Ариано-Ирпино: История и культурное наследие города
Ariano Irpino
Ариано-Ирпино, Италия: история, археология и искусство. Древний город в Кампании с неолитического периода, римский викус Экуум Тутикум. Население 22 535.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ариано-Ирпино (до 1930 года Ариано-ди-Апулия), или просто Ариано, — коммуна в провинции Авеллино, в итальянском регионе Кампания. Имея территорию и население 22 535 человек (на 2017 год), он также признан городом искусств.
Ariano Irpino (until 1930 Ariano di Puglia), or simply Ariano, is a comune (municipality) in the province of Avellino, in the Italian region of Campania. With a territory of and a population of 22,535 (2017), it has been recognized as an arts town, too.
История
Город имеет древнее происхождение; археологические свидетельства указывают на его непрерывное заселение с неолита (ок. – 7-е тысячелетие до н.э.) до примерно 900 г. до н.э. на скальном участке Ла-Старза (Ариано-Ирпино). Основание римского викуса Экум-Тутикум, неподалеку от Ла-Старзы, ранее приписывалось самнитам Хирпинам, хотя этому нет никаких подтверждений (за исключением самнитского осканского слова *Tuticum*, означающего «общественный»); в любом случае, лишь в составе Римской империи викус стал перекрестком дорог Виа Траяна и Виа Эмилия. Однако вскоре после этого Экум-Тутикум пришел в упадок после начала варварских вторжений. В результате этого начали заселяться три холма – местоположение высокое и легко обороняемое, и именно здесь возник Ариано, укрепленный город в стратегически важном месте; тем не менее, его древние и мощные оборонительные стены сегодня едва различимы. В безопасном месте, вдали от вторжений готов и византийцев, Ариано был укрепленным городом лангобардов. Около 800 года был построен Кастелло Норманно (Ариано-Ирпино) для защиты города от византийцев, который, несмотря на разрушения, до сих пор гордо возвышается в панорамном городском парке Вилла Коммунале ди Ариано-Ирпино. После завоевания норманнами, в 1140 году именно здесь король Рожер II Сицилийский провозгласил Ариановские уставы – новую конституцию Королевства Сицилии. Этот свод законов был почти полностью, с незначительными изменениями, включен в Конституции Мельфи императора Фридриха II. В том же месте Рожер II чеканил дукат, монета, которая просуществовала семь столетий, до 1860 года. В 1255 году Манфред, сын Фридриха II, осадил город, который оказал ожесточенное сопротивление благодаря своим стенам и воинственному духу жителей. Во время осады группа солдат из Лучеры притворилась дезертирами из армии Манфреда и была принята в город. Ночью они раскрыли свою истинную личность, разграбили и сожгли город, убив или депортировав многих жителей. В память об этом событии до сих пор существует дорога, называемая Ла Карнале (Резня). Более чем через десять лет, в 1266 году, Карл I Анжуйский восстановил город и подарил ему два терновника из тернового венца Христа, которые до сих пор хранятся в реликвиарии в Музео дельи ардженти (Ариано-Ирпино), рядом с романским собором города. Все эти события ежегодно отмечаются (в августе) в рамках Исторической реконструкции дарения Святых Шипов (Rievocazione Storica del Dono delle Sante Spine) и воспроизведения Поджога Колокольни (Incendio del Campanile) – пиротехнического представления, освещающего главную площадь города и фасад собора. После того как Капетинский дом Анжу потерял контроль над Сицилией в войне Сицилийской Вечерни в пользу Петера III Арагонского, город перешел к провансальской семье Сабран с 1294 по 1413 год, а затем – к семье Карафа и дому Гонзага. Сегодня в городе сохранились здания, принадлежавшие испанским семьям, правившим в то время. 2 августа 1545 года город восстал против феодального режима и стал Città Regia (городом-государством), подчиняющимся вице-королю Королевства Сицилия.
The town is of ancient origin; archaeological evidence points to its continuous settlement from the Neolithic (c. no – c. 7th millennium BC) to around 900 BC at La Starza (Ariano Irpino) rock site. The foundation of the Roman vicus of Aequum Tuticum, not far from La Starza, was formerly credited to the Hirpini Samnites, although there is no evidence of this (except for the Samnitic Oscan word Tuticum, meaning "public"); in any case, it was only within the Roman Empire that the vicus became the crossroads of the Via Traiana and it and lt=Via Aemilia highways. However, soon later Aequum Tuticum dramatically declined following the onset of the barbarian invasions. As a result of this, the three hills started to be inhabited, a high and easily defendable place, and it is here that Ariano proper was born, a fortified city in a strategic position; however its ancient and formidable defensive walls are hardly recognizable today. In a secure place away from the invasions of the Goths and Byzantines, Ariano is a fortified town of the Lombards. Around 800 the Castello normanno (Ariano Irpino) was built to defend the city against the Byzantines which, although ruined, still proudly stands in the panoramic Villa comunale di Ariano Irpino city park. Successively conquered by the Normans, in 1140 it was the place where the king Roger II of Sicily promulgated the Assizes of Ariano, the then new constitution of the Kingdom of Sicily. This legal corpus would be adopted almost complete and with a few variations into the Constitutions of Melfi of the Emperor Frederick II. In the same venue Roger II minted the ducat, a coin that would last for seven centuries, until 1860. In 1255, Manfred, son of Frederick II, besieged the city, which resisted strongly thanks to its walls and the combative nature of its inhabitants. During the siege, a group of soldiers from Lucera pretended to be deserters from Manfred's army, and were welcomed into the town. During the night, they revealed their identity, sacking and destroying the city with fire, and killing or deporting many inhabitants. There is still a road marking the event, called La Carnale (The Carnage). More than ten years later, in 1266, Charles I of Anjou rebuilt the city and gave it two thorns of the crown of Christ, still conserved in a reliquary within the Museo degli argenti (Ariano Irpino), beside the town's Romanesque cathedral. All these events are commemorated every year (in August) in the Rievocazione Storica del Dono delle Sante Spine (Historical Reinvocation of the Gift of the Sacred Thorns) and the reproduction of the Incendio del Campanile (Belltower Burning), a pyrotechnic event that lights the main square of the city and the side of the cathedral. After the Capetian House of Anjou lost control of Sicily to Peter III of Aragon in the War of the Sicilian Vespers, the city passed to the Provençal family of Sabran from 1294 to 1413; and then into the hands of the Carafa family and the House of Gonzaga. Today are there still in the town buildings that belonged to the Spanish families that governed at the time. On 2 August 1545 the city rebelled against the feudal regime and became a Città Regia (city state) dependent on the Viceroy of the Kingdom of Sicily.
