Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сукэдзи "Джордж" Мориками (4 қараша 1886 - 29 ақпан 1976) - Флорида штатының Палм-Бич округінде 65 жылдан астам уақыт бойы шаруашылықпен айналысқан АҚШ-қа көшіп келген жапон иммигранты. 1973 жылы ол өзінің 80 гектар жерін Палм-Бич округіне сыйға тартты. Мориками Жапонияның Киото қаласында дүниеге келген. Ол 1906 жылы 3 мамырда АҚШ-қа көшіп келгенде 19 жаста болатын. Ол 150 доллар төледі және Америкаға жол жүру және ақша жұмсау үшін үш жылға келісімшарт жасады. Үш жыл өткен соң, оған 500 доллар және жер берілуі тиіс еді. Ол ақшаны алып, Жапонияға қайтуға ниетті. Алайда, Морикамидің демеушісі 1906 жылы қайтыс болды, ол ақша немесе жер алмады және Жапонияға қайтып келе алмады. Ямато колониясы ақырында құлдыраса да, Джордж Мориками қала берді және ақырында өркендеді. Ол және басқа да Ямато отаршылары өздерінің жерлерін АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғысқа кірген кезде, олардың жерлері Армияның Әуе корпусының оқу базасын құру үшін алынды (соны да қараңыз: Бока Ратон әуежайы). Соғыс аяқталар алдында Мориками Флорида штатының Делрей-Бич қаласында жер сатып алып, оны 30 жылдай егіншілікпен айналысты. Ол 1976 жылы 89 жасында, Палм-Бич округіне берген жерінде салынған Мориками паркіне іргетасты қалаудан бір жыл өткен соң қайтыс болды. Оның күлін Миядзуға қайтарды. Парктегі жапон бағында оған арналған ескерткіш бар. Дельрей Бич - Джордж Мориками құрметіне Миядзудің бауырлас қаласы.
Sukeji "George" Morikami (November 4, 1886 – February 29, 1976) was a Japanese immigrant to the United States who farmed in Palm Beach County, Florida, for more than 65 years. He donated his 200 acres (80 hectares) of farm land to Palm Beach County in 1973. Morikami was born in Miyazu, Kyoto, Japan. He was 19 years old when he immigrated to the United States on May 3, 1906, to join the Yamato Colony, a Japanese farming community in what is now Boca Raton, Florida. He paid $150 and was indentured for three years in return for his passage to America and spending money. He was to receive $500 and some land at the end of the three years. He intended to take the money and return to Japan. However, Morikami's sponsor died in 1906, and he did not receive any cash or land, and was unable to return to Japan. Although the Yamato Colony ultimately failed, George Morikami stayed on and eventually prospered. He and other remaining Yamato colonists had their land seized by the United States as the U. S. entered World War II, when their land was taken to create an Army Air Corps training base (see also: Boca Raton Airport). Near the end of the war, Morikami bought land in Delray Beach, Florida, and he would farm it for almost 30 years. He died at age 89 in 1976, a year after the groundbreaking for Morikami Park, a county park built on the land he donated to Palm Beach County. His ashes were eventually returned to Miyazu. There is a monument to him in the Japanese gardens in the park. Delray Beach is a sister city to Miyazu in honor of George Morikami.