Шато де Бонагиль: Последний укрепленный замок Франции
Château de Bonaguil
Шато де Бонагиль: средневековый замок во Франции, образец военной архитектуры XV-XVI вв. История, укрепления, артиллерия и статус исторического памятника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Бонагиль (Château de Bonaguil) – замок, расположенный во французской коммуне Сен-Фрон-сюр-Леманс, но фактически принадлежащий соседней коммуне Фумель в департаменте Лот-и-Гаронна. Он имеет статус исторического памятника (Monument historique) с 1862 года. Замок Бонагиль был последним из возведенных укрепленных замков. Он был построен в XIII веке, но полностью перестроен в конце XV – начале XVI веков Беренжером де Рокфеюилом, который добавил все оборонительные улучшения, характерные для конца Средневековья. Это чудо военной архитектуры площадью 7500 м², включающее в себя новейшие достижения в области артиллерии (как для обороны, так и для защиты от неё), однако, к моменту завершения строительства замок устарел. Он никогда не подвергался атакам. Название происходит от французского выражения «bonne aiguille» (хорошая игла) и описывает местоположение замка: крутой, скалистый мыс, идеально подходящий для строительства крепости.
Château de Bonaguil is a castle in the French commune of Saint Front sur Lémance, but actually owned by the neighbouring commune of Fumel in the Lot et Garonne département. It has been classified as a Monument historique (historic monument) since 1862. The Château de Bonaguil was the last of the fortified castles. It was built in the 13th century, but was entirely restructured at the end of the 15th and beginning of the 16th centuries by Bérenger de Roquefeuil, who added all of the defensive improvements of the end of the Middle Ages. A marvel of military architecture covering 7500 m2, incorporating the latest developments in artillery (both for defence and in adapting the defences for protection against it) it was, however, obsolete when completed. It was never attacked. The name derives from bonne aiguille (good needle) and refers to the defensive site: a steep, rocky promontory perfectly suited to the siting of a castle.
Первый этап
Первый замок в Бонагиле был построен после середины XIII века (между 1259 и 1271 годами, по мнению Жака Гарделя), на скалистом выступе, предположительно Арно Ла Тур де Фумелем. Единственный вход в донжон, построенный над естественной пещерой, представлял собой дверь на высоте шести метров, доступную по лестнице. Первое письменное упоминание датируется 1271 годом и содержится в хартии, перечисляющей владения короля Франции Филиппа III Смелого. В то время замок был вассалом феода Турнон и, вероятно, представлял собой простую многоугольную башню с небольшим двором, окружённым стеной, и нижним двором, окружённым частоколом. Жилые помещения были построены только в конце XIII или даже в начале XIV века. Расширение трещины в скале позволило вырыть колодец глубиной 47 м (154 фута). Лорды Бонагиля воевали на стороне короля Англии во время Столетней войны. Замок несколько раз брали, сжигали и покидали, хотя он всегда оставался собственностью семьи Фумель. 11 ноября 1380 года Жан де Фумель Пужоль, барон Бланкфорта и владелец замка, женился на наследнице Рокфеюй, Жанне Катерине де Рокфеюй, и отказался от своей фамилии в пользу более престижной фамилии своей жены. Их сын Антуан объединил владения двух семей, а их внук Жан де Рокфеюй переехал со своей женой Изабео де Пейре в Бонагиль в 1444 году.
The first castle at Bonaguil was constructed after the middle of the 13th century (between 1259 and 1271 according to Jacques Gardelle), on a rocky spur, probably by Arnaud La Tour de Fumel. The single entrance to the keep, built above a natural cave, was a door six metres up, accessible by ladder. The first written mention is in 1271, in a charter listing the possessions of the King of France Philippe III le Hardi. At that date, it was a vassal of the fiefdom of Tournon, and was probably just a simple polygonal keep, with a small courtyard surrounded by a wall, with a lower courtyard surrounded by a palisade. The dwelling was not built until the end of the 13th century or even the beginning of the 14th. The widening of a fracture in the rock allowed a well to be dug to a depth of 47 m (154 ft). The lords of Bonaguil fought on the side of the King of England in the Hundred Years War. The castle was taken several times, burnt and abandoned, although always the property of the Fumel family. On 11 November 1380, Jean de Fumel Pujols, baron of Blanquefort and owner of the castle, married the heiress of Roquefeuil, Jeanne Catherine de Roquefeuil, and dropped his name for the more prestigious name of his wife. Their son Antoine joined the properties of the two families, and their grandson, Jean de Roquefeuil, moved with his wife Isabeau de Peyre to Bonaguil in 1444.
