Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Амалаберга – Амалафриданың, сондай-ақ, остготтар патшасы Теодемирдің қызы еді. Оның әкесі белгісіз, ал інісі Ұлы Теодорих болды. Шамамен 510 жылы ол Тюрингия билеушісі Бизинус пен оның ломбард әйелі Менияның ұлы Германфридке үйленді. Германфрид пен оның бауырлары Бадерик және Бертахар әкелерінің орнын бөлісіп биледі, ал аналары өз халқына қайтып оралды, онда олардың қарындасы Райкунда Ломбардтардың патшасы Вачоға тұрмысқа шықты. Германфрид пен Амалаберганың екі баласы болды: Амалафрид есімді ұл және Роделинда есімді қыз. Амалаберга Германфридті бауырларына қарсы соғыс ашуға және жалғыз билеуші болуға ынталандырған деседі. Бертахар шамамен 525 жылы шайқаста қаза тапты. Содан кейін Германфрид Бадерикке шабуыл жасап, Тюрингияның барлығын басып алу үшін Аустразияның меровинг патшасы Теодерик I-нің көмегін сұрады. Бадерик жеңіліп, франктар тарапынан басы кесілгеннен кейін, Германфрид уәде етілген жерлерді беруден бас тартты. Теодерик содан кейін ағасы, Сойссондағы меровинг патшасы Хлотар I-ді Германфридке шабуыл жасауға қосылуға көндірді. Хлотар Бадериктің қызы Ингундты, содан кейін оның қызы Арегундты үйлендірген еді. Григорий Турскийдің Decem Libri еңбегінде айтылғандай, 531 жылы Германфрид Унструт шайқасында жеңіліске ұшырады және Тюрингия Франк империясының құрамына қосылды. Германфрид Теудерикпен Зульпихте кездесу үшін қауіпсіз өткізілумен сапар шекті. Теодерикпен қала қабырғасымен келе жатқанда, Германфрид қамалдан құлап қайтыс болды. Прокопийдің (Соғыстар тарихы V, 13) мәлімдемесіне сәйкес, Германфридтің қайтысынан кейін Амалаберга балаларымен бірге сол кезде (534-36) остготтар патшасы болған ағасы Теодахадқа қашып кетті. Готика соғысы (535–554) кезінде оларды византиялық генерал Белисарий тұтқынға алып, Константинопольге жіберді. Юстиниан Амалафридті генерал етіп тағайындады және оның қарындасы Роделинданы ломбард королі Аудинге үйлендірді.
Amalaberga was the daughter of Amalafrida, daughter of Theodemir, king of the Ostrogoths. Her father is unknown, her uncle was Theodoric the Great. Around 510, she was married to Hermanfrid, son of the Thuringian ruler Bisinus and his Lombard wife Menia. Hermanfrid and his brothers Baderic and Bertachar succeeded their father as co rulers, while their mother returned to her people, where their sister, Raicunda, married Wacho, king of the Lombards. Hermanfrid and Amalaberga had two children: a son named Amalafrid and a daughter Rodelinda. Amalaberga is said to have encouraged Hermanfrid to make war on his brothers and become sole ruler. Bertachar was killed in battle, possibly as early as 525. Hermanfrid then sought the help of Theuderic I, the Merovingian king of Austrasia, to attack Baderic and seize control of all of Thuringia. After Baderic was defeated and beheaded by the Franks, Hermanfrid reneged on certain promised land concessions. Theuderic then persuaded his brother, Chlothar I, Merovingian king at Soissons, to join him in attacking Hermanfrid. Clothar had married Baderic's daughter, Ingund, and later, his daughter, Aregund. According to the Decem Libri of Gregory of Tours, in 531, Hermanfrid was defeated at the battle of Unstrut and Thuringia was annexed to the Frankish empire. Hermanfrid traveled under safe conduct to meet with Theuderic at Zülpich. While walking along the city walls with Theuderic, Hermanfrid was thrown from the ramparts to his death. According to Procopius (History of the Wars V, 13), after Hermanfrid's death, Amalaberga fled with her children to her brother Theodahad who was at that time (534 36) King of the Ostrogoths. During the Gothic War (535–554), they were captured by the Byzantine general Belisarius and sent to Constantinople. Justinian made Amalafrid a general and married off his sister Rodelinda to the Lombard king Audoin.