Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган.
Radio station in Grand Rapids, Michigan
WLHT FM (95.7 МГц) — радиостанция формата горячей взрослой современной музыки, расположенная в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, и принадлежащая компании Townsquare Media. Студии WLHT находятся на Северо-Западном проспекте Оттава в центре Гранд-Рапидса, а передатчик — в Комсток-парке. WLHT FM также имеет лицензию на вещание в формате HD Radio и транслирует WSLI FM на своем HD 2 подканале.
WLHT FM (95.7 MHz) is a hot adult contemporary music formatted radio station in Grand Rapids, Michigan owned by Townsquare Media. WLHT's studios are located on Ottawa Avenue Northwest in downtown Grand Rapids, while its transmitter is located in Comstock Park. WLHT FM is also licensed for HD Radio operation, and features WSLI FM on its HD 2 subchannel.
WKLW, WZZM-FM и WZZR
В 1962 году станция начала вещание в тот же день, что и WOOD FM (ныне WSRW FM). Первоначальным позывным 95.7 FM были WKLW. В середине 1960-х станция вошла в общую собственность с телеканалом WZZM TV Channel 13 и стала WZZM FM, пример того, как позывные и округленный номер частоты вместе образовывали амбиграммы, например, "96 WZZM". К 1967 году на станции действовало блочное вещание: утром – кантри, в дневное время – Top 40, а ночью – MOR. Затем, в 1968 году, WZZM FM перешла на формат Top 40 в течение всего эфирного времени. WZZM FM "Z96" была одной из первых FM-станций Top 40 в Мичигане, которая серьезно потеснила своих конкурентов в AM-диапазоне: к концу 1970 года она обогнала WLAV (1340 AM) и WGRD (1410 AM) в нескольких временных отрезках вещания, включая ночное время, когда у AM-станций либо был слабый сигнал, либо они не выходили в эфир, а также в выходные дни. В 1971 году у WZZM FM появился серьезный конкурент, когда WGRD запустила FM-сигнал на частоте 97.9 (ранее WXTO). Возрожденная WGRD добилась мгновенного успеха. В ответ WZZM изменила свой формат, перейдя к гибриду Top 40/AOR, более известному как CHR, а затем, в 1972 году, к гибриду Top 40/Oldies. Станция получила своеобразный "второй шанс" и летом 1973 года показала лучший результат (#1 12+) по данным Arbitron в Гранд-Рапидсе, но вскоре после этого рейтинги снова упали. В 1977 году WZZM FM сменила позывные на WZZR и приняла название Rockradio Z96 (и слоган "Волшебник рок-н-ролла"). WZZR продолжала испытывать трудности в конце 1970-х и в 1980-х годах, постоянно переключаясь между форматами Top 40 и Adult Contemporary. В 1983 году WZZR немного изменила свой формат с CHR на Rock of the Eighties, но рейтинги оставались низкими.
The station signed on the same day as WOOD FM (now WSRW FM) in 1962. The original call letters of 95.7 FM were WKLW. In the mid 1960s, the station came into common ownership with WZZM TV Channel 13 and became WZZM FM, an example of the call letters and rounded frequency number both forming ambigrams as "96 WZZM". By 1967, the station was block programmed, with country music in the morning, Top 40 music in afternoon drive, and MOR music at night. Then, in 1968, WZZM FM converted its format to full time Top 40. WZZM FM "Z96" was one of the first FM Top 40s in Michigan to pose a serious challenge to its AM competition: by the end of 1970 it was ahead of WLAV (1340 AM) and WGRD (1410 AM) in several dayparts, including at night, when the AM competition either had poor signals or was off the air, and on the weekends. In 1971, WZZM FM picked up a serious competitor when WGRD added an FM signal at 97.9 (formerly WXTO). The reborn WGRD was an instant success. WZZM reacted by evolving its format into a Top 40/AOR hybrid better known as CHR, and then in 1972, into a Top 40/Oldies hybrid. The station gained a "second wind" of sorts and posted a #1 12+ Arbitron showing in Grand Rapids in the summer of 1973, but ratings quickly dropped off again afterwards. In 1977, WZZM FM changed its calls to WZZR and adopted the name Rockradio Z96 (and using the slogan The Wizard of Rock 'n' Roll). WZZR continued to struggle through the rest of the 1970s and into the 1980s, shifting back and forth between Top 40/Adult Contemporary. In 1983, WZZR tweaked its format from CHR into a Rock of the Eighties format, but ratings remained low.