Оборонное укрепление Бэренджера де Рокфеюиля
Значительные оборонительные сооружения замка возникли из-за проблем лорда Бонагиля с королем Карлом VII, осудившим его за жестокость по отношению к крестьянам и вассалам. Финансирование стало возможным благодаря благосостоянию Рокфюилей, владевших землями в Жиронде и в районе залива Льва. Строительство велось на протяжении тридцати лет.
The considerable defence works of the castle have their origin in the lord of Bonaguil's problems with King Charles VII, who condemned him for his violence against serfs and vassals. They were financed thanks to the good fortune of the Roquefeuils, who owned lands in the Gironde and the Golfe du Lion. The works extended over thirty years.
Первая стена
В конце XV века главная опасность исходила от артиллерии. Для защиты необходимо было держать вражеские пушки на расстоянии. К замку была добавлена внешняя стена длиной 350 м, с нижними участками, удерживающими массу земли, которая смягчала удары артиллерийских снарядов. Эта занавесная стена была усилена небольшими башнями и оснащена пушками. Это было вторым новшеством при этой реконструкции: предусмотрено использование большого количества артиллерии для обороны замка, с общим числом 104 бойниц для стрельбы. Таким образом, в замке использовались новейшие достижения в области вооружения: оттеснять огонь нападавших, вынуждая их устанавливать свои пушки дальше; затруднять подход благодаря проемам для стрельбы по земле; крупнокалиберные пушки были установлены на вершинах башен (например, на платформе главной башни), чтобы вести бой на расстоянии. Мыс, на котором стоит замок, пересечен глубоким рвом, прорубленным в скале. За рвом был построен барбакан, соединенный с основной частью замка двумя разводными мостами. Он также защищался несколькими сторожевыми башнями, обеспечивающими фланговый огонь, позволявший аркебузирам простреливать каждый угол. С целью не оставлять ни одной точки без огневого прикрытия, в рвах были построены капониры – небольшие земляные укрепления перед занавесом, позволявшие защитникам простреливать ров с одной или обеих сторон. Наконец, были проложены бульвары, частично в северном рву, для быстрого перемещения между различными участками крепости в случае нападения на разные части замка; это предвосхитило крепости XVII века.
The main danger at the end of the 15th century came from artillery. For protection, it was necessary to keep the enemy's cannons at a distance. An external wall, 350 m in length, was added to the castle, with lower curtains retaining a mass of earth which cushioned the artillery shots. This curtain wall was reinforced with small towers and equipped with guns. This was the second innovation of this rebuilding: provision for the use of masses of artillery for the defence of the castle, with a total of 104 embrasures for firing. So the castle used the latest developments in armaments: push back the firing of the assailants by obliging them to set up their cannons further away; make the approach difficult with openings for ground shot; large calibre guns were put on top of the towers (such as the platform on top of the keep) so as to fight at a distance. The spur on which the castle stands is cut by a large ditch sunk in the rock. A barbican was built beyond the ditch. It was linked by two drawbridges to the body of the castle. It was also defended by several guard towers, allowing a flanking fire from which the arquebuses could cover every angle. Still with the aim of leaving no point uncovered by fire, caponiers were built in the ditches; these small earthworks were in front of the curtain, allowing the ditch to be swept with fire from the defenders, from one or both sides of the structure. Finally, boulevards were laid out, partly in the north ditch, to permit rapid movement from one point to another of the fortress, in case of attacks on different parts of the castle; this anticipated the fortresses of the 17th century.
Вторая система защиты
Земляные работы и барбикан были предназначены лишь для того, чтобы задержать опасность, угрожающую сердцу замка – жилой его части. Эта часть также была укреплена. Было возведено шесть башен – четыре круглые по углам и две в середине стен, квадратная – на западе и круглая – на юге. Башни обеспечивали лучший обстрел стен: защитники могли вести огонь по нападавшим с флангов, атакующим у основания стены между башнями. Эти высокие башни, как и в средневековых замках, защищали стены благодаря своей конструкции. Их высота гарантировала невозможность штурма. Нововведением стала конструкция верхнего яруса, усиленная для размещения артиллерийской платформы. Консоли, поддерживавшие боевой ход, были заменены на перевернутые пирамиды, гораздо более прочные и способные выдерживать значительно больший вес – артиллерийское орудие, его лафет и боеприпасы.
