Введение

Крейгенпуток (Craigenputtock) — поместье в Шотландии, где Томас Карлайл жил с 1828 по 1834 год. Там он написал несколько своих ранних работ, включая «Сартор Ресартус». Название поместья образовано от шотландских слов *craig*, означающего холм (в данном случае – холм из винстона), и *puttock*, или малый ястреб. Craigenputtock занимает сельскохозяйственные земли в гражданском приходе Данскор в Дюмфрисшире, в административном округе Дюмфрис и Галлоуэй. Главная резиденция на территории – двухэтажный, четырехкомнатный грузинский загородный дом (объект культурного наследия категории B). В состав поместья также входят два коттеджа, ферма, участок вересковых холмов, поднимающийся на 1000 футов (305 м) над уровнем моря, и прилегающие земли, из которых часть – пахотные, пригодные для вспашки, а часть – лесные. Поместье на протяжении поколений (около 1500 года) принадлежало семье Уэлш, а затем перешло к их наследнице Джейн Бейли Уэлш Карлайл (1801–1866) (по отцовской линии происходившей от Элизабет, младшей дочери Джона Нокса). В 1828 году Карлайлы обустроили этот дом для жизни и прожили здесь семь лет (до переезда в Дом Карлайла на Чейне Роу в Лондоне), где и был написан «Сартор Ресартус». После смерти Томаса Карлайла в 1881 году поместье было завещано Эдинбургскому университету. В настоящее время оно является домом семьи Картер Кэмпбелл и управляется организацией C. C. C. (Carlyle Craigenputtock Circle). Я уверен, что для жизни и размышлений я никогда не находил столь благоприятного места. Как же благословенны могли бы быть бедные смертные даже в самых стесненных обстоятельствах, если бы их мудрость и верность небесам и друг другу были достаточно велики!

Джеймс Паттерсон на Крейгенпутоке

Художник Джеймс Патерсон (один из "Глазго Бойз") остановился в Крейгенпутоке в 1882 году. Далее следует его описание и зарисовки, сделанные во время пребывания там.