Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варкиза (греч. Βάρκιζα), также ранее Алиантос (Αλίανθος), — город и пригород Больших Афин, входящий в состав муниципалитета Вари-Вула-Вульягмени в южной Аттике, на полуострове Мегало-Дактило (Большой палец). Он расположен примерно в 2 км к югу от Вари, в 22 км к югу от центра Афин, к юго-западу от международного аэропорта Элефтериоса Венизелоса и Аттики Одос (номера 6 и 62), к северо-западу от мыса Сонио и к югу от кольцевой дороги Гимметта. Город связан с проспектом Посейдонос (GR 91), расположенным к востоку от Вулиагмени. Горы Гиметт находятся к северо-западу, а Месогеевская равнина — к северу. К северо-востоку расположена ещё одна гора. Большинство улиц в этом районе носят имена из греческой мифологии, а главная улица, Посейдонос, соединяется с маршрутом, идущим от Нео-Фалиро в направлении границы с Глифадой. Леса покрывают часть территории муниципалитета, но большая часть горной местности скалистая и покрыта травой. Варкиза известна своим пляжем, на котором есть теннисные корты, парки и поля, рестораны, таверны, комплексы и другие удобства. Городская застройка неравномерно распространяется на сельскохозяйственные угодья и продвигается к западу от Варкизы. Население было преимущественно сельским до 1960-х годов, после чего, в период с 1960-х по 1990-е годы, активно строилось пригородное жильё, что привело к увеличению городского населения и продолжается по сей день. Застройка началась в центральной части района, где ранее преобладали сельскохозяйственные угодья, и в пределах Саронического залива. Позже Варкиза стала частью городской агломерации Афин, а в 1960-х годах к соединительной автомагистрали были добавлены две полосы движения.
Varkiza (Greek: Βάρκιζα), also formerly Alianthos (Αλίανθος), is a town and a suburb of greater Athens forming part of the municipality of Vari Voula Vouliagmeni in southern Attica of the Megalo Daktylo (Large Finger). It lies approximately 2 km south of Vari, 22 km S of Athens city centre, SW of the Eleftherios Venizelos International Airport and the Attiki Odos (numbers 6 and 62), NW of Cape Sounio, and south of the Hymettus Ring. The locality is linked with Poseidonos Avenue (GR 91), just east of Vouliagmeni. The Hymettus mountains lie to the northwest and the Mesogeian plain to the north. Another mountain lies toward the northeast. Most of the area's streets take names from Greek mythology, and its main street, Poseidonos, forms a connection with the route running from Neo Faliro down toward the Glyfada boundary. Forests cover partpart of the municipality, but much of the mountainous area is rocky and grassy. Varkiza has a widely known beach, which has tennis courts, parkland and fields, restaurants, taverns, complexes and other amenities. The urban sprawl sporadically covers the farmlands and moves west of Varkiza. The population were rural until the 1960s while suburban housing sprang up between the 1960s and the 1990s, making most of the population urban and expanding to this day. Housing development began in the central part of district where farmland once used to dominate its central areas and within the Saronic Gulf. Later, Varkiza became part of the Athens urban area, and in the 1960s, the connecting highway had two lanes added.
История
Варкизский договор был подписан в 1945 году в попытке положить конец греческой гражданской войне. Подписание состоялось в особняке Канелопулос, расположенном в Вари.
The Treaty of Varkiza was signed in 1945 in an attempt to end the Greek Civil War. It was signed at the Kanelopoulos Mansion, which is located at Vari.
Другое
В Варкизе есть одна школа (димотико), банки, церковь, рестораны, бары, таверны, почтовое отделение и несколько площадей (платей). С 2001 года Варкиза претерпела значительную модернизацию. Сразу после Второй мировой войны Варкиза была небольшой рыбацкой деревней, но сегодня превратилась в небольшой город для состоятельных людей с одним из лучших пляжей в Аттике. Летом население увеличивается втрое, поскольку курорт Варкиза расположен рядом с самыми популярными летними клубами, которые находятся на "Глифадской полосе".
Varkiza has one school (dimotiko), banks, a church, restaurants, bars, taverns, a post office and a couple of squares (plateies). Since 2001 Varkiza has been hugely modernised. Varkiza just after the World War II was a small village for fishermen but today has developed to a small town for the rich with one of the best beaches in Attiki. In the summer the population triples as Varkiza resort is right next to the top summer clubs which are located on the "Glyfada strip".