Иван Котляревский: Основоположник новой украинской литературы

Введение

Украинский писатель Иван Петрович Котляревский (Іван Петрович Котляревський; 9 сентября 1769 [ст. ст. 29 августа 1769] – 10 ноября 1838 [ст. ст. 29 октября 1838]) был украинским писателем, поэтом и драматургом, общественным деятелем, которого считают основоположником современной украинской литературы. Котляревский был ветераном русско-турецкой войны.

Биография

Родился в украинском городе Полтава в семье клерка Петра Котляревского, принадлежащего к гербу Огоньчик. После обучения в Полтавской духовной семинарии (1780–1789) работал гувернером для дворянских детей в сельских поместьях, где познакомился с украинским народным бытом и крестьянской речью. Служил в Российской императорской армии с 1796 по 1808 год в Сиверском карабинерском полку. Участвовал в русско-турецкой войне (1806–1812) в звании штаб-капитана (примерно соответствует лейтенанту или младшему капитану), во время которой русские войска осаждали город Измаил. В 1808 году вышел в отставку. В 1810 году стал попечителем учреждения для образования детей обедневших дворян. В 1812 году, во время французского вторжения в Российскую империю, организовал 5-й Украинский казачий полк в городе Горошин (Хорольский уезд, Полтавская губерния) с условием, что после войны он останется постоянным военным формированием. За это получил звание майора. Помогал ставить театральные постановки в резиденции полтавского генерал-губернатора и был художественным руководителем Полтавского свободного театра с 1812 по 1821 год. В 1818 году вместе с Василием Лукашевичем, В. Тарановским и другими являлся членом Полтавской масонской ложи «Любов до істини». Котляревский участвовал в выкупе Михаила Щепкина из крепостной зависимости. С 1827 по 1835 год руководил несколькими благотворительными учреждениями. Хотя украинский язык был повседневным для миллионов людей в Украине, его официально не поощряли к использованию в литературе на территории, контролируемой Российской империей. «Энеида» – это пародия на «Энеиду» Вергилия, где Котляревский превратил троянских героев в запорожских казаков. Критики полагают, что она была написана в связи с уничтожением Запорожской Сечи по приказу Екатерины Великой. Две его пьесы, также ставшие классикой, «Наталка Полтавка» и «Москаль-чарівник», послужили толчком к созданию оперы «Наталка Полтавка» и развитию украинского национального театра. Где любовь к Отчизне вдохновляет на героизм, там вражеская сила не устоит, там грудь сильнее пушек. (Любов к Отчизні де героїть, Там сила вража не устоїть, Там грудь сильніша од гармат.)

Kotliarevsky was born in the Ukrainian city of Poltava in the family of a clerk Petro Kotliarevsky of Ogończyk Coat of Arms. After studying at the Poltava Theological Seminary (1780–1789), he worked as a tutor for the gentry at rural estates, where he became familiar with Ukrainian folk life and the peasant vernacular. He served in the Imperial Russian Army between 1796 and 1808 in the Siversky Karabiner Regiment. Kotliarevsky participated in the Russo Turkish War (1806–1812) as a staff captain (something of 1LT or junior CPT) during which the Russian troops laid the siege to the city of Izmail. In 1808 he retired from the Army. In 1810 he became the trustee of an institution for the education of children of impoverished nobles. In 1812, during the French invasion of Imperial Russia he organized the 5th Ukrainian Cossack Regiment in the town of Horoshyn (Khorol uyezd, Poltava Governorate) under the condition that it will be left after the war as a permanent military formation. For that he received a rank of major. He helped stage theatrical productions at the Poltava governor general's residence and was the artistic director of the Poltava Free Theater between 1812 and 1821. In 1818 together with Vasyl Lukashevych, V. Taranovsky, and others he was the member of the Poltava Freemasonry Lodge The Love for Truth (Любов до істини). Kotliarevsky participated in the buyout of Mikhail Shchepkin out of the serfdom. From 1827 to 1835 he directed several philanthropic agencies. Although Ukrainian was an everyday language to millions of people in Ukraine, it was officially discouraged from literary use in the area controlled by Imperial Russia. Eneida is a parody of Virgil's Aeneid, where Kotliarevsky transformed the Trojan heroes into Zaporozhian Cossacks. Critics believe that it was written in the light of the destruction of Zaporizhian Host by the order of Catherine the Great. His two plays, also living classics, Natalka Poltavka (Natalka from Poltava) and Moskal Charivnyk (The Muscovite Sorcerer), became the impetus for the creation of the Natalka Poltavka opera and the development of Ukrainian national theater. Where the love for the Motherland inspires heroism, there an enemy force will not stand, there a chest is stronger than cannons. (Любов к Отчизні де героїть, Там сила вража не устоїть, Там грудь сильніша од гармат.)