Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Dreaming - оригинальная серия манги на английском языке, созданная художником / автором Квини Чан и опубликованная Tokyopop. Это одна из первых манг, выпущенных компанией, которые не были сделаны в Японии. Джин и Эмбер Малкин, идентичные сестры-близнецы, являются новыми студентами 100-летнего частного колледжа Гринвич, школы-интерната в Северном Сиднее, Австралия, который находится на краю обширных, девственных кустарников. После того, как они поселились и познакомились с новыми друзьями, девочки узнают тревожный секрет: за прошедшее столетие ученики снова и снова бродили в пустыню, окружающую школу, и исчезали без следа, никогда не возвращаясь. У них обоих начинают появляться странные сны и они боятся школы. Джинни и Эмбер начинают раскрывать тайну исчезновений, а также причину, по которой жуткий вице-президент колледжа имеет такие предрассудки в отношении однояйцевых близнецов.
The Dreaming is an original English language manga series created by artist/author Queenie Chan and published by Tokyopop. It is one of the first manga put out by the company that were not made in Japan. Jeanie and Amber Malkin identical twin sisters are new students at the 100 year old Greenwich Private College, a boarding school in North Sydney, Australia that lies on the edge of vast, virgin bushlands. After settling in and meeting new friends, the girls learn an unsettling secret: time and time again over the past century, students have wandered off into the wilderness surrounding the school and vanished without a trace, never to return. They both begin to have strange dreams and are scared of the school. Jeanie and Amber begin to discover the mystery behind the disappearances and also the reason why the college's creepy vice principal carries such a prejudice against identical twins.
Релиз
Сериал также лицензирован в России компанией Comix art.
The series is also licensed in Russia by Comix art.
Интересные факты
Первоначальная сюжетная линия этой серии (исчезновение студентов в австралийской пустыне) очень похожа на "Пикник на висящей скале", однако автор утверждает, что ее вдохновение пришло от подруги, которая исчезла в тасманской пустыне. Было обнаружено снаряжение ее подруги, но не было никаких следов того, что случилось с ней. Персонажи близнецов Джинни и Эмбер на самом деле взяты из рассказа Квини Чан "Двойняшки", и они оба появились в романтической комедии под названием "Twinside", первой презентации Квини Чан в TokyoPop. Первоначальная идея была отвергнута, но первую главу можно прочитать на ее веб-сайте ("Twins" также доступна на веб-сайте). В первом издании первого тома была бонусная вставка с близнецами в качестве бумажных кукол с одеждой эпохи. Он не доступен в более поздних изданиях, но все еще доступен для загрузки на веб-сайте автора. Осенью 2006 года первый том вышел в третьем тираже, что делает его одним из самых продаваемых названий американской манги TokyoPop. Первое имя миссис Скиннер "Беатрис Боу" - это ссылка на роман "Играя в Беати Боу". С 2023 года комиксы были пересмотрены и перепечатаны с обновленным рисунком, небольшими изменениями для уточнения сюжета, побочным сюжетом и новым эпилогом. В настоящее время готовится продолжение. Новый эпилог должен стать мостом между третьим томом и продолжением серии,
The initial plotline of this series (students going missing in the Australian wilderness) is very similar to A Picnic At Hanging Rock, however the author states that her inspiration comes from a friend who disappeared in the Tasmanian wilderness. Her friend's gear was discovered, but there was no trace of what happened to her. The characters of the twins Jeanie and Amber actually come from Queenie Chan's short story 'Twins', and they both appeared in a romantic comedy called 'Twinside', Queenie Chan's first pitch to TokyoPop. While the initial pitch was rejected, the first chapter can be read on her website ('Twins' is also available in the website as well). In the first printing of volume 1, there was a bonus insert of the twins as paperdolls with period clothing. It is not available in later printings, but is still available for download on the author's website. As of fall 2006 the first volume is in its 3rd printing, making it one of the best selling titles of TokyoPop's American made manga. Mrs Skeener's given name "Beatrice Bow" is a reference to the novel Playing Beatie Bow. As of 2023, the comic series was revised and reprinted with updated art, slight modifications to clarify the plot, a side story and new epilogue. A sequel is currently in the works. The new epilogue is to act as a bridge between volume three and the sequel series,