Введение
Ирландская молодежная премия Gaisce – Премия Президента (Gaisce – Gradam an Uachtaráin) – это награда в Ирландии, которую получают молодые люди в возрасте от 14 до 25 лет за участие в различных видах деятельности в течение определенного времени. Существует три уровня награды: бронзовый, серебряный и золотой. Слово "gaisce" происходит из ирландского языка и переводится как "достижение" или "отвага". Награда была учреждена посредством трастового акта под патронажем Президента Ирландии 28 марта 1985 года. В 1988 году награда вошла в состав Международной ассоциации премий герцога Эдинбургского. Значительное повышение узнаваемости награды произошло после первых церемоний награждения, проведенных Президентом Хиллери в 1989 году.
Gaisce – The President's Award (Gaisce – Gradam an Uachtaráin) is an award in Ireland, earned by young people between the ages of 14 and 25 for participating in several activities for a certain period. There are three awards: bronze, silver and gold. The term "gaisce" is from the Irish language and can be translated as "achievement". The award was established by a trust deed under the patronage of the President of Ireland on 28 March 1985. In 1988 the award became part of the Duke of Edinburgh's International Award Association. The profile of the award was raised substantially following the first award ceremonies performed by President Hillery in 1989.
Принадлежность к скаутизму Ирландии
Gaisce теперь тесно сотрудничает со Скаутингом Ирландии. Программа интегрирована в новую единую программу ("One Program") для участников соответствующего возраста. У Скаутинга Ирландии есть система наград, называемая Главной наградой скаута, которая вручается параллельно с Gaisce, хотя многие считают её более сложной в получении. Главные награды скаута, скаута-венчуриста и скаута-ровера соответствуют бронзовой, серебряной и золотой наградам Gaisce. Получив Главную награду скаута, можно также получить Gaisce, но обратное неверно: завершение Gaisce не подразумевает автоматическое получение Главной награды скаута. Все лидеры, прошедшие посвящение в Скаутинг Ирландии и имеющие необходимую подготовку, могут, по желанию, выполнять функции наставника (PAL).
Совместная инициатива по присуждению премий
В Северной Ирландии участники, завершившие программу "Премия герцога Эдинбургского", могут выбрать получение сертификата от Gaisce или Международного сертификата вместо сертификата "Премии герцога Эдинбургского".