранее находился монастырь Сан-Франциско, в городе Монтеррей.
Montemayor served as governor of Nuevo León from 1588 to 1610 after he reconquered the province. He may have been married three times. His probable first wife was Inez Rodríguez, who came with him from Spain to the New World in 1548; then second María de Esquivel, and third Juana Porcalla de la Cerda. Montemayor had three children, one from each of his wives. His children were Inez, Diego, and Estefanía. During the Chichimeca War in 1550, Montemayor was often away from his third wife, Juana Porcallo de la Cerda, and her attention soon focused on Alberto del Canto, only a few years her elder. When Montemayor later confronted her about the ongoing affair, an argument ensued, he drew his sword and killed her. Montemayor fled into the wilderness to the north, but was eventually cleared of all charges (perhaps because a law at the time allowed a man to kill his unfaithful wife). His daughter with Juana Porcallo, Estefanía, later married Alberto del Canto and had three children with him, though the two separated in 1596. Estefanía moved back to Monterrey with her father, and her children took the last name of Montemayor. Montemayor never met his vow to kill Alberto del Canto. He died about 1611 in Monterrey, and is believed to be buried in the place where the Convento de San Francisco previously was, in the city of Monterrey.