Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сукэдзи "Джордж" Мориками (Sukeji "George" Morikami) (4 ноября 1886 - 29 февраля 1976) - японский иммигрант в Соединенные Штаты, который более 65 лет занимался фермерством в округе Палм-Бич, штат Флорида. В 1973 году он пожертвовал свои 80 гектаров сельскохозяйственной земли в округ Палм-Бич. Мориками родился в Миядзу, Киото, Япония. 3 мая 1906 года он иммигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 19 лет, чтобы присоединиться к Ямато-колонии, японскому фермерскому сообществу в нынешнем Бока-Ратоне, штат Флорида. Он заплатил 150 долларов и был заключен контракт на три года в обмен на его проезд в Америку и расходы. Он должен был получить 500 долларов и землю в конце трех лет. Он собирался взять деньги и вернуться в Японию. Однако спонсор Мориками умер в 1906 году, и он не получил ни денег, ни земли, и не смог вернуться в Японию. Хотя колония Ямато в конечном итоге потерпела неудачу, Джордж Мориками остался и в конечном итоге процветал. Он и другие оставшиеся колонисты Ямато были захвачены Соединенными Штатами, когда США вступили во Вторую мировую войну, когда их земля была взята для создания учебной базы армейского авиационного корпуса (см. также: аэропорт Бока-Ратон). Ближе к концу войны Мориками купил землю в Делрей-Бич, штат Флорида, и он будет ее обрабатывать почти 30 лет. Он умер в возрасте 89 лет в 1976 году, через год после закладки фундамента для парка Мориками, графского парка, построенного на земле, которую он пожертвовал округу Палм-Бич. Его прах в конце концов был возвращен в Миядзу. В парке в японских садах есть памятник ему. Дельрей-Бич - город-побратим Миядзу в честь Джорджа Мориками.
Sukeji "George" Morikami (November 4, 1886 – February 29, 1976) was a Japanese immigrant to the United States who farmed in Palm Beach County, Florida, for more than 65 years. He donated his 200 acres (80 hectares) of farm land to Palm Beach County in 1973. Morikami was born in Miyazu, Kyoto, Japan. He was 19 years old when he immigrated to the United States on May 3, 1906, to join the Yamato Colony, a Japanese farming community in what is now Boca Raton, Florida. He paid $150 and was indentured for three years in return for his passage to America and spending money. He was to receive $500 and some land at the end of the three years. He intended to take the money and return to Japan. However, Morikami's sponsor died in 1906, and he did not receive any cash or land, and was unable to return to Japan. Although the Yamato Colony ultimately failed, George Morikami stayed on and eventually prospered. He and other remaining Yamato colonists had their land seized by the United States as the U. S. entered World War II, when their land was taken to create an Army Air Corps training base (see also: Boca Raton Airport). Near the end of the war, Morikami bought land in Delray Beach, Florida, and he would farm it for almost 30 years. He died at age 89 in 1976, a year after the groundbreaking for Morikami Park, a county park built on the land he donated to Palm Beach County. His ashes were eventually returned to Miyazu. There is a monument to him in the Japanese gardens in the park. Delray Beach is a sister city to Miyazu in honor of George Morikami.