WLHT
В 1984 году WZZR сменил название на WLHT и перешел на формат adult contemporary. В очередной раз 95.7 FM стал пионером на рынке, пробуя новый формат, и в очередной раз этот новаторский подход привел к успеху и признанию. В 1998 году WLHT была названа лучшей AC-станцией года на церемонии вручения премии Marconi. Два года спустя компания Regent Communications (ныне Townsquare Media) приобрела станцию вместе с дочерними станциями WGRD FM, WNWZ и WTRV. 14 апреля 2006 года ведущие утреннего эфира, супруги Дейв Джаггер и Гери Джарвис, объявили о завершении своей работы 21 апреля после двадцати лет вещания на W Lite. 24 апреля 2006 года их сменили Денис Прайор и Нанетт в утреннем эфире. Одновременно со сменой ведущих станция сменила бренд с 95.7 W Lite на Lite Rock 95.7 (но впоследствии вернулась к названию "W Lite"). Музыкальный плейлист WLHT также стал немного более энергичным и с уклоном в рок, чем прежде. (см. 1).
In 1984, WZZR became WLHT and switched to adult contemporary. Once again, 95.7 FM was a pioneer in the market in terms of trying a new format, and once again, its pioneering spirit led to success and acclaim. In 1998 WLHT was named AC station of the year at the Marconi Award ceremonies. Two years later Regent Communications (now Townsquare Media) purchased the station, along with sister stations WGRD FM, WNWZ, and WTRV. On April 14, 2006, husband and wife morning team Dave Jagger and Geri Jarvis announced that they would host their final morning show on April 21 after twenty years on the air on W Lite. They were replaced April 24, 2006, by Denis Pryor and Nanette in morning drive. At the same time, the station re branded from 95.7 W Lite to Lite Rock 95.7 (but reverted to the "W Lite" name afterward). WLHT's music rotation also became slightly brighter and more rock based than previously. (see: 1).
Перейти на горячий переменный
К августу 2009 года WLHT изменил свой формат в сторону Hot AC (который ранее использовала WMAX FM до 2008 года), а его прежний формат mainstream AC перешел на сестринскую станцию WTRV, которая до этого вещала смесь MOR и soft AC. В результате, WLHT FM тяготел к adult top 40, пока станция не отказалась от формата AC в 2009 году (аналогичная ситуация наблюдалась на станциях adult top 40, ориентированных на AC, таких как WNIC Detroit). Также в 2009 году бывший ведущий новостей на WOOD TV, Джерри Барнаби, возглавил утренний эфир. 11 октября 2010 года WLHT сменил название на Channel 95.7 и завершил переход к формату hot AC. Смена формата повлекла за собой изменения в составе ведущих. Channel 95.7 добавил The Kidd Kraddick Morning Show, впервые в истории станции получив синдицированное утреннее шоу, которое, однако, было закрыто в октябре 2012 года и заменено бывшим утренним шоу из Мэдисона, Висконсин, "Connie and Fish". Ведущая полуденного эфира Ким Карсон (ветеран детройтского радио) перешла на WTRV, а её место заняла Уэнди Рид, которая ранее работала в том же временном интервале на WTRV. 6 ноября 2017 года WLHT FM сменил название на Mix 95.7, при этом формат остался прежним.
By August 2009, WLHT had moved its format toward Hot AC (of which WMAX FM used to carry until 2008), and its previous mainstream AC format had shifted to sister station WTRV, which previously had aired a MOR/soft AC mix. As a result, WLHT FM had been leaning adult top 40 until the station dropped AC in 2009 (a similar situation done at adult top 40 leaning ACs such as WNIC Detroit). Also in 2009, former WOOD TV news personality Gerry Barnaby took over the morning show. On October 11, 2010, WLHT re branded as Channel 95 7 and completed its shift to a hot AC format. The format change brought changes to the station's on air lineup as well. Channel 95 7 added The Kidd Kraddick Morning Show, giving the station a syndicated morning show for the first time in its history, but was cancelled in October 2012 to be replaced by former Madison, WI morning show "Connie and Fish." and midday host Kim Carson (a veteran of Detroit radio) moved to WTRV, with Wendy Reed, who had formerly held the same shift at WTRV, taking her place. On November 6, 2017, WLHT FM rebranded as Mix 95.7, with no change in format.