Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Амалаберга была дочерью Амалафриды, дочери Феодемира, короля остготов. Её отец неизвестен, её дядей был Теодорик Великий. Около 510 года она вышла замуж за Германфрида, сына тюрингского правителя Бизинуса и его ломбардской жены Меньи. Германфрид и его братья Бадерик и Бертахар унаследовали от отца власть в качестве соправителей, а их мать вернулась к своему народу, где их сестра Райкунда вышла замуж за Вахо, короля лангобардов. У Германфрида и Амалаберги было двое детей: сын по имени Амалафрид и дочь Роделинда. Говорят, что Амалаберга подстрекала Германфрида начать войну со своими братьями и стать единоличным правителем. Бертахар был убит в бою, возможно, ещё в 525 году. Затем Германфрид обратился за помощью к Теодерику I, королю Меровингов Австразии, чтобы напасть на Бадерика и захватить контроль над всей Тюрингией. После того как Бадерик был разгромлен и обезглавлен франками, Германфрид отказался от обещанных земельных уступок. Теодерик убедил своего брата Клотара I, короля Меровингов в Суассоне, присоединиться к нему в нападении на Германфрида. Клотар женился на дочери Бадерика, Ингунде, а позже – на его дочери Арегунде. Согласно «Десяти книгам» Григория Турского, в 531 году Германфрид потерпел поражение в битве при Унструте, и Тюрингия была присоединена к Франкской империи. Германфрид прибыл под надёжной охраной на встречу с Теодериком в Зульпихе. Во время прогулки по городским стенам с Теодериком Германфрид был сброшен с валов насмерть. По словам Прокопия (История войн, V, 13), после смерти Германфрида Амалаберга бежала со своими детьми к своему брату Теодахаду, который в то время (534–536) был королём остготов. Во время Готской войны (535–554) они были захвачены византийским полководцем Белисарием и отправлены в Константинополь. Юстиниан сделал Амалафрида военачальником и женил его сестру Роделинду на короле лангобардов Аудуине.
Amalaberga was the daughter of Amalafrida, daughter of Theodemir, king of the Ostrogoths. Her father is unknown, her uncle was Theodoric the Great. Around 510, she was married to Hermanfrid, son of the Thuringian ruler Bisinus and his Lombard wife Menia. Hermanfrid and his brothers Baderic and Bertachar succeeded their father as co rulers, while their mother returned to her people, where their sister, Raicunda, married Wacho, king of the Lombards. Hermanfrid and Amalaberga had two children: a son named Amalafrid and a daughter Rodelinda. Amalaberga is said to have encouraged Hermanfrid to make war on his brothers and become sole ruler. Bertachar was killed in battle, possibly as early as 525. Hermanfrid then sought the help of Theuderic I, the Merovingian king of Austrasia, to attack Baderic and seize control of all of Thuringia. After Baderic was defeated and beheaded by the Franks, Hermanfrid reneged on certain promised land concessions. Theuderic then persuaded his brother, Chlothar I, Merovingian king at Soissons, to join him in attacking Hermanfrid. Clothar had married Baderic's daughter, Ingund, and later, his daughter, Aregund. According to the Decem Libri of Gregory of Tours, in 531, Hermanfrid was defeated at the battle of Unstrut and Thuringia was annexed to the Frankish empire. Hermanfrid traveled under safe conduct to meet with Theuderic at Zülpich. While walking along the city walls with Theuderic, Hermanfrid was thrown from the ramparts to his death. According to Procopius (History of the Wars V, 13), after Hermanfrid's death, Amalaberga fled with her children to her brother Theodahad who was at that time (534 36) King of the Ostrogoths. During the Gothic War (535–554), they were captured by the Byzantine general Belisarius and sent to Constantinople. Justinian made Amalafrid a general and married off his sister Rodelinda to the Lombard king Audoin.