Отуин Люси: Пионер десегрегации образования в Алабаме
Autherine Lucy
Отуэрин Люси (1929-2022) – первая афроамериканка в Университете Алабамы. Активистка, её исключение привело к отставке президента университета. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афроамериканская активистка (1929–2022)
African American activist (1929–2022)
О́терин Хуани́та Лю́си (5 октября 1929 – 2 марта 2022) – американская активистка, ставшая в 1956 году первым афроамериканским студентом, поступившим в Университет Алабамы. Её исключение из университета позднее в том же году привело к отставке президента университета О́ливера Кармайкла. Семья владела и обрабатывала 110 акров земли, а отец Люси также работал кузнецом, изготавливая корзины и топорища для увеличения семейного дохода. Она окончила школу в 1947 году, затем два года училась в Университете Сельмы в Сельме, после чего продолжила обучение в исторически сложившемся колледже для афроамериканцев Майлз в Фэрфилде. В 1952 году она получила степень бакалавра искусств по английскому языку в колледже Майлз. 29 июня 1955 года NAACP добилась судебного предписания, запрещающего университету отклонять заявления Люси и Майерс (которая к тому времени была замужем и носила имя Полли Майерс Хадсон) на основании их расы. Люси наконец была принята в университет, но Хадсон была отклонена, поскольку ребенок, которого она зачала до брака, делал её неподходящим студентом. По крайней мере два источника утверждают, что руководство университета надеялось, что без Хадсон, более общительной и уверенной в себе, и которой изначально принадлежала идея поступить в Алабаму, принятие Люси не будет иметь для неё особого значения, и она добровольно откажется от учёбы. Однако Хадсон и другие настоятельно её убеждали, и 3 февраля 1956 года Люси поступила в аспирантуру на факультет библиотечного дела, став первой афроамериканкой, когда-либо принятой в государственную школу или университет для белых в штате. Люси посетила своё первое занятие в пятницу, 3 февраля 1956 года. В понедельник, 6 февраля 1956 года, на территории университета вспыхнули беспорядки, и толпа из более чем тысячи человек обстреляла машину, в которой декан женского факультета перевозила Люси между занятиями. Ей поступали угрозы, а в дом президента университета бросали камни. Была вызвана полиция для обеспечения её безопасности. Эти беспорядки в университете стали самыми жестокими антиинтеграционными демонстрациями после решения по делу Браун. После беспорядков университет отстранил Люси от учёбы, опасаясь за её безопасность. Люси была известна и описывалась как «архитектор десегрегации системы образования Алабамы». Тургуд Маршалл помог выиграть знаковое дело о десегрегации в Верховном суде в 1954 году – «Браун против Совета по образованию». В решении по делу «Браун» говорилось, что расовая сегрегация в государственных школах является неконституционной (незаконной). Маршалл был уверен, что если Верховный суд примет какое-либо решение, то вся страна последует ему. Адвокаты Люси и NAACP, включая Артура Шорса и Маршалла, помогли подать иск против университета, поскольку они считали, что университет помог белой толпе, не обеспечив ей защиту и не позволив Люси посещать занятия. Серия судебных разбирательств продолжалась с 1953 по 1955 год. Хотя Люси чувствовала себя побежденной из-за исключения и проигрыша в суде, Маршалл, который в 1967 году стал первым афроамериканским судьей Верховного суда, думал иначе. В письме Люси он написал: «Что бы ни случилось в будущем, помните для всех заинтересованных, что ваш вклад был внесен в дело равного правосудия для всех американцев, и что вы сделали все, что в ваших силах, чтобы этого добиться». Люси и NAACP подали иск о неуважении к суду против попечителей и президента университета, против декана женского факультета за запрет на посещение ею столовой и общежитий, а также против четырех других мужчин (не связанных с университетом) за участие в беспорядках. 29 февраля Федеральный суд в Бирмингеме постановил восстановить Люси в университете и обязал университет принять адекватные меры для её защиты. Затем университетские попечители исключили её навсегда, сославшись на формальную причину. В апреле 1956 года в Далласе Люси вышла замуж за Хью Фостера, студента-богослова (а впоследствии пастора), с которым она познакомилась в колледже Майлз. В течение нескольких месяцев после этого она выступала в качестве защитницы гражданских прав, произнося речи на собраниях NAACP по всей стране. Но к концу года её активное участие в Движении за гражданские права прекратилось.