Мажолика
Ариано известен производством мажолики – керамики, покрытой глазурью на основе олова. Первые образцы датируются XIII веком и созданы под мавританским влиянием испанцев, однако Ceramica di Ariano Irpino приобрела большую изысканность в XVIII веке, когда появились первые амфоры и кувшины, часто простой формы, но с тонкой деталировкой. Современное производство еще более масштабно и включает в себя колбы, бюсты, чашки, тарелки, фигурки и амфоры. Все изделия великолепно декорированы мастерами Ариано и часто отличаются изящной и сложной формой.
Ariano is known for the production of majolica, a tin glazed pottery. The first examples date from the 13th century under the Moorish influence of the Spanish, but Ceramica di Ariano Irpino became more refined around the 18th century, when the first amphorae and pitchers appear, often simple in the shape, but thinly elaborated. Today's production is even large, including flask, busts, cups, plates, figures, and amphorae. All pieces are splendidly decorated by the craftsmen of Ariano, and often have a fine and elaborate shape.
Научно-исследовательская деятельность
В городе расположены Centro europeo di studi normanni (Европейский центр нормандских исследований) и BioGeM (Биология и молекулярная генетика Южной Италии).
In the town are located Centro europeo di studi normanni (the European Centre of Norman Studies) and BioGeM (Biology and Molecular Genetics in the Mezzogiorno).
Еда
Сельские жители Ариано Ирпино производят продукты питания, полученные в результате традиционного земледелия. Многие магазины и рестораны предлагают продукцию, такую как хлеб, паста, пицца, мясо, вишня, Irpinia Colline dell'Ufita и местный типичный сыр.
Ariano Irpino's country people produce food from traditional agriculture. Many shops and restaurants offer produce as bread, pasta, pizza, meat, cherries, Irpinia Colline dell'Ufita and it, a typical cheese.
Диалект
В Ариано-Ирпино распространён арианский диалект, являющийся разновидностью ирпинского диалекта.
Ariano Irpino is home to the Arianese dialect, a variety of the Irpinian dialect.
Здоровье
Больница Sant'Ottone Frangipane была построена в 1972 году как учреждение для Кампанского медицинского округа № 1, который включает 29 муниципалитетов с общим населением 87 993 человека. Фактически, древний Hospitalis pro Peregrinis et Infirmis, вместе с павильоном для прокаженных, был основан примерно в 1410 году, но в 1731 году он был перенесен в соседний дворец Святого Иакова, где сегодня располагается Museo civico e della ceramica – научно-образовательный центр. На северо-восточной окраине города также находится штаб-квартира MIR (Medicinal Investigational Research), подразделение Университетского консорциума BioGeM, занимающееся медицинскими и фармацевтическими исследованиями.
Ospedale Sant'Ottone Frangipane was built in 1972 as a utility for the Campanian health district No. 1, that includes 29 municipalities with a total population of 87,993. Actually an ancient Hospitalis pro Peregrinis et Infirmis, along with a pavilion for lepers, was founded thereabout in 1410, but it was relocated in 1731 in the neighboring St. Jacob Palace, where today is the Museo civico e della ceramica scientific and educational center. In the north eastern outskirts of the town there is also the headquarters of MIR (Medicinal Investigational Research), a department of BioGeM University Consortium that is involved in medical and pharmaceutical research.
Транспорт
Шоссе Strada statale 90 delle Puglie соединяет город с развязкой A16 (автомагистраль Неаполь-Бари) Гроттаминарда и развязкой A14 (автомагистраль Болонья-Таранто) Фоггия. От станции Ariano Irpino (расположенной в 6 км от центра города) ежедневно ходят поезда до Рима за 3 часа 30 минут и до Бари за 2 часа. Ближайший аэропорт — аэропорт Неаполя Каподикино, с которым Ариано Ирпино связано авиабусами; эти автобусы также следуют в города Авеллино, Беневенто и Фоггия.
The Strada statale 90 delle Puglie connects the town to A16 (Naples Bari motorway) Grottaminarda junction and A14 (Bologna Taranto highway) Foggia junction. From Stazione di Ariano Irpino (located 6 km away from the town centre), daily trains reach Rome in 3h30, and Bari in 2 hours. The nearest airport is Naples Capodichino airport, linked to Ariano Irpino by Air busses; these also reach the towns of Avellino, Benevento and Foggia.