The earthworks and barbican were only designed to postpone the danger to the heart of the castle, the residential part. This was equally strengthened. Six towers were built – four round towers in the corners, and two towers in the middles of the curtain, a square on in the west and a round tower in the south. The towers allowed greater cover of the curtains: defenders could fire on the sides of assailants who were attacking at the foot of the wall between two towers. These high towers served, as in the mediaeval castles, to protect the walls thanks to their design. Their height was a guarantee against scaling. The innovation was the treatment of the top, reinforced to provide an artillery platform. The corbels supporting the walkway were replaced with inverted pyramids, much more solid and able to support a much heavier weight – an artillery piece, its carriage and supplies.
Изменение судьбы замка с 16 по 18 век
Когда Беренгер умер в 1530 году, замок еще не был приспособлен для осады, но оставался внушительной крепостью. Его сын Карл растратил свое состояние (по-видимому, на свою прекрасную жену Бланш де Леттс де Монпезат), а его сыновья Хонрат и Антуан унаследовали уменьшенное состояние. Во время Религиозных войн братья сражались в противоположных лагерях, и замок был взят в 1563 году. Первое восстановление состоялось в 1572 году. Запутавшись в долгах, Антуан был вынужден отдать крепость лорду де Пардхайлан в 1618 году, прежде чем смог выкупить ее несколько лет спустя. Его сын Антуан Александр был маркизом, но передал своей единственной дочери Мари Жильберте замок в плохом состоянии и с пустыми казнами. После смерти отца (8 июля 1639 года) она вышла замуж за маркиза де Колиньи-Салиньи и посвятила себя ремонту и поддержанию замка. В 1655 году она вышла замуж за Клода Ива де Турзеля, маркиза д’Аллегре, от которого родила дочь, вышедшую замуж за Сеньле, служившего при семье Колбер. Франсуа де Рокфеюй, дальний родственник, имевший некоторые права на замок, захватил его в 1656 году, держал и грабил почти год, прежде чем оставить его. Мария Жильберта провела последние годы своей жизни в Париже, оставив замок Бонагиль до своей смерти в 1699 году. Затем он перешел к Франсуа Гаспару де Монперо, солдату, который почти никогда там не жил, а затем к его сестре, которая продала его в 1719 году Жану Антуану де Пешперу-Бокару. Его сын продал замок Маргарите де Фумель, вдове Эммануэля де Живерсака, в 1761 году, которая провела некоторые работы, чтобы сделать его более удобным.
When Bérenger died in 1530, the castle was not yet adapted for siege warfare, but it remained an imposing fortress. His son Charles squandered his fortune (on his beautiful wife Blanche de Lettes de Montpezat, it seems) and his sons Honrat and Antoine inherited a reduced fortune. During the Wars of Religion, the two brothers fought in opposite camps, and the castle was taken in 1563. A first restoration took place in 1572. In debt, Antoine had to give the fortress to the lord of Pardhaillan in 1618, before being able to buy it back several years later. His son Antoine Alexandre was a marquis, but passed on to his only daughter Marie Gilberte a castle in a poor state and empty coffers. Married from the death of her father (8 July 1639) to the Marquis of Coligny Saligny, she devoted herself to the repair and maintenance of the castle. She remarried in 1655 to Claude Yves de Tourzel, Marquis of Allègre, with whom she had a daughter who married Seignelay, minister of the Colbert family. François de Roquefeuil, a distant relative with some claim to the castle, took possession of it in 1656, kept and pillaged it for almost a year before abandoning it. Marie Gilberte lived in Paris for the last years of her life, and abandoned the château de Bonaguil, until her death in 1699. It passed next to François Gaspard de Montpeyroux, a soldier who almost never lived there, then to his sister, who sold it in 1719 to Jean Antoine de Pechpeyrou Beaucaire. His son sold the castle to Marguerite de Fumel, widow of Emmanuel de Giversac, in 1761, who carried out some works to make it more comfortable.
Украшения XVIII века
Маргарита де Фумель регулярно останавливалась в замке Бонагиль. Она перестроила замок, в частности, жилое помещение P на плане. В этот период земляные работы к западу от замка были расширены и оформлены в виде большой террасы, превратившись в приятную прогулочную зону. На юге, за внутренней стеной, были построены новые апартаменты, что обеспечило лучший вид на окрестности. Хозяйка замка устраивала пиры. Семь подъемных мостов были заменены на стационарные. Часть крепостных стен была снесена, чтобы открыть вид на долину.
Marguerite de Fumel stayed regularly at the Château de Bonaguil. She converted the castle, notably in the dwelling P in the plan. In this period, the earthworks to the west of the castle were enlarged and laid out as a large terrace and became a pleasant promenade. New apartments were built in the south, outside the inner wall, thus benefitting from a better outlook. The lady of the manor gave feasts. The seven drawbridges became fixed bridges. A part of the ramparts was demolished to give a view over the valley.