Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский актер Уильям Сквайр (William Squire) (29 апреля 1917 - 3 мая 1989) - валлийский актер театра, кино и телевидения. Сквайр родился в Ните, Гламорган, сын Уильяма Сквайра и его жены Марты (урождённой Бриджман).
Welsh actor
William Squire (29 April 1917 – 3 May 1989) was a Welsh actor of stage, film and television. Squire was born in Neath, Glamorgan, the son of William Squire and his wife Martha (née Bridgeman).
Карьера
Как актер, Сквайр выступал в Стратфорде-на-Эвон и в Олд-Вик, и замещал своего соотечественника Ричарда Бертона в роли короля Артура в Камелоте в Театре Маджестик на Бродвее. Одним из его первых появлений в кино был фильм 1956 года "Александр Великий", в котором Бертон играл главную роль. Его разнообразные роли на экране включали Томаса Моря в фильме 1969 года о пьесе Максвелла Андерсона "Анна из тысячи дней", сэра Дэниела Брэкли в телевизионной адаптации 1972 года "Черная стрела" Роберта Луиса Стивенсона, голос Гандальфа в анимационной версии 1978 года "Властелин колец" и Тень в сериале "Доктор Кто" 1979 года "Фактор Армагеддон". Возможно, его самой известной ролью была роль Хантера, начальника секретного агента Дэвида Каллана в шпионском сериале Каллан в начале 1970-х годов; Сквайр взял на себя роль Дерека Бонда. В серии образовательных фильмов, выпущенных Британской энциклопедией о Макбете Уильяма Шекспира, Сквайр сыграл роль Макбета. Это было в соответствии с его долгой карьерой как шекспировского актера, которая включала роли в классическом сериале 1960-х годов "Эпоха королей". В 1967 году Уильям Сквайр сотрудничал с коллегой из Уэльса и Колледжа Святого Иоанна, Кембриджским органистом и директором музыки Джорджем Гестом в записи записи чтений и колядок, "Медитация о Рождестве Христа" (Argo Records [UK] ZRG 550, выпущенная в 1968 году). В числе прочитанных были стихи: "Весть о рождении Иисуса" Джона Донна; "Диалог" Джорджа Герберта; "Утро рождения Христа" (выдержка) Джона Мильтона; "Чантиклеарь" Уильяма Остина; "Горящий младенец" Роберта Саутвелла; "Гость" Томаса Форда и "Путешествие волхвов" Т. С. Элиота. Также были зачитаны отрывки из Шекспира "Гамлет I": "Некоторые говорят, что всегда 'против этого времени приходит' и перевод Нового английского Библии 1 Иоанна 1:1 10. Эту запись можно послушать здесь.
As a stage actor, Squire performed at Stratford upon Avon and at the Old Vic, and notably replaced his fellow countryman Richard Burton as King Arthur in Camelot at the Majestic Theatre on Broadway. One of his first film appearances was in the 1956 film Alexander the Great, which starred Burton in the title role. His varied screen roles included Thomas More in the 1969 film version of Maxwell Anderson's play Anne of the Thousand Days, Sir Daniel Brackley in the 1972 television adaptation of Robert Louis Stevenson's The Black Arrow, the voice of Gandalf in the 1978 animated version of The Lord of the Rings and the Shadow in the 1979 Doctor Who serial The Armageddon Factor. Perhaps his best known role was as Hunter, the superior of secret agent David Callan in the spy series Callan in the early 1970s; Squire took over the role from Derek Bond. In a set of Encyclopædia Britannica produced educational films about William Shakespeare's Macbeth, Squire played the role of Macbeth. This was in keeping with his long career as a Shakespearean actor, which included roles in the classic 1960s TV series, An Age of Kings. In 1967 William Squire collaborated with fellow Welshman and St. John's College, Cambridge Organist and Director of Music George Guest on the LP recording of readings and carols, A Meditation on Christ's Nativity (Argo Records [UK] ZRG 550, released in 1968). Readings included poems: The Annunciation, John Donne; A Dialogue, George Herbert; On the Morning of Christ's Nativity (extract), John Milton; Chanticleer, William Austin; The Burning Babe, Robert Southwell; The Guest, Thomas Ford and Journey of the Magi, T. S. Eliot. Also read were extracts from Shakespeare's Hamlet I. i: "Some say that ever 'gainst that season comes" and the New English Bible translation of 1 John 1:1 10. This recording may be heard here.
Личная жизнь
Он был женат на актрисе Бетти Диксон. В 1967 году женился на актрисе Джульет Хармер. В Хэмпстед-Хите есть скамейка, посвященная ему.
He was first married to the actress Betty Dixon. He married the actress Juliet Harmer in 1967. There is a park bench on Hampstead Heath dedicated to him.
Смерть
Сквайр умер в Лондоне, Англия, 3 мая 1989 года, через четыре дня после своего 72-го дня рождения.
Squire died in London, England, of unnamed causes on 3 May 1989, four days after his 72nd birthday.