Введение
Американский ситком All That Glitters – американский ситком, созданный продюсером Норманом Лиром. Он состоял из 65 эпизодов, которые выходили пять раз в неделю с 18 апреля по 15 июля 1977 года в синдикации. Шоу, являющееся пародией на формат мыльной оперы, изображало трудности и испытания группы руководителей корпорации «Глобатрон». Особенностью сериала было то, что действие разворачивалось в мире полной смены ролей: женщины были «сильным полом», руководителями и добытчиками, а «слабый пол» – мужчины – выполняли роль помощников или оставались дома с детьми. Мужчин часто рассматривали как сексуальные объекты. В сериале снимались Эйлин Бреннан, Грег Эвиган, Лоис Неттлтон, Гэри Сэнди, Тим Томмерсон и Джессика Уолтер. Комический актер и озвучиватель мультфильмов Чак Макканн также был в основном составе. Линда Грей сыграла трансгендерную модель Линду Мёркленд, став первым трансгендерным персонажем регулярного состава в американском телевидении. Критики отнеслись к сериалу All That Glitters негативно, а рейтинги оказались разочаровывающими для синдицированных телеканалов.
All That Glitters is an American sitcom by producer Norman Lear. It consisted of 65 episodes, running five nights a week between April 18 and July 15, 1977, in broadcast syndication. The show, a spoof of the soap opera format, depicted the trials and tribulations of a group of executives at the Globatron corporation. The twist of the series was that it was set within a world of complete role reversal: Women were the "stronger sex," the executives and breadwinners, while the "weaker sex" – the men – were the support staff or stay at home dads. Men were often treated as sex objects. The series featured Eileen Brennan, Greg Evigan, Lois Nettleton, Gary Sandy, Tim Thomerson and Jessica Walter. Comic actor and cartoon voice artist Chuck McCann was also a regular. Linda Gray played transgender fashion model Linda Murkland, the first transgender series regular on American television. Critically, All That Glitters was negatively received and a ratings disappointment across syndicated television stations.
Производство
All That Glitters была попыткой создателя сериала Нормана Лира повторить свой успех с синдицированной пародией на мыльную оперу «Мэри Хартман, Мэри Хартман». Лир просто описал замысел: «Бог создал Еву первой, взял у неё ребро и дал ей спутника жизни, чтобы ей не было одиноко». Под рабочим названием «Живот на вершине», сериал All That Glitters был создан совместно с Энн Маркус, опытным сценаристом мыльных опер, и трансгендерным консультантом, которого наняли, чтобы помочь Линде Грей разработать персонаж Линды Мёркленд, а также Ив Мерриам, чьё офф-бродвейское шоу «Клуб» представляло женщин в образе мужчин-шовинистов рубежа веков, «вышагивающих в цилиндрах и фраках и рассказывающих сексистские шутки». Линда Грей была несколько озадачена, когда ей предложили роль трансгендерной Линды Мёркленд. «Я помню встречу с Норманом, и он сказал: «Ты идеально подходишь для этой роли». Я не знала, стоит ли воспринимать это как комплимент или что-то другое». Чтобы подготовиться к роли, Линда Грей попросила Лира организовать ей встречу с трансгендерной женщиной. Грей встречалась с ней несколько часов перед началом съёмок и ещё несколько раз во время производства. По сообщениям, Лоис Неттлтон основывала свою характеристику Кристины Стоквуд на образе Кларка Гейбла, работая с режиссёром Гербертом Кенвитом. В тестовых показах перед премьерой реакция на сериал была резко неоднозначной. По словам исполнительного продюсера Стефани Силлс, наиболее негативная реакция исходила от руководителей-мужчин. «Их не беспокоило, что их изображают женщины. Просто они ненавидели то, как мы их изобразили».
Критическая реакция
All That Glitters дебютировал в неделю 18 апреля 1977 года на около 40 станциях в рамках ночного синдицирования. Журнал Time резко раскритиковал сериал, назвав его "вопиюще дилетантским", с "вялыми" и "изнуряющими" шутками, плоским сценарием, "заурядной" игрой актёров и "бесцельной" режиссурой. The Journal считает фундаментальной проблемой All That Glitters то, что "его персонажи – вовсе не люди, а лишь компиляции из самых непривлекательных черт представителей обоих полов. Сатира направлена не на поведение реальных, узнаваемых людей, а на стереотипы и клише о мужских и женских взглядах. Даже будучи поставленными с ног на голову, они всё равно остаются стереотипами и клише". New Times отметил, что сериал был "сатирой не на манеры, а на установки". За годы, прошедшие после выхода сериала, он обрёл определённую положительную репутацию, и один критик назвал его и другие проекты Лира "оригинальными шоу, содержащими одни из самых ярких сатир на телевидение и американское общество, когда-либо показанные в эфире". Хотя сам сериал не имел успеха, он породил хит-песню. "You Don't Bring Me Flowers", изначально задуманная как главная тема, была записана Нилом Даймондом и Барброй Стрейзанд и возглавила чарт Billboard Hot 100. К моменту выхода шоу в эфир была выбрана другая тема. Заменившая её композиция "Genesis Revisited" позднее была описана The New York Times как "искрящаяся остроумными рифмами и задорным юмором". Песня была исполнена Кенни Рэнкином. Тексты обеих песен написали Алан и Мэрилин Бергман (музыка к "Genesis Revisited" приписывается исключительно Алану Бергману).