Autherine Juanita Lucy (October 5, 1929 – March 2, 2022) was an American activist who was the first African American student to attend the University of Alabama, in 1956. Her expulsion from the institution later that year led to the university's President Oliver Carmichael's resignation. and mother Minnie Maud Hosea The family owned and farmed 110 acres, and Lucy's father also did blacksmithing, and made baskets and ax handles to supplement their income. She graduated in 1947, and went on to attend Selma University in Selma for two years, after which she studied at the historically black Miles College in Fairfield. She graduated from Miles with a Bachelor of Arts in English in 1952. On June 29, 1955, the NAACP secured a court order preventing the University from rejecting the admission applications of Lucy and Myers (who had married and was then known as Pollie Myers Hudson) based upon their race. Lucy was finally admitted to the University but it rejected Hudson on the grounds that a child she had conceived before marriage made her an unsuitable student. At least two sources have said that the board hoped that without Hudson, the more outgoing and assured of the pair and whose idea it originally was to enroll at Alabama, Lucy's own acceptance would mean little or nothing to her, and she would voluntarily decide not to attend. But Hudson and others strongly encouraged her, and on February 3, 1956, Lucy enrolled as a graduate student in library science, becoming the first African American ever admitted to a white public school or university in the state. Lucy attended her first class on Friday, February 3, 1956. On Monday, February 6, 1956, riots broke out on the campus and a mob of more than a thousand men pelted the car in which the Dean of Women drove Lucy between classes. Threats were made against her life and the University president's home was stoned. The police were called to secure her attendance. These riots at the University were what was, to date, the most violent, post Brown, anti integration demonstration. After the riots, the University suspended Lucy from school because her own safety was a concern. Lucy was known and described as "the architect of desegregating Alabama's education systems." Thurgood Marshall helped win the 1954 landmark Supreme Court desegregation case, Brown v. Board of Education. The Brown decision said that racial segregation in public schools was unconstitutional (illegal). Marshall had a great amount of confidence that if the Supreme Court decided something, then the rest of the country would follow its decision. Attorneys for Lucy and the NAACP, including Arthur Shores and Marshall, helped build a lawsuit against the University because they believed the school helped the white mob by not having protection for her and prevented Lucy from attending class. A series of legal proceedings lasted from 1953 until 1955. While Lucy felt defeated from being expelled and losing the court case, Marshall, who would become the first African American Supreme Court Justice in 1967, thought differently. In a letter to Lucy, he said, "Whatever happens in the future, remember for all concerned, that your contribution has been made toward equal justice for all Americans and that you have done everything in your power to bring this about." Lucy and the NAACP filed contempt of court charges against the trustees and president of the University; against the dean of women for barring her from the dining hall and dormitories, and against four other men (none connected to the University) for participating in the riots. On February 29, the Federal Court in Birmingham ordered that Lucy be reinstated and that the University must take adequate measures to protect her. The University trustees then expelled her permanently on a hastily contrived technicality. In April 1956, in Dallas, Lucy married Hugh Foster, a divinity student (and later a minister) whom she had met at Miles College. For some months afterward she was a civil rights advocate, making speeches at NAACP meetings around the country. But by the end of the year, her active involvement in the Civil Rights Movement had ceased.
Поздние годы и смерть
После того, как Люси исключили из университета, Маршалл был так обеспокоен ее безопасностью, что привез ее в Нью-Йорк, чтобы она жила в его доме с ним и его женой Сесилией. Люси позже вспоминала: "Я чувствовала себя в полной безопасности с мистером Маршаллом и его женой. Как я благодарна ему за все эти годы за защиту и доброту, которые он мне оказывал". Люси умерла 2 марта 2022 года в возрасте 92 лет. Ее праправнучка, Никема Уильямс, является членом Палаты представителей США и председателем Демократической партии штата Джорджия.
After Lucy was expelled from the university, Marshall was so concerned about her safety that he brought her to New York to stay in his home with him and his wife, Cecilia. Lucy said later, "I just felt so secure with Mr. Marshall and his wife How grateful I have been over all these years for the protection and the kindness he gave to me." Lucy died on March 2, 2022, at the age of 92. Her grandniece, Nikema Williams, is a member of the United States House of Representatives and chair of the Democratic Party of Georgia.
Наследие
3 ноября 2010 года была открыта новая площадь, включающая часы Autherine Lucy Clock Tower, в честь Отерин Люси, Вивиан Малоун и Джеймса Худа (Malone Hood Plaza) – трех первопроходцев в борьбе за десегрегацию Университета Алабамы. Площадь расположена рядом с аудиторией Фостера, где в 1963 году губернатор Алабамы Джордж Уоллес безуспешно попытался помешать Малоун и Худу зарегистрироваться в университете. Двенадцатиметровая кирпичная башня имеет основание, на котором установлены бронзовые таблички, повествующие о личной борьбе Люси, Малоун и Худа. Кроме того, 15 сентября 2017 года в её честь был установлен специальный знак отличия возле Грейвз-Холла (здания Колледжа образования) на территории университета. Люси вернулась, чтобы выступить на церемонии, и сравнила приветствовавшую её толпу с той ненавистью, с которой она столкнулась при первом посещении университета. В мае 2019 года Люси присутствовала на весеннем выпускном Университета Алабамы, где ей была вручена почетная докторская степень. Память о Люси увековечена в Университете Алабамы стипендией в размере 25 000 долларов, названной в её честь, а её фотография была размещена в университете в 1992 году. После возмущения со стороны студентов, преподавателей и общественности по поводу размещения имени Люси рядом с именем бывшего члена Ку-клукс-клана, попечители Университета Алабамы полностью исключили имя Грейвса из названия здания 11 февраля 2022 года, переименовав его в Autherine Lucy Hall.
On November 3, 2010, the Autherine Lucy Clock Tower was dedicated in a new space honoring her, Vivian Malone, and James Hood (the Malone Hood Plaza)—three individuals who pioneered desegregation at the University of Alabama. The Plaza is located beside Foster Auditorium, where, in 1963, Alabama Governor George Wallace unsuccessfully attempted to bar Malone and Hood from registering at the University. The 40 feet (12 m) brick tower has a base displaying bronze plaques that chronicle the individual struggles of Lucy, Malone, and Hood. Additionally, on September 15, 2017, a special marker was erected in her honor near Graves Hall (home of the College of Education) on the UA campus. Lucy returned to speak at the ceremony and compared the crowd that welcomed her with the hatred she had encountered the first time she entered the university. In May 2019, Lucy attended the University of Alabama's spring graduation, where the school presented her with an honorary doctorate. Lucy's legacy continues at the University of Alabama with a $25,000 scholarship named after her and a picture of Lucy was put up at the university in 1992. Following an outcry from students, faculty and the public about Lucy's name being placed alongside that of a former Klansman, UA trustees dropped Graves's name completely from the hall on February 11, 2022, renaming the building Autherine Lucy Hall.