Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция и трамвайный терминал в Ноттингемшире, Англия.
Railway station and tram terminus in Nottinghamshire, England
Станция Хакналл, также ранее известная как станция Хакналл Байрон, — это железнодорожная станция и трамвайная остановка в Хакналле, Ноттингемшир, Англия. Она расположена на железнодорожной линии «Робин Гуд» в 8 км к северу от Ноттингема и является северным терминалом трамвайной системы Nottingham Express Transit (NET). На станции есть перехватывающая парковка, вмещающая около 450 машиномест для пассажиров поездов и трамваев. Автобусы TrentBarton Connect Red/Blue перевозят пассажиров в центр города и западные районы, останавливаясь рядом с трамвайной остановкой. Автобус Stagecoach 141 соединяет пассажиров с центром города, восточным районом и окрестными деревнями, делая остановки на дорожном мосту над станцией или рядом с магазином Tesco. Магазин Tesco Extra и торговый парк Ashgate Retail Park, включающий магазины Argos, Home Bargains и Kennelgate, расположены недалеко от станции.
Hucknall station, also formerly known as Hucknall Byron station, is a railway station and tram stop in Hucknall, Nottinghamshire, England. It is located on the Robin Hood railway line, 5 mile (8 km) north of Nottingham, and is also the northern terminus of the Nottingham Express Transit (NET) tram system. The station has park and ride facilities, with nearly 450 parking spaces for use by both tram and train passengers. TrentBarton's Connect Red/Blue bus services transport passengers to the town centre and the western estates, stopping adjacent to the tram stop. The Stagecoach operated 141 bus service connects passengers to the town centre, the eastern estate and the surrounding villages, stopping on the road bridge above the station or adjacent to the Tesco. The Tesco Extra and the Ashgate Retail Park, including Argos, Home Bargains and Kennelgate retailers, are located close to the station.
Железная дорога
Железная дорога имеет один путь и платформу, проходящие через станцию, при этом платформа расположена с той же стороны от железнодорожного пути, что и трамвайная остановка. Существует прямой доступ с железнодорожной платформы на трамвайные платформы. По воскресеньям станцию обслуживает двухчасовой интервал движения между Ноттингемом и Мэнсфилд Вудхаус, без сообщения с Уорксопом. Возобновление воскресного сообщения с Уорксопом на станции планируется в течение срока действия франшизы East Midlands.
The railway has a single line and platform through the station, with the platform on the same side of the railway track as the tram stop. There is direct access from the railway platform to the tram platforms. On Sundays, the station is served by a two hourly service between Nottingham and Mansfield Woodhouse, with no service to Worksop. Sunday services to Worksop are due to recommence at the station during the life of the East Midlands franchise.
Трамвай
На трамвайной остановке есть две боковые платформы, по обеим сторонам которых расположены конечные пути. К югу от неё линия переходит в однопутную до трамвайной остановки Батлерс Хилл.
The tram stop has two side platforms, flanked two terminal tracks. To the south the line becomes single track as far as Butler's Hill tram stop.