Институт Бишопсгейт: Культурный центр и историческая библиотека Лондона
Bishopsgate Institute
Бишопсгейт Институт в Лондоне: культурный центр, библиотека с историческими коллекциями, курсы и мероприятия. Здание – архитектурная достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Культурный институт и библиотека в Лондоне
Cultural institute and library in London
Институт Бишопскейт – это культурный институт, расположенный в районе Бишопскейт-Уит в Сити Лондона, недалеко от станции Ливерпуль-стрит и рынка Спиталфилдс. Институт был основан в 1895 году. Он предлагает программу культурных мероприятий, курсы для взрослых, исторические библиотечные и архивные коллекции, а также общественные программы.
Bishopsgate Institute is a cultural institute in the Bishopsgate Without area of the City of London, located near Liverpool Street station and Spitalfields market. The institute was established in 1895. It offers a cultural events programme, courses for adults, historic library and archive collections and community programme.
История
Здание, имеющее статус II*, было первым из трех крупных зданий, спроектированных архитектором Чарльзом Харрисоном Таунсендом (1851–1928). Два других – это расположенная поблизости Галерея Уайтчепел и Музей Хорнимана в южном Лондоне. В его работах сочетались элементы движения «Искусства и ремесла» и «Современного стиля» (британского модерна), а также характерные для викторианской эпохи черты. С момента открытия 1 января 1895 года Институт Бишопсгейт является центром культуры и просвещения. Первоначальными целями института были создание публичной библиотеки, общественного зала и комнат для собраний для жителей и работников Сити Лондона. Большой зал, в частности, был возведен на благо общественности для проведения лекций, выставок и содействия развитию литературы, науки и изобразительного искусства. Институт Бишопсгейт был построен на средства, полученные от благотворительных пожертвований, сделанных приходу Святого Ботольфа без Бишопсгейт. Эти пожертвования собирались приходом в течение более 500 лет, но схема, утвержденная комиссией по благотворительности в 1891 году, позволила объединить их в единый фонд. Преподобный Уильям Роджерс (1819–1896), ректор церкви Святого Ботольфа и известный реформатор образования и сторонник бесплатных библиотек, сыграл ключевую роль в создании института и обеспечении реализации первоначальных благотворительных целей.
The Grade II* listed building was the first of the three major buildings designed by architect Charles Harrison Townsend (1851–1928). The other two are the nearby Whitechapel Gallery and the Horniman Museum in south London. His work combined elements of the Arts and Crafts movement and Modern Style (British Art Nouveau style), along with the typically Victorian. Since opening on New Year's Day 1895, the Bishopsgate Institute has been a centre for culture and learning. The original aims of the institute were to provide a public library, public hall and meeting rooms for people living and working in the City of London. The Great Hall, in particular, was erected for the benefit of the public to promote lectures, exhibitions and otherwise the advancement literature, science and the fine arts. The Bishopsgate Institute was built using funds from charitable endowments made to the parish of St Botolph without Bishopsgate. These had been collected by the parish for over a period of 500 years, but a scheme agreed by the Charity Commissioners in 1891 enabled these to be drawn together into one endowment. Reverend William Rogers (1819–1896), rector of St Botolph's and a notable educational reformer and supporter of free libraries, was instrumental in setting up the institute and ensuring that the original charitable aims were met.
Библиотека Бишопсгейт
Библиотека Бишопсгайт – бесплатная, независимая библиотека, открытая каждый будний день и допоздна по средам. В специальных коллекциях и архивах, расположенных под библиотекой, хранятся важные исторические собрания о Лондоне, рабочем движении, свободомыслии и кооперативном движении, а также история протестов и кампаний. В коллекциях насчитывается более 250 000 изображений, включая коллекцию стеклянных слайдов Лондонского и Миддлсекского археологического общества (LAMAS), Лондонское кооперативное общество и цифровую коллекцию фотографий Лондона, а также эфемерные материалы, документы, публикации и письма. Частью своих снимков LAMAS за 1977 год они разместили на Historypin. Эта коллекция содержит изображения многих известных достопримечательностей Лондона, включая церкви, статуи, открытые пространства и здания, а также сцены из социальной и культурной жизни начала XX века. Библиотекарем в период с 1897 по 1941 год был Чарльз Госс, который выступал против тенденции к созданию библиотек с открытым доступом и внедрил инновационную описательную каталогизацию для улучшения поиска в библиотеках с ограниченным доступом. Его документы хранятся в архиве института. Он заложил основу для специальных коллекций по истории Лондона, истории труда, свободомыслию и гуманизму. Библиотека является площадкой для проекта «Великий дневник», основанного доктором Ирвингом Финкелем, который к 2020 году собрал более 9000 неопубликованных дневников.
Bishopsgate Library is a free, independent library, open every weekday and late night on Wednesdays. The Special Collections and Archives beneath the library hold important historical collections about London, the labour movement, free thought and co operative movements, as well as the history of protest and campaigning. There are over 250,000 images in the collections – including the London & Middlesex Archaeological Society (LAMAS) Glass Slide Collection, the London Co operative Society and the London Collection Digital Photographs – as well as ephemera, papers, publications and letters. They have shared some of their images from LAMAS in 1977 on Historypin. This collection contains images of many of London's famous landmarks, including churches, statues, open spaces and buildings, as well as images showing social and cultural scenes from the early 20th century. Its librarian between 1897 and 1941 was Charles Goss, who argued against the trend to create open access libraries and innovated descriptive cataloguing to improve closed access discovery. His papers are held at the institute's archive. He established their special collections in London history, labour history, free thought and humanism. The library hosts the Great Diary Project, founded by Dr Irving Finkel, which by 2020 had collected more than 9,000 unpublished diaries.