Уго Баталья Парентини: Уругвайский политик и государственный деятель
Hugo Batalla
Уругвайский политик Уго Баталья Парентини: биография, вице-президент (1995-1998), депутат, президент Палаты депутатов. История участия в политике Уругвая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уго Баталла Парентини (11 июля 1926 – 3 октября 1998) – уругвайский политик, занимавший пост вице-президента Уругвая с 1995 по 1998 год в период президентства Хулио Марии Сангуинетти.
Uruguayan politician
Hugo Batalla Parentini (July 11, 1926 – October 3, 1998), Uruguayan politician, was Vice President of Uruguay from 1995 to 1998 during the presidency of Julio María Sanguinetti.
Предыстория
Его политическая деятельность началась в партии Колорадо вместе с Зельмаром Мичелини. Батталла был избран депутатом от департамента Монтевидео в 1962–1966 и 1967–1971 годах, а также занимал должность президента Палаты депутатов Уругвая с 1969 по 1970 год. Он также был членом Латиноамериканского парламента и вице-президентом в 1968–1969 годах. В 1971 году он отделился от партии Колорадо, чтобы вместе с Мичелини сформировать Фронт Амплио, и был переизбран депутатом с 1972 года до установления военной диктатуры в июне 1973 года. После восстановления конституционного строя он был избран сенатором от партии Partido por el Gobierno del Pueblo (Партия народного правительства, которая впоследствии вновь вошла в состав Фронта Амплио) в период с 1985 по 1995 год и в 1993 году занимал должность вице-президента Палаты сенаторов.
His political activity started in the Colorado Party with Zelmar Michelini. Batalla was elected diputado for the Department of Montevideo from 1962–66 and 1967–71, and was President of the Chamber of Deputies of Uruguay from 1969 to 1970. He was also a member of the Latin American Parliament and Vice President from 1968–69. He split from Colorado in 1971 to form the Frente Amplio with Michelini, and was re elected diputado from 1972 until the instauration of the military dictatorship in June 1973. After the return of constitutional rule, he was elected senator for the Partido por el Gobierno del Pueblo (Peoples' Government Party, which would later rejoin the Frente Amplio) from 1985–1995, and was Vice President of the Chamber of Senators during 1993.
Вице-президент Уругвая
Баталла вновь присоединился к партии Колорадо для участия в выборах 27 ноября 1994 года и был избран вице-президентом Уругвая. Он скончался на посту от рака легких в возрасте 72 лет.
Batalla rejoined the Colorado Party for the elections of 1994 11 27 and was elected Vice President of Uruguay. He died in office of lung cancer at the age of 72.
Историческая записка
Батталла был одиннадцатым человеком, занявшим должность вице-президента Уругвая. Эта должность была учреждена в 1934 году, когда Альфредо Наварро стал первым вице-президентом Уругвая.
Batalla was the eleventh person to hold the office of Vice President of Uruguay. The office dates from 1934, when Alfredo Navarro became Uruguay's first Vice President.
Прочая деятельность
Помимо политики, Баталла основал газету "Hechos" и политический журнал "Zeta". Он также был президентом Уругвайской футбольной ассоциации (АУФ) в 1991–1993 годах и вице-президентом Южноамериканской футбольной конфедерации (CSF) с 1992 по 1993 год.
Aside from politics, Batalla founded the newspaper Hechos and the political magazine Zeta. He was also President of the Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF, Uruguayan Football Association) from 1991–93, and Vice president of the Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF, South American Football Confederation) between 1992 and 1993.
Личное
В 1953 году Баталла женился на Хилде Флорес, и у них родилась дочь Лора.
Batalla married Hilda Flores in 1953, and the couple had a daughter Laura.